Дело № 5-154/2023
УИД 66RS0005-01-2023-001817-23
Постановление
о назначении административного наказания
17 мая 2023 г. г. Екатеринбург
Судья Октябрьского районного суда г. Екатеринбурга Свердловской области Брагин М.П., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина Российской Федерации ФИО1, ******,
Установил:
31.03.2023 в отношении ФИО1 составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ, который направлен для рассмотрения в Октябрьский районный суд г. Екатеринбурга Свердловской области.
В судебное заседание ФИО1 и представитель правообладателя не явились, извещены надлежащим образом о дате, времени и месте судебного разбирательства, в связи с чем дело рассмотрено в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, прихожу к следующим выводам.
В соответствии с ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения
В судебном заседании установлено, что 20.09.2022 в 11:25 на таможенную территорию Евразийского экономического союза (далее – Союз) в зоне деятельности Кольцовской таможни через аэропорт «Кольцово» г. Екатеринбурга авиарейсом № 2954 сообщением «Душанбе – Екатеринбург», прибыл гражданин Российской Федерации ФИО1, который пересек зелёную линию, ограничивающую зону таможенного контроля, таким образом, зашел в зону таможенного контроля «зелёного» коридора международного терминала прибытия аэропорта «Кольцово» г. Екатеринбурга, при себе переместил через таможенную границу Таможенного союза одно место багажа в виде дорожной сумки черного цвета весом брутто 16,9 кг.
В ходе проведенного таможенного контроля в форме таможенного досмотра (акт таможенного досмотра № 10508020/200922/Ф000411) установлено, что ФИО1 переместил через таможенную границу Союза товар – парфюмерную продукцию с маркировкой схожей до степени смешения с товарным знаком «CHANEL», а именно:
1. Парфюмерная продукция «roll on parfum oil» «Change De Canal Eau Fresh» 10 мл. – 10 шт.;
2. Парфюмерная продукция с маркировкой «roll on parfum oil» «Canale Di Blue Pour Homme» 10 мл. – 10 шт.
Итого: 20 штук.
Указанный товарный знак зарегистрированы в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности под номером 04427/05033-002/тз/-030717 (Письмо ФТС России от 04.07.2017 №14-40/36008 «О товарных знаках компании «Шанель САРЛ»).
Правообладателем товарных знаков является компания «Chanel SARL» («Шанель САРЛ»), адрес: Quai du General-Guisan 24, 1204 Geneva, Switzerland (Кед ю Женераль-Гиса 24, 1204 Женева, Швейцария), являющаяся иностранным юридическим лицом, созданным и осуществляющим свою деятельность в соответствии с законодательством Швейцарии.
Представителем правообладателя на территории Российской Федерации товарных знаков, принадлежащих компании «Шанель САРЛ» является ООО «ТКМ» (ИНН: <***>), находящееся по адресу: 115114, <...>, эт. 8, пом. 8, данная компания является обладателем исключительных прав на товарный знак: «CHANEL» (номер и дата свидетельства на товарный знак № 20334 от 08.12.1961).
Согласно ч. 3 ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В силу абз. 3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.
В соответствии с п. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладатель), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован.
26.10.2022 в адрес Кольцовской таможни поступило заявление представителя правообладателя, в котором он сообщает, что выявленные у ФИО1 товары (парфюмерная продукция, маркированная товарными знаками, сходными до степени смешения с товарным знаком, принадлежащим компании «Шанель САРЛ») являются контрафактными (поддельными) товарами. Данный товар правообладателем «Шанель САРЛ» не производился.
Кроме того, в своём письме правообладатель поясняет, что товары, маркированные изображением сходным до степени смешения с товарным знаком «CHANEL», являются контрафактными по следующим признакам:
- форма и надписи на флаконе не соответствуют оригиналу;
- на флаконе отсутствует оригинальная маркировка;
- данная продукция произведена не на производственных мощностях правообладателя. Предъявленная на исследование продукция содержит воспроизведение изображения сходного до степени смешения с товарным знаком «CHANEL».
Согласно заключению эксперта ЭКС – регионального филиала ЦЭКТУ г. Екатеринбург от 27.03.2023 № 12407005/0005724 обозначения, размещенные на представленных образцах товара, являются сходными до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками компании «Шанель САРЛ» (свидетельство ОТЗ № 136, свидетельство № 20334). Товары, предоставленные на экспертизу, и товары, на которые распространяется защита вышеуказанных товарных знаков компании «Шанель САРЛ», являются однородными.
В соответствии с ч. 1 ст. 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
Совокупность исследованных доказательств подтверждает виновность ФИО1 в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.
При назначении наказания учитываю характер совершенного правонарушения, смягчающие и отягчающие административную ответственность обстоятельства.
В качестве смягчающих административную ответственность обстоятельств учитываются признание вины. Отягчающих административную ответственность обстоятельств не установлено.
Таким образом, прихожу к выводу о необходимости назначения административного наказания в виде штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией статьи.
На основании ч. 3 ст. 3.3 КоАП РФ дополнительное административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения не может быть назначено, поскольку постановлением судьи Октябрьского районного суда г. Екатеринбурга от 20.12.2022, вступившим в законную силу 10.01.2023, ФИО1 за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, назначено административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения (дело № 5-850/2022), в числе которых конфискована парфюмерная продукция c маркировкой товарным знаком «CHANEL».
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9 - 29.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья
Постановил:
Признать ФИО1 виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить административное наказание в виде штрафа в размере 5000 (пять тысяч) рублей.
В соответствии со ст. 32.2 КоАП РФ, административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, за исключением случая, предусмотренного частью 1.1 настоящей статьи, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса.
Сумма административного штрафа вносится или перечисляется лицом получателю штрафа по следующим реквизитам: получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России); ИНН <***>; КПП 773001001; банк получателя – Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва; БИК 024501901; ОКТМО 45328000; номера счета банка получателя средств 40102810045370000002; номер счета получателя средств 03100643000000019502; в поле 107 необходимо указывать код таможенного органа 10000010; в поле 104 код бюджетной классификации 153 116 01141 01 9002 140 «Поступления от уплаты (взыскания) административных штрафов за нарушение актов, составляющих право ЕАЭС, законодательства РФ о таможенном деле; в поле назначение платежа необходимо указывать: «Кольцовская таможня»; штраф по делу об АП № 10508000-205/2023; УИН 15310105080000205237.
Документ, подтверждающий уплату штрафа, необходимо представить судье.
Постановление может быть обжаловано в Свердловский областной суд в течение 10 суток со дня получения или вручения его копии путем подачи жалобы через Октябрьский районный суд г. Екатеринбурга Свердловской области.
Судья М.П. Брагин