28RS0004-01-2023-006957-59
Дело № 5-414/2023
Постановление
по делу об административном правонарушении
2 августа 2023 года город Благовещенск
Судья Благовещенского городского суда Амурской области Мухин Е.О. (<...>, каб. 410),
при секретаре Былиновой А.Е.,
с участием гражданки КНР МЦ, переводчика СЕ,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении по части 1 статьи 16.2 КоАП РФ в отношении гражданки Китайской Народной Республики МЦ, *** года рождения, уроженки КНР, постоянного места жительства на территории Российской Федерации не имеющей,
УСТАНОВИЛ:
В производстве судьи Благовещенского городского суда находится дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, в отношении гражданки КНР МЦ.
В судебном заседании гражданка КНР МЦ вину в совершении вменяемого ей административного правонарушения признала, в содеянном раскаялась.
Выслушав пояснения МЦ, исследовав материалы дела в полном объеме, прихожу к следующим выводам.
Согласно пункту 2 статьи 9 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с настоящим Кодексом.
В силу пункта 6 статьи 260 ТК ЕАЭС таможенное декларирование товаров для личного пользования, перемещаемых через таможенную границу Союза в сопровождаемом багаже, производится физическими лицами при их следовании через таможенную границу Союза с одновременным представлением таможенному органу этих товаров.
На основании пункта 3 статьи 260 ТК ЕАЭС таможенное декларирование товаров для личного пользования производится с использованием пассажирской таможенной декларации.
Согласно подпункту 46 пункта 1 статьи 2 ТК ЕАЭС товары для личного пользования - это товары, предназначенные для личных, семейных, домашних и иных не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, нужд физических лиц, перемещаемые через таможенную границу Союза в сопровождаемом или несопровождаемом багаже, путем пересылки в международных почтовых отправлениях либо иным способом.
На основании пункта 4 статьи 256 ТК ЕАЭС отнесение товаров, перемещаемых через таможенную границу Союза, к товарам для личного пользования осуществляется таможенным органом исходя из заявления физического лица о перемещаемых через таможенную границу Союза товарах в устной форме или в письменной форме с использованием пассажирской таможенной декларации; характера и количества товаров; частоты пересечения физическим лицом таможенной границы Союза и (или) перемещения товаров через таможенную границу Союза этим физическим лицом или в его адрес.
Согласно подпункту 2 пункта 6 статьи 256 ТК ЕАЭС независимо от критериев, указанных в пункте 4 указанной статьи, к товарам для личного пользования не относятся категории товаров, определяемые Евразийской экономической комиссией.
В соответствии с пунктом 5 Приложения № 6 к Решению № 107 от 20.12.2017 «Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования» (далее - Решение от 20.12.2017 № 107) к товарам для личного пользования не относятся табак, табачные изделия, продукция, содержащая табак, никотин и предназначенная для вдыхания с помощью нагрева или другими способами (без горения), в количестве более 200 сигарет, или 50 сигар (сигарилл), или 200 изделий с нагреваемым табаком ("стиков"), или 250 г табака или изделия в ассортименте общим весом более 250 г, ввозимые в Республику Казахстан лицом, достигшим 21-летнего возраста, ввозимые в другие государства - члены Союза лицом, достигшим 18-летнего возраста
В соответствии с пунктом 1 статьи 104 ТК ЕАЭС товары подлежат таможенному декларированию при их помещении под таможенную процедуру либо в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 258, пунктом 4 статьи 272 и пунктом 2 статьи 281 настоящего Кодекса.
Согласно пункту 3 статьи 84 ТК ЕАЭС декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств - членов за неисполнение предусмотренных настоящим Кодексом обязанностей.
Частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию.
Из материалов дела следует и установлено судом, что 28 мая 2023 года в 12 часов 40 минут в ходе осуществления таможенного контроля в зале въезда пассажирского пункта пропуска Благовещенского таможенного поста Хабаровской таможни (<...>, терминал № 1), у гражданки КНР МЦ, прибывшего с территории КНР в Российскую Федерацию, в её сопровождаемом багаже (полиэтиленовом пакете) выявлен товар: сигареты в заводской упаковке с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ESSE DOUBLE SHOT» «DUTY FREE», China Duty Not Paid. MADE UNDER AUTHORITY OF KT&G, KOREA – 400 шт. (2 блока); сигареты в заводской упаковке синего цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ZHEN LONG» FILTER CIGARETTES, CHINA TOBACCO GUANGXI INDUSTRIAL CO., LTD – 200 шт. (1 блок); сигареты в заводской упаковке желтого цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «TAHWA CIGARETTES», FILTER CIGARETTES, CINA DUTY NOT PAID – 200 шт. (1 блок), общим весом: 0,78 кг.
