Решение по делу № 2-5997/2022 от 25.01.2023 - об обязании принять к зачету для конвертации пенсионных прав справки, включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, произвести корректировку индивидуального лицевого счета.

Дело № 2-818/2023 (2-5997/2022)

УИД:60RS0001-01-2022-012258-86

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

25 января 2023 года г. Псков

Псковский городской суд Псковской области в составе:

председательствующего судьи Цветковой О.Л.,

при помощнике судьи Жеребцовой Е.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Ле В.Х. к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области об обязании принять к зачету для конвертации пенсионных прав справки, включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, произвести корректировку индивидуального лицевого счета,

УСТАНОВИЛ:

Ле В.Х. обратился в суд с исковым заявлением, уточненным в порядке ст.39 ГПК РФ к Государственному учреждению – Отделению Пенсионного фонда Российской Федерации по Псковской области об обязании включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивные справки № и № от 18.03.2021, обязать произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в его индивидуальный лицевой счет периоды работы.

В обоснование требований указал, что решением Государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Псковской области № от 09.07.2021 ему было отказано во включении для конвертации пенсионных прав архивных справок № и № от 18.03.2021 и включении в его индивидуальный лицевой счет периодов работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994.

В судебном заседании истец Ле В.Х. и его представитель ФИО1 дополнительно уточнили требования от 10.01.2023 и окончательно просили обязать ответчика принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивные справки № и № от 18.03.2021; включить в общий трудовой и страховой стаж периоды работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994 с даты назначения пенсии; обязать произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в его индивидуальный лицевой счет периоды работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Дополнительно пояснили, что об ошибках в личных данных истца стало известно при обращении в Пенсионных фонд для назначения пенсии. В <данные изъяты> период с 15.10.1987 по 31.08.1989 истец работал каменщиком, в участке <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994 работал каменщиком, бетонщиком, плотником, то есть выполнял строительные работы. В указанные периоды истец работал полный рабочий день, получал заработную плату. Полагали, что ошибка в документах допущена из-за неверного перевода фамилии истца.

10.01.2023 произведена замена ненадлежащего ответчика Государственного учреждения – Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по Псковской области на надлежащего ответчика Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области, в соответствии с Федеральным законом от 14.07.2022 № 236-ФЗ «О Фонде пенсионного и социального страхования Россисйкой Федерации», Постановлением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации № 328п от 12.12.2022.

Представитель ответчика – Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области ФИО2, в судебном заседании исковые требования не признала, представив письменные возражения. Полагала, что архивные справки №, № от 21.06.2021 и №, № от 18.03.2021 не могут быть приняты к зачету, для конвертации пенсионных прав, поскольку данные справки не соответствуют персональным данным истца.

Выслушав стороны, исследовав представленные доказательства и материалы дела, суд приходит к следующему.

09.07.2021 Ле В.Х., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по инвалидности.

Решением № от 15.07.2021 Ле В.Х. назначена страховая пенсия по инвалидности с 08.06.2021 по 30.06.2022.

Решением № от 09.07.2021 Ле В.Х. отказано в корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учета и внесении уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счет, по причине не принятия Архивных справок № и №, выданных 21.06.2021 ГКУ ПО «Государственный архив Псковской области» Отделение документов новейшей истории и по личному составу в качестве документа, подтверждающего период трудовой деятельности и размере заработной платы (л.д. 7-9).

В соответствии с п. 1 ст. 14 Федерального Закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014г. №1015 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий» при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

При подсчете страхового стажа периоды после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

Согласно пункту 59 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015 (далее – Правила), документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.

В соответствии с п. 11 Правил, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Трудовая книжка у Ле В.Х. отсутствует.

Согласно архивной справке № от 15.03.2021, выданной 21.06.2021 ГКУ ПО «Государственный архив Псковской области» Отделение документов новейшей истории и по личному составу, в документах архивного фонда имеются сведения о трудовом стаже Ле В.Х., <данные изъяты> года рождения: в приказе № от 01.06.1988 по <данные изъяты> значится: «В соответствии с протоколом заседания экзаменационно-квалификационной комиссии учебного комбината Главпсковстроя от 31 мая 1988 года иностранным рабочим прошедшим обучение при учебном комбинате, производственное на объектах ПМК и успешно сдавшим экзамены квалификационной комиссии присвоить квалификации каменщика-бетонщика ---- второго разряда ---- 6. Лэ (так в документе) В.Х., тб №. Перечисленных иностранных рабочих с 01 июня 1988 года включить в списочный состав по 01 октября 1993 года со сдельной оплатой труда в соотвествии с приобретенной специальностью и понижением норм выработки с целью улучшения их материальных условий и оказания помощи в закреплении знаний в первый период их работы на строительстве с 01 июня по 31 августа 1988 года на 40%, с 01 сентября по 30 ноября на 20 %. На работу направить на объекты теплотрасса и ФИО3 ГИК».

