УИД: 77RS0027-02-2025-007273-44

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

20 января 2026 года адрес

Тверской районный суд адрес в составе председательствующего судьи Утешева С.В., при секретаре фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-0180/2026 по иску ФИО1, ФИО2 к ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» о защите исключительных прав, взыскании компенсации, неустойки, обязании совершить определенные действия,

УСТАНОВИЛ:

Истцы ФИО1, ФИО2 обратились в суд с иском к ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» о взыскании с ООО фио Энтертейнмент» неустойки по договору № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года в размере эквивалентном сумма на день фактического исполнения, что составляет сумма по курсу Банка России на 06 мая 2025 года; взыскании с ООО «Амедиа Продакшн», ООО «Продюсерская фирма фио», Фонда развития современного кинематографа «Кинопрайм» компенсации за нарушение исключительного права на литературное произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова в размере сумма с каждого; обязании ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» прекратить нарушение исключительного права на литературное произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова путем прекращения незаконных показов фильма на английском языке без согласия правообладателей; взыскании расходов по уплате госпошлины в размере сумма

Требования мотивированы тем, что они являются правообладателями исключительного права на литературное произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, в связи с чем имеют право распоряжаться произведением любыми способами, в том числе предоставлять право на его использование третьими лицами путем его переработки в сценарий и создании на его основе аудиовизуального произведения. 03 мая 2017 года между ними и ООО фио Энтертейнмент» был заключен лицензионный договор № 36-АВТ-17, по которому ООО фио Энтертейнмент» была предоставлена исключительная лицензия на переработку произведения в сценарий для производства на его основе оригинальной версии фильма на русском языке. В лицензионном договор, в его первоначальной редакции, содержалась информация об опционном соглашении, заключенном 30 августа 2016 года между ними и фио и фио, также в договоре было определено, что если опционное соглашение будет реализовано до 20 сентября 2018 года, то при использовании фильма ООО фио Энтертейнмент» запрещено переводить его на английский язык, в том числе посредством английских субтитров, за нарушение данного запрета предусмотрена неустойка в размере сумма. 23 ноября 2023 года фильм «Мастер и Маргарита» получил прокатное удостоверение № 111034423, начало показа фильма в Российской Федерации 18 января 2024 года. В последующем им стало известно, что 12 февраля, 08, 30 марта, 02 апреля, 19 августа, 23 октября, 01 ноября 2024 года, 26 февраля 2025 года фильм «Мастер и Маргарита» был незаконно показан с английскими субтитрами в Театре фио при университете в Калифорния, в театре SVA в Чикаго, в Институте Гарримана в Нью-Йорке, в Бард колледже в Нью-Йорке, в Китайском театре TCL в Лос-Анжелесе, в кинотеатре фио при университете Брандейс в Уолтеме, в Иллинойсском университете в Чикаго, в Дартмутском колледже в Гановере, при этом, 22 октября 2024 года между ООО фио Энтертейнмент» и иностранной компанией «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» было заключено агентское соглашение, по которому «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» стало эксклюзивным агентом для показа фильма на территориях различных стран, за исключением Российской Федерации и стран СНГ. Данным соглашением ООО фио Энтертейнмент» разрешило «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» предпринимать меры для распространению фильма на английском языке, в том числе путем дублирования и/или с субтитрирования. Полагают, что ООО фио Энтертейнмент» допустило нарушения лицензионного договора от 03 мая 2017 года, Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн», также нарушили их исключительное право на произведение, что послужило основанием для обращения в суд с вышеуказанными требованиями.

Истцы ФИО1, ФИО2 в судебное заседание не явились, извещались надлежащим образом, ходатайствовали о рассмотрении дела в свое отсутствие, воспользовались правом на ведение дела через представителей по доверенностям фио, фио, фио, которые в судебном заседании просили исковые требования удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчиков ООО фио Энтертейнмент», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» по доверенностям фио в судебном заседании просил отказать в удовлетворении иска по доводам, изложенным в возражения на иск.

Ответчик Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм», извещенный надлежащим образом о дате и времени рассмотрения дела, явку своего представителя в судебное заседание не обеспечил, представив в материалы дела возражения на иск.

Представитель третьего лица компания «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» по доверенности фио в судебное заседание явился, возражал относительно удовлетворения иска.

Руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, суд полагал возможным рассмотреть дело при данной явке.

Выслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

Согласно ст. 1259 ГК РФ литературные произведения являются объектами авторских прав.

В соответствии со ст. 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат, среди прочего, исключительное право на произведение; право авторства; право автора на имя.

