УИД 10RS0010-01-2022-000609-13
Дело № 2-357/2022
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
5 июля 2022 года г. Олонец
Олонецкий районный суд Республики Карелия в составе
председательствующего судьи Петровой С.А.,
при секретаре Байковой Ж.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в защиту прав потребителя,
установил:
истец ФИО3 обратилась с иском к ответчику ООО «....» в защиту прав потребителя по тем основаниям, что хх.хх.хх г. между истцом и турагентством «....» ИП ФИО4 заключен договор о реализации туристического продукта № № у туроператора ООО «....», маршрут путешествия - ...., период с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г., стоимость путёвки составляла 70 400 руб. Истцом хх.хх.хх г. внесен в счет оплаты тура аванс в размере 35 200 руб. ИП ФИО4 хх.хх.хх г. Всемирная организация здравоохранения объявила о пандемии COVID-19. После этого по всему миру страны стали вводить соответствующие ограничения вплоть до закрытия границ, запрета на посещение стран, режима самоизоляции. Турецкая Республика закрыла границы своей страны для посещения, прервала авиасообщение и иное сообщение поэтапно с другими странами. С Российской Федерации такое сообщение было закрыто с хх.хх.хх г.. Указанные ограничения не были сняты на дату поездки, посещение .... было невозможно. хх.хх.хх г. истец обратилась в турфирму с заявлением о возврате денежных средств в связи с аннуляцией туристического продукта по заявке № у туроператора ООО «....». Ответа на данное заявление не последовало. ООО «....» в рамках действия постановления Правительства РФ от хх.хх.хх г. № «Об утверждении Положения об особенностях на хх.хх.хх г. годы исполнения и расторжения договора о реализации туристического продукта, заключенного по хх.хх.хх г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристический продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристического продукта уплаченных ими за туристический продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристического продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в ч. 3 ст. 14 Федерального закона «Об основах туристической деятельности в Российской Федерации» был предложен равнозначный тур. От данного предложения истец отказалась, неоднократно обращалась в турфирму по вопросу возврата денежных средств. В соответствии с п. 5 постановления №, в случае отказа заказчика (потребителя) от равнозначных услуг размещения, а также в иных случаях отказа от бронирования по его инициативе или в случае, если заказчик (потребитель) не воспользовался равнозначными услугами размещения до окончания срока действия обязательства, бронирование отменяется и исполнитель осуществляет возврат заказчику (потребителю) уплаченных им при осуществлении бронирования денежных сумм не позднее хх.хх.хх г., за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего положения. хх.хх.хх г. истцом была направлена досудебная претензия в ООО «....», которая оставлена ответчиком без ответа. До настоящего времени денежные средства не возвращены, договор о реализации туристического продукта № № не расторгнут. На основании изложенного истец просила расторгнуть договор о реализации туристического продукта от хх.хх.хх г. № № взыскать с ООО «....» уплаченные за тур денежные средства в сумме 35 200 руб., компенсацию морального вреда в сумме 20 000 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г. в сумме 1048,28 руб., штраф, в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом.
В последующем истец ФИО1 уточнила исковые требования, просила взыскать с ответчика ООО «....» уплаченные за тур денежные средства в сумме 31 750 руб., компенсацию морального вреда в сумме 20 000 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами за период с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г. в сумме 1319,58 руб., штраф, в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом.
Истец ФИО1 в судебном заседании не участвовала, надлежаще уведомлена о рассмотрении дела. В направленном ходатайстве просила рассмотреть дела в ее отсутствие, заявленные требования поддержала.
Ответчик ООО «....» в судебное заседание своего представителя не направило, надлежаще уведомлено о рассмотрении дела. В направленной телефонограмме представитель ответчика ФИО5 ходатайствовал о рассмотрении дела в отсутствии представителя ответчика.
Третье лицо ИП ФИО4 в судебном заседании не участвовала, надлежаще уведомлена о рассмотрении дела, в направленном ходатайстве ФИО4 ходатайствовала о рассмотрении дела в ее отсутствии.
Изучив материалы настоящего гражданского дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона.
В силу ст. 13 Закона РФ "О защите прав потребителей" за нарушение прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором. Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки (пени), установленной законом или договором.
В соответствии со ст. 1 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в РФ" под турагентской деятельностью понимается продвижение и реализация туристского продукта, сформированного туроператором.
