ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65, лит. А
http://13aas.arbitr.ru
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Санкт-Петербург
14 ноября 2023 года
Дело №А56-48470/2023
Постановление изготовлено в полном объеме 14 ноября 2023 года
Судья Тринадцатого арбитражного апелляционного суда Титова М.Г.,
рассмотрев без вызова сторон апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-34180/2023) индивидуального предпринимателя ФИО1 на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 06.09.2023 по делу № А56-48470/2023, принятое по иску индивидуального предпринимателя ФИО1 к индивидуальному предпринимателю ФИО2 о взыскании, рассмотренному в порядке упрощенного производства,
установил:
индивидуальный предприниматель ФИО1 Рафис Ринатович (далее - истец) обратился в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском (с учетом уточнения) к индивидуальному предпринимателю ФИО2 (далее - ответчик) о взыскании 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - произведение дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми», путем использования сходных с рисунками изображений, выраженных в товаре (мягкая игрушка), приобретенном у ответчика по договору розничной купли-продажи 15.05.2022 в торговой точке, расположенной вблизи адреса: Санкт-Петербург, Шлиссельбургский пр-кт, д. 3, лит. А, а также 450 руб. стоимости приобретенного товара, 570 руб. 67 коп. почтовых расходов на отправку претензии и иска, вещественных доказательств.
Дело в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) рассмотрено в порядке упрощенного производства.
Решением арбитражного суда от 06.09.2023 (резолютивная часть изготовлена 25.07.2023) в иске отказано.
Не согласившись с принятым судебным актом, истец обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить и вынести по делу новый судебный акт, ссылаясь на несоответствие выводов, изложенных в решении, фактическим обстоятельствам дела.
В силу части 1 статьи 272.1 АПК РФ апелляционная жалоба рассмотрена в суде апелляционной инстанции без вызова сторон.
Законность и обоснованность решения суда проверены в апелляционном порядке.
Из материалов дела следует, что 30.09.2021 ИП ФИО3 (лицензиар) и ИП ФИО1 (лицензиат) был заключен лицензионный договор N 3009-1/21 о предоставлении права использования персонажа, по условиям которого (пункт 1.1) лицензиар предоставляет лицензиату на условиях исключительной лицензии права использования в установленных договором пределах произведение дизайна "Мягкая игрушка по имени Зайка Ми"; ISBN: 978-5-4472-3377-8, Свидетельство Российского авторского общества "КОПИРУС" о депонировании произведения N 014-003436 от 29.07.2014 (приложение N 1), а также рисованных изображений персонажа Зайки Ми (приложение N 2), исключительное право на которое принадлежит лицензиару.
Как указано в пункте 2.1 договора, заключая настоящий договор, лицензиат признает, что лицензиар является автором произведений, указанных в пункте 1.1 договора, а лицензиар гарантирует, что является правообладателем произведений, а также, что произведения не лицензированы третьим лицам.
В соответствии с пунктами 3.1, 3.2 договора право на использование произведений предоставляется лицензиату сроком на 12 лет с даты подписания настоящего договора.
Лицензиат вправе использовать произведения на условиях настоящего договора на всей территории Российской Федерации (включая Республику Крым), а также во всех странах мира без исключений.
Согласно пункту 3.5 договора лицензиат вправе использовать произведения исключительно в рамках осуществления производства и продажи мягконабивных игрушек и принадлежностей к ним (одежды, аксессуаров и т.д.), а также при осуществлении рекламы продукции, следующими способами:
3.5.1. воспроизведение (полное или частичное) произведений при изготовлении и реализации продукции;
3.5.2. практическая реализация произведений;
3.5.3. распространение произведений путем продажи их экземпляров;
3.5.4. публичный показ экземпляров произведений и доведение до всеобщего обозрения;
3.5.5. обработка произведений для использования во взаимодействии с компьютерными программами и системами воспроизведения или публикации в машиночитаемом формате и внедрения в системы поиска;
3.5.6. импорт и экспорт экземпляров произведений в целях распространения;
3.5.7. переработка произведений.
15.05.2022 в торговой точке, расположенной по адресу: <...>, лит. А, отдел игрушек, предлагался к продаже и был реализован от имени ИП ФИО2 товар – 1 (Одна) игрушка: «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми» с использованием объектов интеллектуальной собственности, исключительные права на которые принадлежат ИП ФИО1.
В подтверждение указанного обстоятельства представлен кассовый чек от 15.05.2022, видеозапись момента приобретения спорного товара, спорный товар.
На представленном кассовом чеке указано на реализацию товара, дату продажи - 04.11.2021, наименование продавца – ИП ФИО2, ИНН продавца - 781121955977.
По мнению истца, данный товар сходен до степени смешения с произведением дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми».
Исключительные права на данный объект интеллектуальной собственности на территории Российской Федерации принадлежат предпринимателю и ответчику не передавались.