На основании части 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом, в том числе способами, указанными в части 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Из части 2 вышеуказанной статьи следует, что использованием произведения независимо от того, совершается ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров и его публичный показ.

Исключительные имущественные авторские права, принадлежащие автору произведения, могут передаваться по договору об отчуждении исключительного права на произведение или по лицензионному договору (статьи 1285, 1286 ГК РФ).

В силу абзаца 3 части 1 статьи 1229 ГК РФ другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Судом установлено и подтверждается материалами дела, что ФИО1, ФИО2 являются правообладателями исключительного права на литературное произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, что подтверждается представленными в материалы дела копиями свидетельств о праве на наследство по закону от 15 апреля 1994 года, от 23 июня 1998 года.

03 мая 2017 года между ФИО1, ФИО2 и ООО фио Энтертейнмент» был заключен лицензионный договор № 36-АВТ-17, по которому ФИО1, ФИО2, являясь правообладателями исключительного права на произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, предоставляют ООО фио Энтертейнмент» (продюсер) право на переработку литературного произведения в сценарий для производства на его основе оригинальной версии фильма на русском языке.

В соответствии с п. 1.2 договора, право на использование литературного произведения для производства фильма на русском языке, передаваемое по договору, предоставляется продюсеру на территории стран всего мира на срок 5 лет с момента подписания сторонами договора.

Договор предусматривает предоставление продюсеру права использования литературного произведения путем его переработки в сценарий на русском языке без сохранения за правообладателями права выдачи таких лицензий в отношении произведения другим лицам, то есть договор является лицензионным, предусматривающим выдачу исключительной лицензии в соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 1236 ГК РФ (с учетом положений, предусмотренных п. 1.5 договора) (п. 1.5 договора).

Стороны установили, что продюсер будет являться обладателем исключительного права на созданные на основании произведения сценарий и фильм, и вправе распоряжаться ими по своему усмотрению всеми способами, предусмотренными ГК РФ, включая дублирование на любые языки, кроме английского, и субтитрирование на любые языки, на территории всех стран мира в течение всего срока действия исключительного права на них, в т.ч. передавать (отчуждать и лицензировать) любые права на их использование любым третьим лицам (с учетом положений, предусмотренных п. 1.5 договора) (п. 1.4 договора).

В соответствии с п. 1.5 договора, принимая во внимание, что к моменту подписания договора (а именно – 19 сентября 2016 года) правообладателями с Американской компанией «New Crime Prods» подписано Опционное соглашение и соглашение о покупке, в соответствии с которым Компании, в случае выполнения ею всех своих обязательств, будет предоставлено право на создание на основании произведения международной версии фильма; окончательный срок для реализации Компанией Опционного соглашения и приобретения прав на использование произведения для создания международной версии фильма – не позднее 20 сентября 2018 года; стороны, в качестве особых условий договора, согласовали следующее:

1.5.1 В срок до 01 сентября 2018 года продюсер обязуется информировать правообладателя ФИО2 о дате возможного выхода фильма в прокат для ее согласования с Компанией.

1.5.2 В том случае, если Компания реализует Опционное соглашение в установленный срок (до 20 сентября 2018 года), продюсер обязуется:

- при использовании фильма не переводить его на английский язык, в том числе посредством английских субтитров;

- дата релиза фильма должна быть не менее, чем за один год до релиза международной версии фильма или один год после него.

При этом, правообладатель ФИО2 обязуется в течение трех рабочих дней с момента реализации Компанией Опционного соглашения, но не позднее 23 сентября 2018 года в письменной форме сообщить продюсеру о сроках Релиза международной версии фильма. При определении даты релиза фильма продюсер должен руководствоваться сообщенной ФИО2 информацией о сроках релиза международной версии фильма. В том случае, если ФИО2 не сообщит продюсеру указанную информацию в установленные сроки, либо сообщит ее уже после 23 сентября 2018 года, продюсер вправе установить дату релиза фильма без учета сроков релиза международной версии фильма.

1.5.3 В том случае, если Компания, по договоренности с правообладателями, реализует Опционное соглашение позже установленного срока (после 20 сентября 2018 года), либо, если Компания вообще не реализует Опционное соглашение (не приобретает права на произведение), ограничения, предусмотренные п. 1.5.2 договора, в отношении продюсера считаются недействительными (продюсер будет вправе использовать фильм в любые сроки, на любой территории и на любом языке, кроме английского, при этом, вправе субтитрировать фильм на любой язык, в том числе и на английский).

