Дело № 2-3373/2025
УИД 35RS0010-01-2025-001667-45
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Вологда 07 апреля 2025 года
Вологодский городской суд Вологодской области в составе:
председательствующего судьи Ивановой Ирины Валерьевны,
при секретаре Михайлове Е.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области об оспаривании решения, возложении обязанности,
установил:
ФИО1 обратился в суд с вышеуказанным исковым заявлением к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (далее – ОСФР по Вологодской области, Пенсионный фонд), в обосновании исковых требований указав, что решением ОСФР по Вологодской области ему отказано в установлении повышенного размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона «О страховых пенсиях» в связи с отсутствием требуемых 30 календарных лет работы в сельском хозяйстве.
Истец, ссылаясь на нарушение своих пенсионных прав, оспаривая правомерность, принятого ответчиком решения, увеличив в порядке, предусмотренном статьей 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, исковые требования, просит суд признать незаконным и не порождающим правовых последствий решение ОСФР по Вологодской области об отказе в установлении фиксированной выплаты к страховой пенсии. Обязать ответчика включить в специальный сельский стаж периоды работы ФИО1 с 01.01.1992 по 28.01.1993 в <данные изъяты> в должности тракториста, с 29.01.1993 по 30.11.2004 в <данные изъяты> период выполнения работ на работах в сфере растениеводства, животноводства, назначить фиксированную выплату к страховой пенсии с момента возникновения права на нее.
В судебном заседании истец ФИО1, его представитель, действующий по устному ходатайству, ФИО2 исковые требования поддержали, просили удовлетворить.
В судебном заседании представитель ответчика ОСФР по Вологодской области, действующая на основании доверенности, ФИО3 с заявленными исковыми требованиями не согласилась по доводам и основаниям, изложенным в возражениях на исковое заявление.
Суд, заслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела и оценив собранные по нему доказательства, пришел к следующему.
Согласно ч. 14 ст. 17 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" лицам, проработавшим не менее 30 календарных лет в сельском хозяйстве, не осуществляющим работу и (или) иную деятельность, в период которой они подлежат обязательному пенсионному страхованию в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации", устанавливается повышение фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в размере 25 процентов суммы установленной фиксированной выплаты к соответствующей страховой пенсии, предусмотренной частями 1 и 2 статьи 16 настоящего Федерального закона, на весь период их проживания в сельской местности.
Частью 16 статьи 17 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ установлено, что Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которыми устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 настоящей статьи, правила исчисления периодов соответствующей работы (деятельности) утверждаются Правительством Российской Федерации.
Постановлением Правительства РФ от 29 ноября 2018 N 1441 утверждены Правила установления и выплаты повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии лицам, проработавшим не менее 30 календарных лет в сельском хозяйстве, проживающим в сельской местности.
Лицам, проживающим в сельской местности, повышение фиксированной выплаты устанавливается в размере 25 процентов суммы установленной фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности на весь период их проживания в сельской местности (пункт 2 указанных Правил).
Постановлением Правительства РФ от 29 ноября 2018 N 1440 утверждены Списки работ, производств, профессий, должностей, специальностей, в соответствии с которыми устанавливается повышение размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях", и Правила исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на установление повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона "О страховых пенсиях".
В соответствии с пунктом 3 Правил исчисления периодов работы в стаж работы в сельском хозяйстве включаются:
а) периоды работы (деятельности), которые выполнялись на территории Российской Федерации, при условии занятости на работах, в производствах, профессиях, должностях, специальностях, предусмотренных списком, и условии начисления (уплаты) за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации;
б) периоды работы (деятельности), которые выполнялись на территории Союза Советских Социалистических Республик до 1 января 1992 г., при условии занятости на работах, в производствах, профессиях, должностях, специальностях, предусмотренных списком.
