Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г.Санкт-Петербург

14 декабря 2023 годаДело № А56-23216/2023

Резолютивная часть решения объявлена 06 декабря 2023 года.

Полный текст решения изготовлен 14 декабря 2023 года.

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи Виноградовой Л.В.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Кричевской А.В.,

рассмотрев в судебном заседании дело по иску:

истец: МЕЖРАЙОННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ № 15 ПО САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ

ответчик: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РОСЭК"

о взыскании,

при участии

- от истца: не явился, извещен,

- от ответчика: не явился, извещен,

установил:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 15 по Санкт-Петербургу (далее – Истец, Инспекция) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью " РОСЭК " (далее – Ответчик, Общество) об обязании изменить фирменное наименование, привести его в соответствие с требованиями законодательства и внести изменения в уставные документы.

Ответчик против иска возражал по основаниям, изложенным в отзыве.

В судебном заседании 28.11.2023 суд оставил без удовлетворения ходатайство ответчика об отложении слушания дела.

Суд установил следующее.

Инспекция, руководствуясь п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, направила Обществу требование, в котором сообщила о необходимости привести в соответствие учредительные документы в части наименования юридического лица, поскольку отсутствует разрешение на использование наименований "Россия", "Российская Федерация", а также слов, производных от этого наименования.

Неисполнение Обществом требования послужило основанием для обращения Инспекции в арбитражный суд с настоящим иском.

Ответчик против иска возражал, ссылаясь на недоказанность Инспекцией, что содержащееся в полном или сокращенном фирменном наименовании ответчика – «РОСЭК», сочетание букв – «РОС» представляет собой общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее ассоциацию с участием государства в деятельности ответчика. Фирменное наименование общества «РОСЭК» фактически было образовано из сокращения логотипа организации «Росинка – экологически чистая вода».

В соответствии с п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу п. 4 ст. 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

1) полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;

2) полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;

3) полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;

4) полные или сокращенные наименования общественных объединений;

5) обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Согласно п. 5 ст. 1473 ГК РФ если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям п. 3 или 4 данной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В п. 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 29 от 26.03.2009 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого п. 4 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово "Российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

В данном случае содержащееся в фирменном наименовании общества сокращение "Рос" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Учредительные документы ответчика не содержат расшифровку слова "Рос", не имеющую отношения к словам "Российская Федерация" или "Россия", полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью "РОСЭК ".

В целях урегулирования спора и в соответствии с согласованными с истцом условиями примирительной процедуры, со стороны ответчика в установленном порядке были внесены изменения в учредительные документы в части полного наименования юридического лица (запись № 2237802928185 от 30 октября 2023 года), а именно зарегистрировано полное наименование юридического лица «Общество с ограниченной ответственностью «Росинка+Экология».

Несмотря на добровольное исполнение ответчиком взятых на себя в рамках процедуры примирения процессуальных обязательств, со стороны истца в суд были представлены возражения на отзыв от 16 ноября 2023 года, в которых истец настаивает на необходимости возложения на ответчика обязанностей по внесению изменений в фирменное наименование юридического лица, что вступает в противоречие как с вновь установленными фактическими обстоятельствами по делу (государственной регистрацией уже внесённых изменений в фирменное наименование юридического лица), так и требованиями процессуальных норм (глава 15 АПК РФ).

В судебном заседании представитель истца пояснил, что внесенные ответчиком изменения в фирменное наименование не в полной мере отвечают требованиям статьи 1473 ГК РФ, поскольку сокращенное наименование продолжает включать в себя частицу «рос»: «Росэк».

Рассмотрев доводы сторон, обстоятельства дела и представленные доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Как указано в пункте 4 статьи 1473 ГК РФ, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации на основании решения суда.

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ прямо предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно, право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.

Таким образом, запрет на использование юридическим лицам в своем фирменном наименовании официальных наименований "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этих наименований, направлен на предотвращение введения в заблуждение потребителей об участии государства в деятельности данного юридического лица либо об особой значимости деятельности этой организации для государственных интересов.

В фирменном наименовании ответчика в отсутствие полученного в установленном порядке разрешения содержится производное от официального наименования "Россия" сокращение "Рос". Использование в полном и сокращенном фирменном наименовании общества словесного элемента "Рос" как при визуализации, так и при звучании ассоциируется с наименованием "Российская Федерация" или "Россия", а также словами, производными от этого наименования.

Таким образом, следует сделать вывод об обоснованности заявленных налоговым органом требований об обязании общества привести фирменное наименование в соответствие с законом и внести изменения в учредительные документы.

В связи с удовлетворением иска с Ответчика в доход федерального бюджета подлежит взысканию государственная пошлина, от уплаты которой Истец освобожден.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

решил:

Обязать общество с ограниченной ответственностью "РОСЭК" (ИНН: <***>) по требованию Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы России № 15 по СанктПетербургу (ОГРН: <***>) изменить фирменное наименование путем представления в налоговый орган документов, предусмотренных статьей 17 Федерального закона №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», в течение месяца с момента вступления судебного акта в законную силу.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "РОСЭК" (ИНН: <***>) в доход федерального бюджета 6 000 руб. государственной пошлины.

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия Решения.

Судья Виноградова Л.В.