На основании положений ст. 9 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо. Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
Статьей 10 Федерального закона "Об основах туристской деятельности" установлено, что реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Из содержания ч. 5 ст. 10 Закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" следует, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора. К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
В силу абз. 4 ч. 6 ст. 10 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", к существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Согласно ст. 401 Гражданского кодекса РФ лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
В соответствии с п. 1 ст. 782 Гражданского кодекса РФ, ст. 32 Закона РФ "О защите прав потребителей" заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
В судебном заседании установлено, что хх.хх.хх г. между ФИО1 и турагентством «....» ИП ФИО4 заключен договор о реализации туристического продукта № №, реализуемого туроператором ООО «....», маршрут путешествия - ...., с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г., на двух человек ФИО1, ФИО6 Стоимость путёвки составляла 70 400 руб. ФИО1 был уплачен аванс в размере 35 200 руб.
хх.хх.хх г. в связи с ограничением авиационного сообщения с ...., туроператором ООО «....» в личном кабинете турагента ИП ФИО4 на сайте туроператора ООО «....» .... была произведена аннуляция подтвержденной заявки №. Информация об аннуляции заявки была в тот же день доведена до туриста ФИО1 хх.хх.хх г. ФИО1 обратилась с заявлением о возврате денежных средств по аннулированной заявке, к заявлению на возврат было составлено сопроводительное письмо от имени ИП ФИО4 и оба документа были направлены через личный кабинет турагента на сайте туроператора ООО «..... хх.хх.хх г., был получен ответ от тероператора о том, что возвраты приостановлены и денежные средства туриста, оплаченные турагентом по данной заявке переходят в категорию «доступные средства», и могут быть использованы для бронирования услуг с этими же туристами после стабилизации обстановки и до хх.хх.хх г.. хх.хх.хх г. на электронную почту и в личный кабинет турагента ИП ФИО4 на сайте туроператора ООО «.... было получено уведомление о предоставлении равнозначного продукта по заявке №. Уведомление было передано истцу. ФИО1 отказалась от права использования равнозначного продукта и сообщила, что готова дожидаться возврата денежных средств до хх.хх.хх г.. хх.хх.хх г. была получена досудебная претензия истца на имя туроператора ООО «....» по заявке №. Данная претензия и сопроводительное письмо к претензии было направлено туроператору через личный кабинет турагента на сайте туроператора ООО «..... хх.хх.хх г. претензия и сопроводительное письмо было направлено в адрес туролператора Почтой России.
В соответствии с п. 2 ст. 19.4 Федерального закона от 01.04.2020 N 98-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 годы особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в ч. 3 ст. 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Договор о реализации туристического продукта № № заключен до хх.хх.хх г., следовательно, подлежит применению Положение об особенностях на хх.хх.хх г. годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по хх.хх.хх г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в ч. 3 ст. 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", утвержденное постановлением Правительства РФ от хх.хх.хх г. (далее - Положение).
В соответствии с п. 2 Положения при исполнении в 2020 и 2021 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31.12.2021.
Под равнозначным туристским продуктом в целях настоящего Положения понимается туристский продукт, потребительские свойства которого (программа пребывания, маршрут и условия путешествия, условия проживания (место нахождения средства размещения, категория гостиницы) и питания, услуги по перевозке туриста в месте временного пребывания, а также дополнительные услуги) соответствуют туристскому продукту, предусмотренному договором.
На основании п. 3 Положения при принятии решения о предоставлении равнозначного туристского продукта (в том числе, если на день вступления в силу названного постановления Правительства Российской Федерации от 20.07.2020 наступили сроки предоставления туристского продукта, предусмотренного договором) туроператор направляет заказчику и (или) турагенту, реализующему туристский продукт, сформированный таким туроператором (в случае заключения договора турагентом), в течение 60 календарных дней со дня вступления в силу указанного постановления уведомление, содержащее обязательство туроператора по предоставлению заказчику не позднее 31.12.2021 равнозначного туристского продукта. Турагент обязан в течение одного рабочего дня направить заказчику уведомление.
Согласно п. 5 Положения в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31.12.2021, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего Положения.