Пунктом 6 Правил установлено, что при подсчете стажа работы в сельском хозяйстве подтверждаются:
а) периоды работы (деятельности), указанные в подпункте «а» пункта 3 настоящих Правил, имевшие место со дня вступления в силу положений частей 14 и 15 статьи 17 Федерального закона «О страховых пенсиях», - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета;
б) периоды работы (деятельности), указанные в пункте 3 настоящих Правил, имевшие место до дня вступления в силу положений частей 14 и 15 статьи 17 Федерального закона «О страховых пенсиях», - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета и (или) документов, выданных работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;
в) периоды, указанные в подпункте «в» пункта 4 и абзаце втором пункта 5(1) настоящих Правил, - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Согласно Списку № 1440 в стаж работы в сельском хозяйстве включаются периоды работы в растениеводстве (бахчеводстве, виноградарстве, лесоводстве, луговодстве, овощеводстве, плодоводстве, полеводстве, свекловодстве, семеноводстве, табаководстве, хмелеводстве, хлопководстве, цветоводстве, шелководстве) (производстве сельскохозяйственных культур, включая формы органического сельского хозяйства, послеуборочной обработки сельскохозяйственной продукции, заготовке, хранении, мелиорации) в должностях: трактористы всех наименований (тракторист-комбайнер, тракторист-механизатор, тракторист-машинист и т.д.) (колхоза, совхоза, крестьянского (фермерского) хозяйства, сельскохозяйственного кооператива, артели и другой организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, а также структурного подразделения растениеводческого направления организации, основным видом деятельности которой не является сельское хозяйство) (раздел 1).
В стаж работы в сельском хозяйстве включаются периоды работы в животноводстве (верблюдоводство, звероводство, козоводство, коневодство, кролиководство, муловодство, овцеводство, оленеводство, ословодство, птицеводство, пчеловодство, свиноводство, скотоводство (включая молочное скотоводство, молочно-мясное скотоводство и мясное скотоводство, собаководство) (разведение, содержание, уход, выращивание, ветеринарное обслуживание всех видов сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов), в том числе осуществляемое кочевыми родовыми общинами в должностях: трактористы всех наименований (тракторист-механизатор, тракторист-машинист и т.д.) (колхоза, совхоза, крестьянского (фермерского) хозяйства, сельскохозяйственного кооператива, артели и другой организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, а также структурного подразделения животноводческого направления организации, основным видом деятельности которой не является сельское хозяйство) (раздел 2 Списка № 1440).
Таким образом с 01.01.2019 для работников сельского хозяйства установлено повышение на 25% фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости и к страховой пенсии по инвалидности.
Для получения повышенной фиксированной выплаты должны соблюдаться следующие условия (ч. 14 - 16 статьи 17 Федерального закона N 400-ФЗ; Список, утв. Постановлением Правительства РФ от 29.11.2018 N 1440): стаж работы в сельском хозяйстве по профессии, должности, специальности и (или) на работах, предусмотренных Списком, составляет не менее 30 календарных лет; на момент перерасчета фиксированной выплаты пенсионер не осуществляет работу и (или) иную деятельность, в период которой подлежит обязательному пенсионному страхованию; пенсионер проживает в сельской местности.
Таким образом, для включения периодов работы в сельский стаж необходимо, чтобы выполняемая работа была связана с осуществлением деятельности в организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство, и наименование такой профессии было включено в вышеназванный Список, а в случае, если из названия профессии не усматривается связь с сельским хозяйством, то необходимо иметь в виду, что профессия должна быть связана с работой или производством в сельском хозяйстве, указанным в соответствующих разделах Списка.
Из материалов дела следует, что ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости с 08.01.2022.
Решением ОСФР по Вологодской области от 13.10.2023 № истцу отказано в установлении повышенного размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона «О страховых пенсиях» в связи с отсутствием требуемых 30 календарных лет работы в сельском хозяйстве.
На дату обращения 21.07.2023 стаж работы в сельском хозяйстве исчисленный в целях установления повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости составляет 25 лет 10 месяцев 6 дней.
При определении права на установлении повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в страховой стаж истца не включены периоды работы в <данные изъяты> с 01.01.1992 по 30.11.2004 в должности тракториста, в связи с тем, что из наименования указанной должности не усматривается непосредственная занятость в сельском хозяйстве. Для включения указанного периода работы в стаж работы в сельском хозяйстве необходимы уточняющие документы, подтверждающие характер работы заявителя.
В соответствии с трудовой книжкой №, истец 29.01.1993 принят на работу в порядке перевода в <данные изъяты> трактористом 1 кл., 31.12.1998 <данные изъяты> реорганизовано в <данные изъяты>, 01.12.2004 уволен по собственному желанию.