Ссылаясь на то, что продажей контрафактного товара нарушены исключительные права на произведение дизайна, истец направил в адрес ответчика претензию с требованиями о выплате компенсации за нарушение их прав.
Претензия истца оставлена ответчиком без удовлетворения, что явилось основанием для обращения предпринимателя и общества в суд с настоящим иском.
Отказывая в удовлетворении иска, суд признал недоказанным факт нарушения ответчиком исключительных прав истца на произведение дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми».
Апелляционный суд, повторно исследовав материалы дела, проанализировав доводы апелляционной жалобы, не находит оснований для отмены решения суда первой инстанции с учетом следующего.
Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
В силу пункта 1 статьи 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в числе прочего, произведения науки, литературы и искусства, товарные знаки и знаки обслуживания.
На основании статьи 1255 ГК РФ автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения.
Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства, аудиовизуальные произведения.
Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).
В силу пункта 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.
Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ также предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Охрана авторским правом произведения дизайна (изображения) предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение любым способом, в том числе путем переработки (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 Кодекса).
Воспроизведением произведения дизайна признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, конкретное изображение или индивидуализирующие изображение произведения дизайна характеристики (детали образа, внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым). В последнем случае воспроизведенным является произведение дизайна и при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик или изменении их несущественных деталей, если, несмотря на это, произведение сохранило свою узнаваемость (например, при изменении деталей одежды, не влияющих на узнаваемость произведения дизайна).
Согласно статье 1285 ГК РФ автор или иной правообладатель передает или обязуется передать принадлежащее ему исключительное право на произведение в полном объеме приобретателю такого права на основании договора об отчуждении исключительного права.
Исключительные права могут передаваться авторами по различным основаниям: по договору авторского заказа (статья 1288 ГК РФ), по договору об отчуждении исключительного права (абзац 2 пункт 1 статьи 1240 ГК РФ), по лицензионному договору (абзац 3 пункта 1 статьи 1240 ГК РФ), в порядке создания служебного произведения (статья 1295 ГК РФ).
Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.
Соответственно, в предмет доказывания по требованию о защите исключительных прав на объекты авторского права и на товарные знаки входят следующие обстоятельства: факт принадлежности истцу указанных прав и факт их нарушения ответчиком.
Указанные обстоятельства относятся к бремени доказывания истца, в то время как ответчик может представлять доказательства отсутствия факта нарушения либо законности использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности.
Принадлежность ИП ФИО1 прав на произведение дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми» подтверждена заключенным сторонами договором.
В подтверждение факта продажи товара в материалах дела имеется кассовый чек, вещественное доказательство, а также видеозапись процесса покупки.
На представленном в материалы дела кассовом чеке имеются данные о продавце, которые совпадают с аналогичными данными об ответчике, указанными в выписке из Единого государственного реестра ИП.
В рассматриваемой ситуации предметом судебной защиты является исключительное право ИП ФИО1 на произведение дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми».
Согласно пункту 13 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы.
Как указано в пункте 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, при выявлении сходства до степени смешения обозначений учитывается общее впечатление, которое они производят в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.
С учетом правовой позиции, изложенной в пункте 13 Информационного письмо № 122, пункте 162 постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 № 10 вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта, не требует специальных знаний и может быть разрешен судом без назначения экспертизы, с позиции рядового потребителя.
В соответствии с частью 1 статьи 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.
На основании статьи 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. При разрешении спора арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
Произведение дизайна – «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми» и спорный товар относятся к игрушкам (25 Класс МКТУ), являются однородными товарами.
Сравнив изображение приобретенного у ответчика товара (мягкая игрушка зайчик) с произведением дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми», суд первой инстанции пришел к выводу, что спорный товар имеет существенные отличия от произведения дизайна истца.
Приобретенный ответчиком товар отличается от представленных в материалы дела фотографий «Зайчика по имени Зайка Ми» цветом.
Фактически в изображении «Зайчик по имени Зайка Ми» отображено фантазийное существо с ушами, носом и хвостом зайца, круглой головой с выдающейся вперед нижней частью и вытянутым на одной линии с головой телом с двумя верхними и двумя нижними конечностями, стилизованными под лапы округлой формы.
Вместе с тем, данная форма игрушки зайца является привычной для современного потребителя и не является сама по себе уникальной.
Длинные уши, расположение верхних и нижних конечностей игрушки (лап) по типу человеческого строения, наличие круглого хвоста, маленького носа и выдающейся мордочки характерно для мягкой игрушки, имитирующей такое животное как заяц.
«Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми» имеет отличительные признаки в виде мягких ненабитых ног, позволяющих игрушке сидеть, непропорционально длинных ушей, вышитого на животе в месте расположения пупка крестика, расположение верхних и нижних конечностей игрушки (лап) по типу человеческого строения, наличие круглого хвоста, маленького овального носа и выдающейся в нижней части мордочки с пухлыми щеками.