При этом, если Компания, по договоренности с правообладателями, реализует Опционное соглашение позже установленного срока (после 20 сентября 2018 года) правообладатели с Компанией должны будут подписать соответствующее соглашение, отменяющее указанные ограничения.

Согласно п. 7.6 договора, в случае нарушения продюсером своих обязательств, в части показа фильма на территории англоязычных стран на английском языке или с английскими субтитрами, если это не было предварительно согласовано с ФИО2, продюсер выплачивает правообладателям неустойку в размере, эквивалентном сумма, в течение одного месяца с момента получения соответствующей претензии от ФИО2, независимо от того, произошло ли указанное нарушение условий договора по вине непосредственно продюсера или третьего лица, которое осуществило такой показ фильма с согласия продюсера.

27 апреля 2020 года между ФИО1, ФИО2 и ООО фио Энтертейнмент» было заключено дополнительное соглашение № 2 к договору № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, которым внесены изменения, в том числе в п.п. 1.4, 1.5 договора.

28 ноября 2022 года между ФИО1, ФИО2 и ООО фио Энтертейнмент» было заключено дополнительное соглашение № 3 к договору № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, которым стороны установили, что с момента подписания дополнительного соглашения договор действует в новой редакции, а договор в прежней редакции со всеми дополнениями к нему, подписанными до 28 ноября 2022 года, утрачивает силу.

Согласно п. 1.5 договора № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, в редакции дополнительного соглашения от 28 ноября 2022 года, продюсер обязан: при использовании фильма не переводить его на английский язык, в том числе путем дублирования и/или субтитрирования.

При этом стороны понимают, что указанное обязательство не препятствует продюсеру в дальнейшем вести переговоры с фио и фио о возможности получения разрешения наложения на фильм технических субтитров на английском языке, а также возможности показа фильма на определенных международных кинофестивалях с наложением английских субтитров при условии получения на то разрешения от фио и фио.

Если такое разрешение в дальнейшем будет получено продюсером от фио и фио, продюсер обязан уведомить ФИО2 об этом в течение 10 рабочих дней.

1.5.2 Изготовить фильм и выпустить его в свет при условии, что дата релиза фильма должна быть не менее чем за один год до релиза международной версии фильма или не ранее чем через один год после релиза международной версии фильма. Для целей настоящего договора стороны определили, что международной версией фильма является аудиовизуальное произведение, которое будет изготовлено третьими лицами на основании договора с правообладателями, заключенного во исполнение Опционного соглашения правообладателей со фио и фио от 19 сентября 2016 года.

Стороны подтверждают, что вышеизложенные положения не ограничивают право использовать международную версию фильма любыми способами на русском языке или на любом другом языке, включая английский язык, на территории всего мира, включая адрес или любой другой страны, которая когда-либо являлась территорией бывшего Советского Союза.

Пунктом 6.6 договора № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, в редакции дополнительного соглашения от 28 ноября 2022 года предусмотрено, что в случае нарушения продюсером своих обязательств, в части показа фильма на территории англоязычных стран на английском языке или с английскими субтитрами, если это не было предварительно согласовано с ФИО2, продюсер выплачивает правообладателям неустойку в размере, эквивалентном сумма, в течение одного месяца с момента получения соответствующей претензии от ФИО2, независимо от того, произошло ли указанное нарушение условий договора по вине непосредственно продюсера или третьего лица, которое осуществило такой показ фильма с согласия продюсера.

01 апреля 2024 года между Фондом развития современного кинематографа «Кинопрайм» и ООО «Продюсерская фирма фио» заключен договор № 1/2024-ОИП об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение, по которому Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм» отчуждает в пользу ООО «Продюсерская фирма фио» в полном объеме принадлежащее исключительное право на фильм, а ООО «Продюсерская фирма фио» обязуется уплатить Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм» за переданное на условиях отчуждения исключительного права вознаграждение в размере и порядке, предусмотренном договором.

Из содержания договор следует, что исключительное право на фильм в порядке, предусмотренном пунктами 2 и 3 ст. 1229 ГК РФ, принадлежит совместно:

- правообладателю Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм» на основании договора № 5/2023-ИД от 19 июня 2023 года, заключенного между Фондом развития современного кинематографа «Кинопрайм» и ООО «Продюсерская фирма фио»;

- ООО «Продюсерская фирма фио», ООО фио Энтертейнмент», ООО «Амедиа Продакшн» на основании Инвестиционного договора № 03 от 01 февраля 2018 года.

Порядок использования и распоряжения исключительным правом на фильм установлен Фондом развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», соинвестором и Амедиа в заключенном между ними договоре № АМП/ДОУ-41/21 от 31 марта 2021 года.