В приказе № по <данные изъяты> от 26.02.1993 рабочий ФИО1 значится в составе 2 смены по распиловке деловой древесины на пилораме.
В соответствии с приказом № по <данные изъяты> от 09.07.1993 по условиям соцсоревнования на весенне-полевых работах по видам работ сеяльщик ФИО1 премирован в сумме 2 220 рублей.
На основании положения «О бесплатной выдаче зерна» на основании приказа № по <данные изъяты> от 16.12.1993 рабочим, занятым на заготовке кормов и уборке урожая, в том числе ФИО1 (за заготовку зерна, уборку зерна, сушку) выдано бесплатно зерно 8 ц.
В приказах по <данные изъяты> № от 29.12.1993, № от 03.01.1994 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
На основании положения «О бесплатной выдаче зерна» на основании приказа № по <данные изъяты> от 27.04.1994 ФИО1 выдано бесплатно зерно 5,5 ц, как рабочему, занятому на уборке зерновых культур.
В соответствии с приказом по <данные изъяты> № от 08.05.1994 ФИО1 механизатор значится в составе звена по севу.
В приказе по <данные изъяты> № от 17.07.1994 ФИО1 значится в составе механизированного отряда по заготовке прессованного сена.
На основании приказа № от 30.11.1994 рабочему ФИО1 выдана натуроплата зернофуражем 6,5 ц по видам работ: заготовка кормов, уборка зерна, льна.
В приказе по <данные изъяты> № от 27.12.1994 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
Приказом № от 18.04.1995 ФИО1 утвержден для работы с ядохимикатами в 1995 году.
По условиям соцсоревнования приказом № от 09.09.1995 ФИО1 премирован в размере 50 тыс.руб. в составе звена по хим.обработке посевов.
В честь Дня работника сельского хозяйства на основании приказа по <данные изъяты> № от 17.11.1995 рабочему ФИО1 оказана материальная помощь в размере 189900 руб.
На основании приказа № от 21.11.1995 рабочему ФИО1 выдана натуроплата зернофуражем 5,9 ц по видам работ: уборка зерновых, силосование з/массы, сено.
В приказе по <данные изъяты> № от 11.04.1996 рабочий ФИО1 значится в составе дежурных на подвозке кормов, в приказе № от 03.05.1996 и № от 23.06.1996 – в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
На основании приказа по <данные изъяты>» № от 31.10.1996 комбайнеру ФИО1 выделены деньги на обеды звену комбайнеров на уборке урожая в сумме 230 тыс.руб.
В приказе по <данные изъяты> № от 13.12.1996 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
На основании приказа № от 22.01.1997 за механизатором ФИО1 закреплен трактор МТЗ-80 ЭЩ 2626 гос.номер № с 20.01.1997
Приказом № от 29.05.1997 тракторист ФИО1 утвержден для работы с ядохимикатами по хозяйству в 1997 году.
В приказах по <данные изъяты> № от 31.12.1997, № от 16.01.1998, № от 27.03.1998, № от 03.04.1998, № от 24.04.1998, № от 30.04.1998, № от 08.05.1998 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
Приказом № от 11.06.1998 тракторист ФИО1 утвержден для работы с ядохимикатами по хозяйству в 1998 году.
На основании приказа <данные изъяты> № от 31.07.1998 ФИО1 тракторист-машинист премирован, как занятый на подвозе кормов, в размере 17 руб., за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады – в размере 95 руб., за качественную работу в составе звена по хим. обработке посевов – в размере 66 руб.
В приказе по <данные изъяты> № от 26.09.1998 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
Приказом № от 12.11.1998 ФИО1 премирован по условиям соцсоревнования в составе звена на заготовке сена рулонным прессом в размере 84 руб.
В приказах по <данные изъяты> № от 10.12.1998, № от 05.01.1999, № от 22.01.1999, № от 12.02.1999, № от 02.04.1999, ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
На основании приказа № ФИО1 премирован в размере 230 руб. за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады, за качественную и своевременную работу в составе звена по химической прополке посевов – в размере 110 руб.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 06.10.1999 ФИО1 премирован по условиям соревнования в составе звена на заготовке сена прессами в размере 100 руб., за наивысший намолот по звену в размере 100 руб.