С учетом критериев, установленных Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 20 декабря 2017 года № 107 «Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования», решением о неотнесении товаров к товарам личного пользования от 28 мая 2023 года (л.д. 14) товар, ввозимый гражданкой КНР МЦ на таможенную территорию таможенного союза: сигареты в заводской упаковке с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ESSE DOUBLE» «DUTY FREE», China Duty Not Paid. MADE UNDER AUTHORITY OF KT&G, KOREA 200 шт., (1 блок); сигареты в заводской упаковке синего цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ZHEN LONG» FILTER CIGARETTES, CHINA TOBACCO GUANGXI INDUSTRIAL CO., LTD – 200 шт. (1 блок); сигареты в заводской упаковке желтого цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «TAHWA CIGARETTES», FILTER CIGARETTES, CINA DUTY NOT PAID – 200 шт. (1 блок), - правомерно не признан таможенным органом товаром для личного пользования.
Не задекларировав товар, подлежащий письменному таможенному декларированию, гражданка КНР МЦ совершила административное правонарушение, ответственность за которое установлена частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ.
Факт совершения гражданкой КНР МЦ указанного административного правонарушения подтверждается собранными по делу доказательствами: актом таможенного досмотра от 28 мая 2023 года; протоколом изъятия вещей и документов от 28 мая 2023 года; объяснением гражданки КНР МЦ; заключением эксперта № 12410030/0013168 от 21.06.2023 года, протоколом об административном правонарушении от 27 июня 2023 года и другими материалами.
Таким образом, оценив исследованные доказательства в их совокупности, судья приходит к выводу, что вина гражданки КНР МЦ в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ, установлена.
При назначении административного наказания физическому лицу судья учитывает характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение.
В качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность, судья учитывает признание гражданкой КНР МЦ своей вины в совершении административного правонарушения, совершение административного правонарушения впервые.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, не установлено.
С учетом указанных обстоятельств судья считает возможным назначить гражданке КНР МЦ административное наказание в виде конфискации товара, явившегося предметом административного правонарушения, изъятого по протоколу изъятия вещей и документов от 28.05.2023 года.
В силу ч. 2 ст. 24.7 КоАП РФ издержки по настоящему делу в виде оплаты за осуществление перевода на китайский язык в сумме 13 493 рублей 96 копеек отнести на счет федерального бюджета.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, судья
ПОСТАНОВИЛ:
гражданку Китайской Народной Республики МЦ, *** г., признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ей административное наказание в виде конфискации товара, явившегося предметом административного правонарушения и изъятого в соответствии с протоколом изъятия вещей и документов по делу об административном правонарушении № 10703000-000527/2023 от 28 мая 2023 г.:
сигареты в заводской упаковке с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ESSE DOUBLE SHOT» – 200 шт. (1 блок);
сигареты в заводской упаковке синего цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «ZHEN LONG FILTER CIGARETTES» – 200 шт. (1 блок);
сигареты в заводской упаковке желтого цвета с акцизными марками и надписями на иностранных языках «TAHWA CIGARETTES» – 200 шт. (1 блок)
– итого 600 шт. сигарет общей массой 0,6 кг.
Издержки по настоящему делу в виде оплаты услуг ООО «Внешсервис» за осуществление устного перевода на китайский язык в сумме 13 493 (тринадцать тысяч четыреста девяносто три) рубля 96 (девяносто шесть) копеек отнести на счет федерального бюджета.
Настоящее постановление может быть обжаловано в Амурский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Вступившее в законную силу постановление по делу об административном правонарушении может быть обжаловано в Девятый кассационный суд общей юрисдикции (690090, <...>) в порядке, установленном главой 30 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
Судья Благовещенского
городского суда Е.О. Мухин
Мотивированное постановление изготовлено 4 августа 2023 года