Дело №

УИД 50RS0№-78

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ Р.Ф.

18 ноября 2025 года <адрес>

Ногинский городской суд <адрес> в составе председательствующего судьи Чистохиной Ю.Г., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи ФИО, с участием представителя истца ФИО по доверенности ФИО, представителя ответчика ОСФР по <адрес> и <адрес> по доверенности – ФИО, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО ФИО к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> и <адрес> о назначении страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

ФИО обратилась в суд с иском, уточненным в порядке ст. 39 ГПК РФ, к ОСФР по <адрес> и МО, в котором просит признать незаконным Решение ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> об отказе в назначении страховой пенсии по старости № от ДД.ММ.ГГГГ, обязать ОСФР по <адрес> и МО включить в страховой стаж период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в колхозе имени А. Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики, взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере 3 000 руб.

Исковые требования мотивированы тем, что истец ДД.ММ.ГГГГ обратился в ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Федерального закона РФ № 400-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О страховых пенсиях». ДД.ММ.ГГГГ ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> принял решение об отказе в назначении страховой пенсии по старости №. Свой отказ мотивировал тем, что у истца отсутствует страховой стаж, необходимый для назначения страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». В решении ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> указал, что период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики, подтверждённый архивной справкой не может быть учтён, так как невозможно определить принадлежность указанного документа к заявителю, поскольку отсутствуют отчество, дата рождения и должность истца, а также отсутствуют сведения об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РФ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Истец полагает, что ответчику для назначения пенсии были представлены все необходимые документы. Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения с указанным иском в суд.

Истец ФИО в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного заседания извещена надлежащим образом, обеспечила явку представителя по доверенности ФИО, которая исковые требования поддержала в полном объеме.

Представитель ответчика Отделения Фонда пенсионного и Социального страхования Российской Федерации по <адрес> и <адрес> по доверенности ФИО в судебное заседание явилась, представила письменные возражения, в которых указала, что трудовая книжка истцом не представлена, архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ о работе в колхозе имени А. Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ о получении заработной платы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ не могут быть приняты в качестве документов, подтверждающих страховой стаж истца, поскольку в них отсутствует отчество, дата рождения и должность истца, в удовлетворении исковых требований просила отказать в полном объеме.

Руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, суд счел возможным рассмотреть дело при данной явке.

Выслушав представителя истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, оценив в совокупности представленные доказательства, суд приходит к следующему.

Как следует из материалов дела и установлено судом, ДД.ММ.ГГГГ истец обратилась в ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> с заявлением назначении страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

ГУ-УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в установлении пенсии так как не подтвержден документально период работы истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики, а также отсутствует уплата страховых взносов в Пенсионный фонд РФ на период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

Истцом были представлены документы, подтверждающие общий страховой стаж: архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ о работе в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ о получении заработной платы в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии со ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

В соответствии с ч. 1 ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к названному Федеральному закону).

В силу части 1 статьи 66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности трудовом стаже работника.

В соответствии с п. 11 Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 1015 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий" документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка). При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Согласно ч. 3 ст. 2 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации. В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

В соответствии с п. 2 письма Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР» для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Распоряжением Правления ПФ РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 99р (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Р.Ф. из государств - республик бывшего СССР" утверждены Рекомендации по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Р.Ф. из государств-республик бывшего СССР (далее – Рекомендации).

В соответствии с п. 4 Рекомендации необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашений, принимаются на территории Российской Федерации без легализации.

При этом документы, выданные на иностранном языке, принимаются для указанных целей при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.

В соответствии с п. 5 Рекомендации для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

При этом периоды работы по найму после ДД.ММ.ГГГГ (после вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

В соответствии с п. 8 Рекомендации для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - республик бывшего СССР, не заключивших соглашения с Российской Ф. (Азербайджан, Латвия, Эстония), учитывается страховой (трудовой) стаж, исчисленный с учетом периодов работы в СССР до ДД.ММ.ГГГГ, независимо от уплаты страховых взносов (письмо Минтруда России от ДД.ММ.ГГГГ N 88-16).

Периоды работы после указанной даты включаются в страховой стаж при условии уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Разрешая возникший спор, суд, руководствуясь вышеуказанными положениями закона, приходит к выводу о том, что трудовой стаж истца с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики, подтвержденный архивной справкой № от ДД.ММ.ГГГГ о работе в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, архивной справкой № от ДД.ММ.ГГГГ о получении заработной платы в колхозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской Республики в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а также архивной справкой № от ДД.ММ.ГГГГ, полученной ответчиком в качестве ответа на запрос в Управление национального архива Азербайджанской <адрес> филиала от ДД.ММ.ГГГГ, подлежит включению в стаж работы, дающий право на страховую пенсию по старости, решение ответчика в части невключения указанных периодов в стаж работы является незаконным, а поэтому заявленные истцом требования подлежат удовлетворению в полном объеме.

В силу положений статьи 98 ГПК РФ в связи с удовлетворением исковых требований истца подлежат возмещению ответчиком понесенные истцом расходы на оплату государственной пошлины в размере 3 000 руб.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Уточненные исковые требования ФИО ФИО – удовлетворить.

Признать решение ГУ – УПФ РФ № по <адрес> и <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ незаконным в части отказа ФИО ФИО включения в стаж периода работы в колзозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской республики с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> и <адрес> включить ФИО ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес> рес. Азербайджан, паспорт 4608 № в специальный стаж для назначения страховой пенсии по старости, период работы в колзозе имени А.Керимова села <адрес> Азербайджанской республики с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Взыскать с Отделения фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> и <адрес> в пользу ФИО ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес> рес. Азербайджан, паспорт 4608 № расходы по оплате государственной пошлины в размере 3 000 рублей 00 копеек.

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд с подачей апелляционной жалобы через Ногинский городской суд <адрес> в течение месяца со дня принятия в окончательной форме.

Мотивированный судебный акт изготовлен ДД.ММ.ГГГГ.

Судья Ю.<адрес>