В приказах по <данные изъяты> № от 22.10.1999, № от 29.10.1999, № от 31.12.1999 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
В приказах по <данные изъяты> № от 15.01.2000, № от 21.01.2000, № от 04.02.2000 ФИО1 значится в составе дежурных по трелевке леса.
На основании приказа № от 10.02.200 рабочему ФИО1 выдана натуроплата в денежном выражении за зернофураж в размере 1050 руб.
В приказах по <данные изъяты> № от 11.02.2000, № от 18.02.2000, № от 25.02.2000 ФИО1 значится в составе дежурных по трелевке леса.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 05.09.2000 ФИО1 премирован по условиям соревнования за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады в размере 280 руб., за качественную и своевременную работу в составе звена по химичсекой прополке посевов в размере 130 руб.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 24.10.2000 ФИО1 премирован в составе звена, занятого на заготовке сена рулонным прессом в размере 60 руб., за наивысший намолот в размере 230 руб.
На основании приказа № от 30.12.2000 рабочему ФИО1 выдана натуроплата зернофуражем 8,3 ц по видам работ: заготовка сена, уборка зерновых, сено, уборка сена.
Приказом № от 26.04.2001 тракторист ФИО1 утвержден для работы с ядохимикатами по хозяйству на 2001 год.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 29.05.2001 тракторист ФИО1 значится в составе комиссии по приемке посевов.
В приказе по <данные изъяты>» № от 02.06.2001 ФИО1 значится в составе дежурных по возке навоза и воды, в приказе № от 16.06.2001 – в составе дежурных по обработке посевов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 12.07.2001 ФИО1 премирован за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады в размере 210 руб.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 26.10.2001 ФИО1 премирован в составе звена по заготовке сена рулонным прессом в размере 205 руб., в составе звена комбайнеров за выполнение планового задания по намолоту трав в размере 25 руб., в составе звена на уборке соломы в размере 25 руб., как трактористу, за увеличение сроков службы тракторов, автомашин, комбайнов в размере 76 руб., в составе звена по химической прополке посевов за качественную и своевременную работу в размере 120 руб.
В приказах по <данные изъяты> № от 09.11.2001, № от 16.11.2001, № от 23.11.2001 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
На основании приказа № от 06.12.2001 рабочему ФИО1 выдана натуроплата зернофуражем 8,0 ц по видам работ: заготовка сена, соломы, сушка зерна, уборка семян, многолетних трав.
В приказах по <данные изъяты> № от 07.12.2001, № от 10.12.2001, № от 13.12.2001 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
В приказах по <данные изъяты> № от 28.12.2001, № от 04.01.2002, № от 10.01.2002 ФИО1 значится в составе дежурных по отвозке навоза.
В приказах по <данные изъяты> № от 22.02.2002, № от 22.03.2002, № от 12.04.2002 ФИО1 значится в составе дежурных по обеспечению ферм кормами.
В приказах по <данные изъяты> № от 18.05.2002, № от 24.05.2002 ФИО1 значится в составе дежурных по возке кормов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 07.06.2002 тракторист ФИО1 значится в составе комиссии по приемке посевов.
На основании приказа № от 17.10.2002 рабочему ФИО1 выдана натуроплата зернофуражем 4,4 ц по видам работ: заготовка сена, уборка зерновых.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 11.11.2002 ФИО1 премирован за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады в размере 225 руб., в составе звена на уборке соломы в размере 20 руб., в составе звена на заготовке сена рулонами в размере 114 руб.
В приказах по <данные изъяты> № от 20.12.2002, № от 06.01.2003, № от 10.01.2003, № от 17.01.2003, № от 24.01.2003, № от 31.01.2003, № от 22.02.2003, № от 28.03.2003, № от 30.04.2003, № от 03.05.2003 ФИО1 значится в составе дежурных по возке кормов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 29.05.2003 тракторист ФИО1 значится в составе комиссии по приемке посевов.
