Постановление по делу № 5-1144/2023 от 05.12.2023 - об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Чжоу Дань (Zhou Dan), <ДАТА2> рождения, уроженки КНР Внутренняя Монголия г. <АДРЕС>, паспорт <НОМЕР> выдан <ДАТА3> МИД КНР, проживающей по адресам: КНР, Внутренняя Монголия, г. <АДРЕС>, район парка Бигуй, строение 1, восьмая <обезличено> и РФ, <АДРЕС> край, <АДРЕС> район пгт. <АДРЕС>, рынок, бутик <НОМЕР>.

Дело <НОМЕР> (<НОМЕР>) (УИД 75MS0041-01-2023-006898-84) ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу об административном правонарушении пгт. <АДРЕС> <ДАТА1> Мировой судья судебного участка <НОМЕР> <АДРЕС> судебного района <АДРЕС> края <ФИО1>,

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении гражданина КНР Чжоу Дань (Zhou Dan), <ДАТА2> рождения, уроженки КНР Внутренняя Монголия г. <АДРЕС>, паспорт <НОМЕР> выдан <ДАТА3> МИД КНР, проживающей по адресам: КНР, Внутренняя Монголия, г. <АДРЕС>, район парка Бигуй, строение 1, восьмая <...> и РФ, <АДРЕС> край, <АДРЕС> район пгт. <АДРЕС>, рынок, бутик <НОМЕР>,

в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 с т. 14.10 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

В отношении Чжоу Дань <ДАТА4> составлен протокол об административном правонарушении по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Так, <ДАТА5> с 12 часов 25 минут (местного времени) в досмотровом зале №1 «Въезд в РФ таможенного поста МАПП <АДРЕС> Читинской таможни совершались таможенные операции и проводился таможенный контроль в отношении сопровождаемого багажа, перемещаемого через таможенную границу Евразийского экономического союза (далее - Союз), гр. КНР Чжоу Дань (Zhou Dan), следующей пассажиром на транспортном средстве регистрационный номер Е 85758. Гр. КНР Чжоу Дань (Zhou Dan)пассажирскую таможенную декларацию не предъявила, на устный вопрос о наличии товаров, подлежащих обязательному письменному декларированию, либо не предъявленных к таможенному контролю ответила отрицательно. Исходя из результатов проверки документов и сведений, устного опроса, таможенного осмотра, возникает вероятность ввоза гр. КНР Чжоу Дань (Zhou Dan) товаров с нарушением таможенного законодательства. В ходе таможенного досмотра, проведенного на основании профиля риска, в сопровождаемом багаже гр. КНР Чжоу Дань (Zhou Dan), состоящего из 1 места, весом 15,8 кг обнаружены товары, не относящиеся к товарам для личного пользования:

1. Футболки мужские серого цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На футболке с левой стороны имеется чёрная эмблема на иностранном языке «ARMANIEXCHANGE». На футболке пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке «EMPORIO ARMANI», а также надпись с указанием размера, цвета на иностранном языке, также имеется штрих-код. Общее количество 5 штук, общим весом 1,3 кг. 2.Футболки мужские чёрного цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На футболке