01 апреля 2024 года между Фондом развития современного кинематографа «Кинопрайм» и ООО «Продюсерская фирма фио» подписан акт, по которому Фонд развития современного кинематографа «Кинопрайм» передал ООО «Продюсерская фирма фио» исключительное право на полнометражный художественный фильм под названием «Мастер и Маргарита» (автор сценария фио, режиссер фио, удостоверение национального фильма № 27785 от 23 января 2018 года).

Судом также установлено, что 22 октября 2024 года между ООО фио Энтертейнмент» и иностранной компанией «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» заключен договор, согласно которому ООО фио Энтертейнмент» назначает «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» в качестве своего эксклюзивного агента для поиска контрагентов и заключение договоров о предоставлении лицензии на права на показ кинофильма, именуемого «Мастер и Маргарита» на русском, немецком, латинском и арамейском языках, директором которого является фио, длительностью 157 мин., с творческими элементами, включенными в версию фильма предоставленную в адрес «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК», впервые выпущенного в Российской Федерации в 2024 году.

В соответствии с п. 2.3 договора от 22 октября 2024 года, «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» подтверждает, что продюсер не обладает правом на перевод (закадровое озвучивание, дублирование, субтитры) фильма на английский язык, и продюсер сообщил «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК», что одно или несколько лиц обладают правом обязывать или запрещать выпуск версии фильма с закадровой озвучкой, дублированием или субтитрами на английском языке на основании заявлений возражающих о праве собственности на права кинофильмы на основании романа «Мастер и Маргарита» и соглашение с продюсером на основании такого заявления. Продюсер не дает гарантий и заверений касательно прав на распространение версии на английском языке, все условия настоящего договора применяются к такому распространению. Валовые поступления от распространения версии на английском языке выплачиваются и зачитываются продюсеру в установленном настоящим договором порядке, включая право вычитать расходы, связанные с получением прав на распространение версии на английском языке.

В марте 2025 года истцами в адрес ООО фио Энтертейнмент» направлена претензия о нарушении условий договора № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, в которой истцы требовали выплаты неустойки в размере сумма, т.к. истцам стало известно, что ООО фио Энтертейнмент» разрешило иностранному лицу «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» переводить фильм на английский язык, в том числе путем дублирования и/или субтитрирования, и осуществлять показ фильма на английском языке на территории англоязычных стран, включая США, Канаду, Великобританию, Южную Африку, Австралию и Новую Зеландию. ООО фио Энтертейнмент» осуществило, в том числе с помощью представителей, агентов и аффилированных лиц показ фильма с английскими субтитрами на территории англоязычных стран, а именно: Китайский театр TCL, Музей Венде, Дартмутский колледж, иные показы.

Претензии фактически аналогичного содержания были направлены истцами Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн».

ООО фио Энтертейнмент» на претензию истцов дан ответ, в котором Общество отрицало факт перевода и не разрешало третьим лицам переводить фильм «Мастер и Маргарита» на английский язык; не предоставляло право на распространение и/или использование фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке; не организовывало, не уполномочивало организовывать, и не разрешало организовывать какие-либо показы фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке где-либо в мире, в том числе - в США.

21 апреля 2024 года ООО «Продюсерская фирма фио» на претензию истцов был подготовлен ответ, согласно которому Общество также отрицает факт перевода фильма на английский язык, изготовления английских субтитров.

В судебном заседании представители истцов, настаивая на удовлетворении иска, пояснили, что ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» нарушили исключительные права истцов, о чем свидетельствует показ фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке, в том числе путем дублирования и/или с субтитрирования на адрес, в связи с чем, имеются основания для наступления ответственности ООО фио Энтертейнмент» в виде уплаты неустойки, предусмотренной договором № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года, а также взыскания компенсации за нарушение исключительного права.

Представитель ответчиков ООО фио Энтертейнмент», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» исключительные права истцов на литературное произведение «Мастер и Маргарита» не нарушали, в материалы дела не представлены доказательства, свидетельствующие о том, что ООО фио Энтертейнмент», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» был осуществлен перевод фильма «Мастер и Маргарита» на английский язык или субтитрирование фильма, распространение и/или использование фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке; организация показа фильма на английском языке.

Также представитель ответчиков ООО фио Энтертейнмент», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» пояснил, что в заключенном между ООО фио Энтертейнмент» и иностранной компанией «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» договоре от 22 октября 2024 года имеет место быть условие о том, что «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» подтверждает, что продюсер не обладает правом на перевод (закадровое озвучивание, дублирование, субтитры) фильма на английский язык, и продюсер сообщил «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК», что одно или несколько лиц обладают правом обязывать или запрещать выпуск версии фильма с закадровой озвучкой, дублированием или субтитрами на английском языке на основании заявлений возражающих о праве собственности на права кинофильмы на основании романа «Мастер и Маргарита» и соглашение с продюсером на основании такого заявления.