В приказах по <данные изъяты> № от 11.10.2003, № от 17.10.2003, № от 24.10.2003, № от 31.10.2003, № от 21.11.2003, № от 19.12.2003, № от 26.12.2003, № от 31.12.2003 ФИО1 значится в составе дежурных по возке кормов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 15.03.2004 ФИО1 премирован за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады в размере 368 руб., как тракторист-машинист за увеличение службы тракторов в размере 270 руб., в составе звена на заготовке сена рулонами в размере 60 руб.
В приказе по <данные изъяты> № от 26.03.2004 ФИО1 значится в составе дежурных по возке кормов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 08.06.2004 механизатор ФИО1 значится в составе комиссии по приемке посевов.
В приказе по <данные изъяты> № от 09.10.2004 ФИО1 значится в составе дежурных по возке кормов.
На основании приказа по <данные изъяты> № от 28.10.2004 ФИО1 премирован за выполнение доведенного задания на весенне-полевых работах в составе комплексной бригады в размере 310 руб., в составе звена по химпрополке посевов за качественную и своевременную работу в размере 100 руб., в составе звена на заготовке сена в размере 140 руб., в составе звена на заготовке силоса в размере 10 руб.
Основным видом <данные изъяты>, также <данные изъяты> являлось сельское хозяйство.
То обстоятельство, что указанные организации являлись сельскохозяйственными предприятиями, не оспаривалось в ходе рассмотрения дела.
Исходя из представленных в материалы дела доказательств, оцененных судом в порядке ст. 67 Гражданского процессуального кодекса РФ, следует, что ФИО1 в период с 29.01.1993 года был постоянно занят на работах в сельском хозяйстве в организации, основным видом деятельности которой является сельское хозяйство.
Из пояснений истца следует, что в спорные периоды работал в сельском хозяйстве.
Разрешая требования, суд, руководствуясь приведенными выше нормами права, оценив представленные доказательства в совокупности по правилам статьи 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, приходит к выводу, что выполняемая истцом работа, с учетом характера и специфики осуществляемой деятельности, выполняемых функциональных обязанностей, связана с сельскохозяйственной деятельностью в колхозе, в период с 29.01.1993 года истец занимал должность тракториста, указанную в разделах 1 и 2 Списка № 1440, в организациях, осуществляемых сельскохозяйственную деятельность, и выполнял работы, непосредственно связанные с сельским хозяйством, что является основанием для включения спорных периодов работы ФИО1 в стаж работы в сельском хозяйстве, учитываемого при установлении повышения размера фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с ч. 14 ст. 17 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".
Пенсионным органом в ходе судебного разбирательства не представлено доказательств, опровергающих доводы истца о его работе в спорные периоды в сельском хозяйстве на должностях, предусмотренных Списками.
При этом, оснований для включения периода работы с 01.01.1992 по 28.01.1993 в <данные изъяты> в должности тракториста суд не усматривает, так как документов, подтверждающих выполнение ФИО1 в указанный период работ, непосредственно связанных с сельским хозяйством, в материалы дела не представлено.
С учетом включенного периода с 29.01.1993 по 30.11.2004 стаж работы истца в сельском хозяйстве составляет более 30 лет, в связи с чем истец имеет право на установление повышенной фиксированной выплаты к страховой пенсии по старости в соответствии с частью 14 статьи 17 Федерального закона от 28 декабря 2013 года 400-ФЗ «О страховых пенсиях», в силу чего требования истца о возложении на ответчика обязанности установить повышенную фиксированную выплату к страховой пенсии по старости с учетом включенного стажа подлежат удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
решил:
исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Признать незаконным и не порождающим правовых последствий решение Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области № от 13.10.2023 об отказе в перерасчете размера фиксированной выплаты к страховой пенсии ФИО1 в части отказа во включении в стаж истца периодов работы, как работ в сельском хозяйстве с 29.01.1993 по 30.11.2004 в должности тракториста в <данные изъяты>
Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Вологодской области (ИНН <***>) при определении права ФИО1 (СНИЛС № на установление повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии включить в стаж истца периоды работы, как работы в сельском хозяйстве с 29.01.1993 по 30.11.2004 в должности тракториста в <данные изъяты>», и назначить ФИО1 повышенную фиксированную выплату к страховой пенсии с 01.08.2023 года.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Вологодский городской суд в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения.
Судья И.В. Иванова
Мотивированное решение изготовлено 21.04.2025.