Товар, реализованный ответчиком, отличается от представленных в материалы дела фотографий игрушки зайчика пропорциями, не имеет характерных для «Мягкой игрушки зайчика по имени «Зайка Ми» элементов, представляя из себя примитивно исполненную (по сравнению с произведением дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми») мягкую игрушку в виде зайца (кролика).
Изделия в виде игрушки «Зайка Ми» по своему функциональному значению являются игрушкой, которая может находиться, как в сидячем, так и в стоячем и лежачем положении, тогда как спорное изделие игрушки Зайчик не может находиться в стоячем положении, т.к. не имеет какого-либо приспособления, позволяющего сохранять вертикальное положение.
Так, в вещественном доказательстве по делу отсутствуют отличительные признаки в виде мягких ненабитых ног, позволяющих игрушке сидеть – игрушка имеет набитые ноги, не позволяющие ей сидеть.
Вместо непропорционально длинных ушей, которые в положении сидя игрушки практически касаются поверхности, на которой сидит «Зайка Ми», уши спорной мягкой игрушки значительно короче, едва закрывают передние лапы.
Нос спорной мягкой игрушки выполнен из твердого материала, форма носа – треугольник, вместо овального «Зайки Ми», соотношение размеров глаз и носа, место их взаиморасположения совершенно различны, мордочка в нижней части не выдающаяся, не определены пухлые щечки, отсутствуют брови; одежда, головные уборы у Зайки Ми отсутствуют, тогда как у приобретенного у ответчика товара игрушки зайчика имеется платье розового цвета в клетку, с дополнительным украшением в виде цветка розы и лентами.
На товаре ответчика отсутствуют сборчатые складки, характерные для изделия «Зайка Ми».
Указанные отличия приводят к существенным визуальным отличиям изделия «Зайка Ми» от изделия игрушки Зайчик.
Кроме того, в произведении дизайна – «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми» внутренняя часть ушей имеет исполнение в более осветленном оттенке по отношению к цвету «шерсти», при этом в спорной игрушке внутренняя часть ушей выполнена в более контрастном, ярко отличающемся цвете.
Также подушечки нижних лап у мягкой игрушки «Зайка Ми» выделены относительно лапы, при этом подушечка лапы не занимает все основание лапы, в отличие от подушечки лапы приобретенного у ответчика игрушка Зайчик. Верхние лапы также различны по форме.
Размер нижней части лап у мягкой игрушки «Зайка Ми» сопоставим с размером туловища и головы, а у приобретенного у ответчика товара меньше туловища и головы, отсутствует вышитый на животе крестик, что также свидетельствует об отличии спорного товара от мягкой игрушки «Зайка Ми».
Судом проведен сравнительный анализ спорного произведения дизайна и реализованного ответчиком товара, по приведенным признакам и общему впечатлению суд первой инстанции пришел к выводу, что их сходство отсутствует и не позволяет ассоциировать сравниваемые объекты один с другим и сделать вывод об их сходстве до степени смешения. Суд отметил, что наличие общих для персонажей подобного рода черт, характеризующих в принципе мягкую игрушку в форме зайца (кролика), как то: лапы, длинные уши, круглый хвост, не свидетельствует об использовании произведения, авторские права, которые защищаются истцом.
Таким образом, в результате сравнительного анализа судом первой инстанции установлено отсутствие визуального сходства между спорной мягкой игрушкой, представленной в материалы дела в качестве контрафактного экземпляра продукции, как с произведением дизайна, которые отличаются друг от друга разными индивидуализирующими элементами, обуславливающими разницу в визуальном восприятии сравниваемых изображений.
С учетом установленных отличий спорного товара и произведения дизайна «Мягкая игрушка зайчик по имени «Зайка Ми», принадлежащего ИП ФИО1, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о недоказанности факта нарушения ответчиком исключительных прав истца на спорный объект интеллектуальной собственности (результат интеллектуальной деятельности).
Доводы истца, изложенные в апелляционной жалобе, не содержат фактов, которые бы влияли на обоснованность и законность обжалуемого решения, либо опровергали выводы суда первой инстанции, в связи с чем, признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными и не могут служить основанием для отмены обжалуемого судебного акта.
При вынесении решения судом в соответствии со статьей 71 АПК РФ оценены все представленные сторонами доказательства в их совокупности и взаимосвязи. Выводы, изложенные в решении суда, соответствуют материалам дела. Нарушений или неправильного применения норм процессуального права при вынесении решения судом не допущено.
Руководствуясь статьями 269-271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд
постановил:
решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 06.09.2023 по делу № А56-48470/2023 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.
Судья
М.Г. Титова