ООО фио Энтертейнмент» не передавало фильм «Мастер и Маргарита» на Амазон.

Представитель третьего лица Компания «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» пояснил, что «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» не осуществляло перевод на английский язык/субтитрирование фильма «Мастер и Маргарита», показ фильма на адрес на английском языке или с субтитрами.

В силу части 1 статьи 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Согласно пункту 2 статьи 1250 ГК РФ предусмотренные Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателя, организацией по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц, в случаях, установленных законом.

Предусмотренные данным кодексом меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, если иное не установлено этим кодексом. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права (пункт 3).

В силу пункта 1 статьи 1251 ГК РФ в случае нарушения личных неимущественных прав автора их защита осуществляется, в частности, путем признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, компенсации морального вреда, публикации решения суда о допущенном нарушении.

Согласно ст. 1301 ГК РФ, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от сумма прописью до сумма прописью, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

В силу присущего гражданскому судопроизводству принципа диспозитивности эффективность правосудия по гражданским делам обусловливается в первую очередь поведением сторон как субъектов доказательственной деятельности. Наделенные равными процессуальными средствами защиты субъективных материальных прав в условиях состязательности процесса (статья 123, часть 3, Конституции Российской Федерации), стороны должны доказать те обстоятельства, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (часть первая статьи 56 ГПК РФ), и принять на себя все последствия совершения или несовершения процессуальных действий.

Оценив представленный в материалы дела доказательства в соответствии со ст. 67 ГПК РФ, в том числе скриншоты с сайтов Театра фио при университете в Калифорнии, театра SVA в Чикаго, Института Гарримана в Нью-Йорке, Бард колледжа в Нью-Йорке, Китайского театра TCL в Лос-Анжелесе, кинотеатрае фио при университете Брандейс в Уолтеме, Иллинойсского университета в Чикаго, Дартмутского колледжа в Гановере, Гарвардского университета, электронную переписку, суд приходит к выводу о том, что истцами в материалы дела вопреки положениям ст. 56 ГПК РФ не были представлены относимые и допустимые доказательства нарушения ООО фио Энтертейнмент», Фондом развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» их исключительного права на литературное произведение «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова, а также доказательства нарушения ООО фио Энтертейнмент» условий договора № 36-АВТ-17 от 03 мая 2017 года.

При таких обстоятельствах, суд, приходит к выводу об отказе в удовлетворении иска ФИО1, ФИО2 к ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» о защите исключительных прав, взыскании компенсации, неустойки, обязании совершить определенные действия.

При этом, суд полагает необходимым отметить, что предположение о нарушении исключительного права при отсутствии прямого, достоверного, допустимого и относимого доказательства данного нарушения не может повлечь наступление ответственности, предусмотренной положениями Раздела VII ГК РФ.

Ссылки представителей истцов на письмо фио от 31 марта 2025 года, как доказательство, свидетельствующее о нарушении исключительных прав истцов со стороны ООО фио Энтертейнмент», судом признаются несостоятельными, поскольку из содержания данного письма не следует, что фио, являясь директором «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» подтверждает факт перевода фильма «Мастер и Маргарита» на английский язык или субтитрирование фильма, распространение и/или использование фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке, организацию показа фильма на английском языке, в письме лишь указано, что если «ЛЮМИНОСИТИ ПИКЧЕРС ЛЛК» приобретет право на распространение фильма в версиях на английском языке ООО фио Энтертейнмент» не будет возражать против коммерческого распространения фильма.

Содержание письма фио от 28 февраля 2025 года, также не подтверждает факт перевода фильма «Мастер и Маргарита» на английский язык или субтитрирование фильма, распространение и/или использование фильма «Мастер и Маргарита» на английском языке, организацию показа фильма на английском языке.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

В удовлетворении иска ФИО1, ФИО2 к ООО фио Энтертейнмент», Фонду развития современного кинематографа «Кинопрайм», ООО «Продюсерская фирма фио», ООО «Амедиа Продакшн» о защите исключительных прав, взыскании компенсации, неустойки, обязании совершить определенные действия, отказать.

Решение может быть обжаловано в Московский городской в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме через Тверской районный суд адрес.

Решение суда изготовлено в окончательной форме 12.03.2026.

Судья Утешев С.В.