В приказе № от 01.09.1989 по <данные изъяты> значится : «ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Принять переводом (п. 5 ст. 29 КЗОТ РСФСР) из ПМК-382 в <данные изъяты> с 01 сентября 1989 г. Следующих работников по специальностям с присвоением новых табельных номеров: ---- Бригада ----- 14. Каменщик III раз. ЛЕ В.Х. таб. №».

В личной карточке Лэ (так в документе) В.Х., уволенного из <данные изъяты> в 1994 году, в графе «Год рождения» значится ДД.ММ.ГГГГ(л.д. 15-17).

Согласно архивной справке № от 15.03.2021, выданной 21.06.2021 ГКУ ПО «Государственный архив Псковской области» Отделение документов новейшей истории и по личному составу, в документах архивного фонда <данные изъяты> в расчетных ведомостях по начислению заработной платы имеются сведения о начислении зарплаты Лэ (1987-январь-май 1988 гг.) В.Х., ДД.ММ.ГГГГ, в <данные изъяты> с октября 1987 года по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 25.08.1993 и с 20.09.1993 по 20.07.1994 (л.д. 12-14).

Справки № и № от 21.06.2021, выданные 21.06.2021 ГКУ ПО «Государственный архив Псковской области» Отделение документов новейшей истории и по личному составу, и справки № и № выданные 18.03.2021 ГКУ ПО «Государственный архив Псковской области» Отделение документов новейшей истории и по личному составу, содержат тождественную информацию.

Согласно личной карточке № Лэ (так в документе) В.Х. ДД.ММ.ГГГГ года рождения, принят на работу каменщиком 3 разряда 01.09.1989 в <данные изъяты> Также имеются сведения о предоставлении ежегодных отпусков и объявлении благодарности с выплатой денежной премии (л.д. 18-19).

Из справки <данные изъяты> № от 12.08.1993, выданной вьетнамскому рабочему Ле В.Х., следует, что он работал в <данные изъяты> в качестве каменщика 3 разряда в течение всего срока трудового договора с 04.10.1987 по 25.08.1993 и уезжает на родину в связи с окончанием срока договора (л.д. 10).

Проанализировав имеющиеся в материалах дела документы, суд приходит к выводу, о наличии в вышеуказанных документах ошибки в указании даты рождения и фамилии истца.

Неверное указание фамилии истца и даты рождения вызвано ненадлежащем оформлением работодателем кадровых документов, которые в последующем были сданы в архив, что не должно нарушать и негативно влиять на реализацию пенсионных прав истца.

Совокупность имеющихся в деле доказательств свидетельствует о принадлежности именно истцу Ле В.Х. архивных справок № и № от 18.03.2021, а также архивных справок № и № от 21.06.2021 и личной карточки №, в связи с чем требования истца об обязании ответчика принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивных справок № и № от 18.03.2021 подлежат удовлетворению

Из указанных документов следует, что истец в период с 15.10.1987 по 31.08.1989 работал в <данные изъяты> и с 01.09.1989 по 20.07.1994 в <данные изъяты>, ему выплачивалась заработная плата, компенсация за неиспользованные отпуска, производились отчисления в Пенсионный фонд.

Поскольку судом установлена принадлежность архивных справок № и № от 18.03.2021 истцу, а также с учетом имеющихся документов, подтверждающих выполнение истцом в спорные периоды непрерывной трудовой деятельности, получение заработной платы, суд приходит к выводу, что периоды работы истца в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989 и в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994, подлежат включению в общий трудовой и страховой стаж с даты назначения пенсии.

В связи с удовлетворением вышеуказанных требований, подлежит удовлетворению требование истца об обязании произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в индивидуальный лицевой счет периоды работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в участке <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Руководствуясь ст. 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Ле В.Х. к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области об обязании принять к зачету для конвертации пенсионных прав справки, включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, произвести корректировку индивидуального лицевого счета, удовлетворить.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области принять к зачету для конвертации пенсионных прав Ле В.Х. архивные справки № и № от 18.03.2021.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области включить в общий трудовой и страховой стаж Ле В.Х. периоды работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994 с даты назначения пенсии.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области произвести корректировку индивидуального лицевого счета Ле В.Х. и внести в индивидуальный лицевой счет периоды работы в <данные изъяты> с 15.10.1987 по 31.08.1989, в <данные изъяты> с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Псковский областной суд через Псковский городской суд, в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Мотивированное решение суда изготовлено 10.02.2023.

Судья О.Л. Цветкова