посередине имеется белая круглая эмблема на иностранном языке «STONE ISLAND». На футболке пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке предположительно название фирмы «GONGZI», а также надпись с указанием размера, цвета и модели на иностранном языке. Общее количество 5 штук, общим весом 1,3 кг. 3.Футболки мужские зелёного и коричневого цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На футболке посередине имеется чёрная надпись на иностранном языке «VIBEWAVE». На футболке пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке, предположительно название фирмы «GONGZI», а также надпись с указанием размера, цвета и модели на иностранном языке. Общее количество 10 штук, общим весом 2,6 кг. 4.Футболки мужские бежевого и чёрного цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На футболке посередине имеется чёрная надпись на иностранном языке «ck». На футболке пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке, предположительно название фирмы «Calvin Klein», а также надпись с указанием размера, цвета и модели на иностранном языке, также имеется штрих-код. Общее количество 10 штук, общим весом 2,4 кг. 5.Футболки мужские белого, чёрного, зелёного, голубого цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На футболке посередине имеются чёрные надписи на иностранном языке. На футболке пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке, предположительно название фирмы «Zeneca», а также надпись с указанием размера, цвета и модели на иностранном языке, также имеется штрих-код. Общее количество 33 штуки, общим весом 6,4 кг. 6.Шорты мужские чёрного цвета, предположительно из синтетической ткани в индивидуальной прозрачной упаковке без маркировки. На шортах по бокам пришиты карманы, на которых имеются белые рисунки. На шортах пришит ярлык на котором расположена надпись на иностранном языке, предположительно название фирмы «GONGZI», а также надпись с указанием размера, цвета и модели на иностранном языке. Общее количество 5 штук, общим весом 1,8 кг. По результатам комплексной экспертизы (заключение эксперта <НОМЕР> от <ДАТА6>). Образец <НОМЕР> 2 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78561» является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, охраняемый свидетельством <НОМЕР>. Образец <НОМЕР> 3 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78575-T» является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, охраняемый свидетельством <НОМЕР>. Образец <НОМЕР> «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «Calvin Klein», артикул «MR-0010-D#» является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, охраняемый свидетельством <НОМЕР>. Образец <НОМЕР> 6 «Шорты мужские с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-3530» является однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, охраняемый свидетельством <НОМЕР>. Обозначения, размещенные на образце <НОМЕР> 2 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78561», сходны до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком охраняемым свидетельством <НОМЕР>. Обозначения, размещенные на образце <НОМЕР> 3 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78575-T», сходны до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком охраняемым свидетельством <НОМЕР>. Обозначения, размещенные на образце <НОМЕР> «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «Calvin Klein», артикул «MR-0010-D#», сходны до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком охраняемым свидетельством <НОМЕР>.Обозначения, размещенные на образце <НОМЕР> 6 «Шорты мужские с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-3530», сходны до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком охраняемым свидетельством <НОМЕР>.

Таким образом, согласно выводам указанным в заключении таможенного эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. <АДРЕС> ЭИО <НОМЕР> (пгт. <АДРЕС> 12408050/0008958 от <ДАТА6> товары <НОМЕР>,6 (товар <НОМЕР> 2«Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78561» в количестве 5 штук, весом 1, 3 кг, товар <НОМЕР> 3 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78575-T» в количестве 10 штук, весом 2,6 кг, товар <НОМЕР> «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «Calvin Klein», артикул «MR-0010-D#» в количестве 10 штук, весом 2, 4 кг, товар <НОМЕР> 6 «Шорты мужские с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-3530» в количестве 5 штук, весом 1,8 кг, являются контрафактными. Правообладателем товарного знака «7-CONGZI» является компания ООО «КИТВОСТОК» 680013, <АДРЕС> край, г. <АДРЕС>, пер. <АДРЕС>, 6, оф.2 (RU).

Товарный знак компании «7-CONGZI» включен в реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, зарегистрирован по свидетельству <НОМЕР>.

Правообладателем «Calvin Klein» является ФИО2 Клейн Трейдмарк Траст, родней Сквеа Норз, 1110 ФИО3 Стрит, Вильмингтон, Делавэр 19890, Соединенные штаты Америки.

Товарный знак компании «Calvin Klein» включен в реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, зарегистрирован по свидетельству <НОМЕР>. В судебное заседание Чжоу Дань не явилась, извещена надлежаще о времени и месте рассмотрения административного материала. Ходатайств об отложении рассмотрения дела не заявлено. Суд не располагает другими данными об уважительности причин неявки правонарушителя. В силу ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ, п.6 Постановления Пленума ВС РФ от <ДАТА7> за <НОМЕР>, суд находит возможным рассмотрение административного материала в отношении Чжоу Дань в ее отсутствие, надлежаще извещенной о месте, дате и времени слушания дела. Из объяснений Чжоу Дань следует, что <ДАТА8> она выезжала из г. <АДРЕС> КНР в пгт. <АДРЕС>. Ввозила с собой вещи за вознаграждение в сумме 200 юаней КНР футболки мужские в ассортименте и шорты мужские. Данные товары должна была передать на рынке неизвестному лицу. Документов, подтверждающих стоимость и предназначение товара, не имеет. При таможенном контроле весь товар предъявила для досмотра. При таможенном досмотре пояснила, что товары ввозила для передачи третьему лицу на рынке в пгт. <АДРЕС> за денежное вознаграждение. При прохождении таможенного контроля пассажирскую таможенную декларация не заполняла и должностному лицу таможенного органа не представляла. О том, что товар, не предназначенный для личного пользования и принадлежащий третьим лицам необходимо декларировать, не знала. В договорных отношениях с правообладателями товарных знаков «7-CONGZI», «Calvin Klein» она не состоит, прав на использование каких - либо товарных знаков у нее нет. За разрешением к правообладателю товарных знаков не обращалась, так как перевозила товары по просьбе третьего лица, за денежное вознаграждение. Она не знала о том, что товарные знаки, нанесенные на перемещаемый товар, могут быть контрафактными.