В судебном заседании установлено, что хх.хх.хх г. истцом в адрес туроператора представлена претензия с требованием о расторжении договора и возврате денежных средств. ООО «Анекс Туризм» в адрес истца было направлено уведомление от хх.хх.хх г., полученное ИП ФИО4 хх.хх.хх г. и вручено ФИО1 о возможности предоставления равнозначного туристского продукта не позднее хх.хх.хх г. в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора. ФИО1 заявила отказ от равнозначного туристического продукта. Денежные средства ФИО1 в срок до хх.хх.хх г. ООО «....» не возвращены.
С учетом обстоятельств дела и приведенных норм права, суд считает возможным расторгнуть договор о реализации туристического продукта от хх.хх.хх г. № №, заключенный между ФИО1 и ООО «....», взыскав с ООО «....» в пользу ФИО1 уплаченные ею денежные средства в размере 31 750 руб. по указанному договору.
Рассматривая требования истца о взыскании неустойки, суд приходит к следующему.
Туроператор при осуществлении возврата заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм в случаях, предусмотренных пунктами 5 - 7 Положения, обязан уплатить заказчику проценты за пользование указанными денежными средствами в размере одной триста шестьдесят пятой ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату вступления в силу настоящего Положения, за каждый календарный день пользования. Проценты начисляются со дня предъявления заказчиком соответствующего требования до дня возврата заказчику уплаченной за туристский продукт денежной суммы (п. 8 Положения).
Постановлением Правительства РФ от 28.03.2022 № 497 «О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами» введен мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами на период с хх.хх.хх г. хх.хх.хх г., указанный мораторий распространен, в том числе на граждан.
В период действия моратория неустойка, проценты за пользование чужими денежными средствами, а также иные финансовые санкции не начисляются на требования, возникшие до введения моратория, лицу, подпадающему под его действия с хх.хх.хх г..
С учетом указанных обстоятельств, в качестве меры гражданско-правовой ответственности, с ответчика подлежат взысканию проценты за неправомерное уклонение от возврата денежных средств за период с период с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г. в размере 997,73 руб.
Суд полагает необходимым разъяснить истцу что, в случае если после хх.хх.хх г. мораторий будет не продлен, то истец имеет право на обращение в суд с требованием о взыскании процентов в отношении дней просрочки, которые наступят после завершения моратория.
Рассматривая требования ФИО1 в части взыскания денежной компенсации морального вреда суд принимает во внимание положения ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителей", согласно которой моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения прав потребителя, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Суд находит обоснованными доводы истца о том, что нарушением прав потребителя ему были причинены нравственные страдания. С учетом обстоятельств дела, вины ответчика по несоблюдению прав истца, руководствуясь требованиями разумности и справедливости, суд оценивает размер компенсации морального вреда подлежащего взысканию в пользу ФИО1 с ответчика ООО «....» в размере 4000 руб.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона РФ "О защите прав потребителей" при удовлетворении судом требований потребителя установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
С учетом изложенного, размера взысканных сумм, штраф составляет 18 373,87 руб.
В силу ч. 1 ст. 103 Гражданского процессуального кодекса РФ, издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.
В связи с чем с ООО «....» подлежит взысканию в бюджет Олонецкого национального муниципального района государственная пошлина в размере 1782 руб.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 194 - 198 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд
решил:
исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Расторгнуть договор о реализации туристического продукта от хх.хх.хх г., заключенный между ФИО1 и обществом с ограниченной ответственностью «....».
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «....» в пользу ФИО1 денежные средства в размере 31 750 руб. (тридцать одна тысяча семьсот пятьдесят рублей), проценты за пользование чужими денежными средствами за период с хх.хх.хх г. по хх.хх.хх г. в размере 997,73 руб. (девятьсот девяносто семь рублей 73 копейки), компенсацию морального вреда в размере 4000 руб. (четыре тысячи рублей), штраф за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя в размере 18 873,87 руб. (восемнадцать тысяч восемьсот семьдесят три рубля 87 копеек).
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «....» в бюджет Олонецкого национального муниципального района государственную пошлину в размере 1782 руб. (одна тысяча семьсот восемьдесят два рубля).
Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Карелия через Олонецкий районный суд Республики Карелия в течение месяца со дня составления решения в окончательной форме.
Судья С.А. Петрова
Справка:
мотивированное решение в порядке статей 107, 199 ГПК РФ
составлено 12.07.2022.