Исследовав и оценив представленные доказательства в совокупности с учетом их относимости и допустимости, а так же достаточности, суд находит вину Чжоу Дань в совершении правонарушения установленной и доказанной, поскольку она объективно подтверждается: актом таможенного досмотра <НОМЕР> решением о неотнесении товаров к товарам для личного пользования <НОМЕР>; протоколами изъятия вещей и документов от <ДАТА8>; протоколом опроса лица, объяснением гр. Чжоу Дань (Zhou Dan), заключением эксперта от <ДАТА6><НОМЕР> и другими материалами дела.

Совокупность представленных по делу доказательств, приводит к достоверному выводу о совершении Чжоу Дань данного административного правонарушения. На основании статьи 384 ТК ЕАЭС, таможенные органы принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, предусмотренные статьей 124 настоящего Кодекса, при помещении товаров под таможенные процедуры, за исключением помещения товаров под таможенную процедуру таможенного транзита, таможенную процедуру уничтожения, а также специальную таможенную процедуру с учетом пункта 2 настоящей статьи. В силу ч. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникает вероятность смешения. Какого-либо разрешения, соответствующего лицензионного договора, иных доказательств, подтверждающих использование, реализацию товарных знаков с согласия правообладателей, Чжоу Дань не представлено. Статьей 1515 ГК РФ определено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Как следует из материалов дела Чжоу Дань переместив через таможенную границу таможенного союза вышеуказанные товары, совершила административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ. В соответствии с п. 4 и 5 ст. 256 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) и приказом ФТС России от <ДАТА9> <НОМЕР> «Об утверждении формы решения о неотнесении товаров к товарам для личного пользования, порядка ее заполнения, внесения изменений в такое решение» вынесено Решение о неотнесении товаров к товарам для личного пользования. Положениями главы 37 ТК ЕАЭС определены особенности порядка и условий перемещения товаров для личного пользования через таможенную границу Союза, их нахождения и использования на таможенной территории Союза или за ее пределами, особенности порядка совершения таможенных операций, связанных с временным хранением, таможенным декларированием и выпуском товаров для личного пользования, особенности применения процедуры таможенного транзита в отношении товаров для личного пользования, а также порядок определения стоимости товаров для личного пользования и применения таможенных платежей в отношении таких товаров. Согласно п. 3 ст. 256 ТК ЕАЭС товары для личного пользования могут перемещаться через таможенную границу ЕАЭС следующими способами: 1) в сопровождаемом багаже или не сопровождаемом багаже при следовании физического лица через таможенную границу ЕАЭС; 2) в международных почтовых отправлениях; 3) перевозчиком в адрес физического лица, не пересекавшего таможенную границу ЕАЭС, либо от физического лица, не пересекавшего таможенную границу ЕАЭС. Согласно п. 4 ст. 256 ТК ЕАЭС отнесение товаров, перемещаемых через таможенную границу ЕАЭС, к товарам для личного пользования осуществляется таможенным органом исходя из: 1) заявления физического лица о перемещаемых через таможенную границу ЕАЭС товарах в устной или в письменной форме с использованием пассажирской таможенной декларации; 2) характера и количества товаров; 3) частоты пересечения физического лица и (или) перемещения товаров через таможенную границу ЕАЭС этим физическим лицом или в его адрес. Согласно п. 5 ст. 256 ТК ЕАЭС количественные характеристики критериев, указанных пп. 2 и 3 п. 4 настоящей статьи, и (или) дополнительные критерии отнесения товаров, перемещаемых через таможенную границу Союза, к товарам для личного пользования определяются Комиссией. Таким образом, с учетом изложенного, перемещаемые Чжоу Дань товары, не предназначены для личного пользования и действия Чжоу Дань надлежит квалифицировать по ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ. Таким образом, в силу требований статьи 26.1 КоАП РФ установлены: наличие события административного правонарушения, иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения административного правонарушения, установлена, в том числе и субъективная сторона правонарушения. Нарушений, которые могли бы послужить основанием к прекращению производства по делу об административном правонарушении, не установлено. Согласно ч. 1 ст. 4.5 КоАП РФ срок давности привлечения к административной ответственности за совершение административного правонарушения, выразившегося в нарушении законодательства Российской Федерации в области товарных знаков, знаков обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров составляет один год со дня совершения такого правонарушения. При назначении наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, посягающего на общественные отношения в сфере обеспечения порядка осуществления предпринимательской деятельности в Российской Федерации, порядка применения (использования) предпринимателями (гражданами и юридическими лицами) т.н. исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности, и средств индивидуализации предусмотренных нормами Гражданского кодекса РФ. Обстоятельством смягчающим административную ответственность, является привлечение к административной ответственности впервые. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено. В соответствии с санкцией ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, за данное правонарушение предусмотрено наказание в виде административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения. В соответствии с ч.3 ст.3.3 КоАП РФ, если санкция применяемой статьи предусматривает обязательное назначение основного и дополнительного административных наказаний, но при этом одно из них не может быть назначено лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, назначается только то из административных наказаний, которое может быть назначено указанному лицу. Кроме того, п. 25 Постановления Пленума Верховного Суда от <ДАТА10> <НОМЕР> (ред.от <ДАТА11>) « О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» предусмотрено, что, если санкция статьи КоАП РФ предусматривает обязательное назначение дополнительного административного наказания наряду с основным, но при этом дополнительное наказание не может быть назначено лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, судья вправе назначить лишь основное наказание. Таким образом, вопрос о конфискации предмета административного правонарушения мировым судьей не может быть разрешен, поскольку данные предметы, а именно: (товар <НОМЕР> 2«Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78561» в количестве 5 штук, весом 1, 3 кг, товар <НОМЕР> 3 «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-78575-T» в количестве 10 штук, весом 2,6 кг, товар <НОМЕР> «Футболка (фуфайка) мужская с надписью по маркировке «Calvin Klein», артикул «MR-0010-D#» в количестве 10 штук, весом 2, 4 кг, товар <НОМЕР> 6 «Шорты мужские с надписью по маркировке «7-CONGZI», артикул «MR-3530» в количестве 5 штук, весом 1,8 кг ), изъяты по протоколу изъятия вещей и документов по делу об административном правонарушении <НОМЕР>/2023 возбужденного в отношении гражданки КНР Чжоу Дань (Zhou Dan) по ч. 1ст. 16.2 КоАП РФ. Издержки, понесенные Читинской таможней по хранению товара, отсутствуют. С учетом вышеизложенного, суд считает необходимым назначить Чжоу Дань наказание в виде штрафа без конфискации предмета административного правонарушения.

Издержи по делу об административном правонарушении, отсутствуют. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Чжоу Дань признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ и подвергнуть наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 (пять тысяч) без конфискации предмета административного правонарушения. Разъяснить Чжоу Дань, что в соответствии со ст. 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к ответственности, не позднее 60 дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу по следующим реквизитам:

ИНН <НОМЕР> КПП <НОМЕР> КАЗНАЧЕЙСКИЙ СЧЕТ 03100643000000019100 УФК ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ (ДЕПАРТАМЕНТ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИРОВЫХ СУДЕЙ <АДРЕС> КРАЯ Л/С <***> ОТДЕЛЕНИЕ ЧИТА БАНКА РОССИИ//УФК ПО ЗАБАЙКАЛЬСКОМУ КРАЮ <АДРЕС>

БИК <НОМЕР> ЕДИНЫЙ КАЗНАЧЕЙСКИЙ СЧЕТ, ОТКРЫТЫЙ В ОТДЕЛЕНИЕ ЧИТА БАНКА РОССИИ 40102810945370000063 ОКТМО 76612000 <НОМЕР> кор.сч. банка получателя платежа (КБК) 03211601143019000140,

наименование платежа: начислен штраф по делу об АП <НОМЕР> от <ДАТА12> суд. уч. <НОМЕР>, УИН 0316563307500410032197317. Факт исполнения постановления подтверждается платежным документом, представляемым в суд. При неуплате административного штрафа в указанный срок, постановление будет приведено в исполнение в принудительном порядке. Постановление может быть обжаловано в <АДРЕС> районный суд <АДРЕС> края через мирового судью судебного участка <НОМЕР> <АДРЕС> района <АДРЕС> края в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Мировой судья <ФИО1>