Постановление по делу № 5-102/2023 от 13.03.2023 - По статье 7.12 КоАП РФ.

Дело № 5-102/2023

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

<...> 13 марта 2023 года

Судья Заднепровского районного суда г. Смоленска Новиков Р.В.,

рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении ООО «Трейдмаркет», РФ,г. Москва, вн.тер.г. Муниципальный округ Южное Бутово, ул. Брусилова д. 15, эт/помещ. 1/VI, ком/офис 6/1, ИНН <***>, ОГРН <***>,

установил:

ДД.ММ.ГГГГ сотрудниками отдела контроля за ввозом и оборотом товаров (далее - ОКВОТ) Смоленской таможни при осуществлении контроля за товарами, ввозимыми в РФ в зоне таможенного контроля «Станция Смоленск» (<адрес>) выявлен контейнер XCHU5453263, опломбированный пломбой «2772544» перемещаемый в ж/д вагоне №, следующий из РБ в РФ по товаросопроводительным документам: железнодорожной накладной № от ДД.ММ.ГГГГ и счет-фактуре (инвойсу) № от ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с товаросопроводительными документами, в контейнере XCHU5453263 перевозится товар - детские игрушки (девяти наименований), страна происхождения Китай, в количестве 220 грузовых мест, весом брутто 15 810 кг, стоимостью 21431,90 дол. США.

Продавец и отправитель товара - Минский филиал РУП «Белтаможсервис» (РБ), покупатель и получатель - ООО «Трейдмаркет» (РФ, <адрес>).

Согласно информации, представленной ООО «Трейдмаркет» таможенное декларирование проверяемых товаров, осуществлено в зоне деятельности Минской региональной таможни по ДТ №.

Согласно проведенному анализу с использованием электронной базы таможенного декларирования в <адрес> (информационно - аналитический ресурс «Мониторинг-Анализ: Таможенный союз. БД ДТ процессов таможенного оформления в <адрес>») подтверждена информация о таможенном декларировании товаров в зоне деятельности Минской таможни по ДТ №, при этом, наименование и количество товара, указанное в гр. 31 ДТ, соответствует наименованию и количеству товара, указанному в ТСД.

По результатам таможенного досмотра (АТД №) установлено, что заявленный таможенному контролю в контейнере № товар - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «My magical hony water game», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой, «New joyful horse», в количестве 3456 штук.

Упаковка и товар содержит иллюстрации и изображения образов лошадок, используемые в аудио-визуальных произведениях «MY LITTLE PONY-FRIENSHIP IS MAGIC».

Авторское право депонирования произведения вида образов лошадок, в аудио-визуальных произведениях «MY LITTLE PONY-FRIENSHIP IS MAGIC», является результатом творческой работы художников, графических дизайнеров компании Хасбро, Инк., Корпорация штата Род-Айленд, Ньюпорт Авеню 1027, Потакет, Род Айленд 02862, США, охраняется авторским правом по свидетельству № № от ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель правообладателя - ООО «Союзпатент» (РФ, <адрес>).

Согласно информации представителя правообладателя ООО «Союзпатент» товар - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «My magical hony water game», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой «New joyful horse», в количестве 3456 штук, перевозимый в контейнере № является контрафактным товаром, так как внешний вид товара и его упаковки содержит признаки нарушения авторского права (регистрационный номер РА 1-722-166, дата вступления регистрации в действие ДД.ММ.ГГГГ), свидетельствующего о том, что Бюро по охране авторских прав США в качестве объекта авторского права на имя компании «Хасбро Студиос ЛЛK» (Hasbro Studios LLC) зарегистрировано аудиовизуальное произведение «MY LITTLE PONY - FRIENSHIP IS MAGIC».

В соответствии с соглашением о порядке функционирования Компании с ограниченной ответственностью «Хасбро Студиос ЛЛK» от ДД.ММ.ГГГГ права на использования произведений автором которых является компания «Хасбро Студиос ЛЛK» принадлежат единственному участнику компании Хасбро, Инк.

Согласно заключению патентного поверенного РФ ФИО2 (peг. №) и сообщения представителя правообладателя ООО «Союзпатент» от ДД.ММ.ГГГГ на неоригинальной упаковке и на спорном товаре - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «My magical hony water game», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой «New joyful horse», в количестве 3456 штук, перевозимый в контейнере XCHU5453263 является товаром, внешний вид которого содержит следующие признаки нарушения авторского права, а именно:

- в неоригинальном логотипе совпадение цветовой палитры,

шрифта и отличительного элемента «сердце» с надписью внутри

него, оригинал -

- расположение неоригинального логотипа в верхней левой части упаковки

с уменьшением степени смещения влево

что не влияет на визуальную ассоциацию с оригинальной упаковкой товара

- в неоригинальном логотипе совпадение цветовой палитры, шрифта и отличительного элемента, в виде сердца с надписью внутри него;

- расположение неоригинального логотипа в верхней левой части упаковки с уменьшением степени смещения влево, что не влияет на визуальную ассоциацию с оригинальной упаковкой товара;

- изготовление в трех измерениях экземпляра двухмерного произведения правообладателя с незначительным изменением цветовых оттенков;

- доминирующая фигурка единорога на неоригинальной упаковке

воспроизведена с незначительным изменением деталей, не влияющем на узнаваемость персонажа (голубой цвет бровей, розовая ушная раковина, отсутствие очков)

- цветовая гамма и внешние характеристики иных пони, изображенных на неоригинальной упаковке, сходны до степени смешения с объектами авторских прав правообладателя;

- внешние характеристики единорога и пони, изображенных на неоригинальном товаре, сходны до степени смешения с объектами авторских прав правообладателя.

На основании вышеизложенного, компания "Хасбро инк." считает, что копирование оригинального дизайна своей продукции, нарушает ее авторские права и просит привлечь виновных лиц к административной ответственности.

В настоящее время товар - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «My magical hony water game», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой «New joyful horse», в количестве 3456 штук, изъят и помещен на СВХ ООО «Терминал Никольский» (<адрес>).

Законный представитель привлекаемого к административной ответственности юридического лица, надлежаще извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в суд не явился.

Исследовав представленные материалы, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 9 ТК ЕАЭС, товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с настоящим Кодексом.

В силу с п. 1 ст. 89 ТК ЕАЭС при уведомлении таможенного органа о прибытии товаров на таможенную территорию Союза перевозчик представляет документы и сведения, в том числе

документы: на транспортное средство международной перевозки; транспортные (перевозочные) документы; имеющиеся у перевозчика коммерческие документы на перевозимые товары;

сведения: о количестве грузовых мест, их маркировке и видах упаковок товаров; товарах (наименования и коды товаров); весе брутто товаров либо объеме товаров.

Согласно ст.ст. 104-106 ТК ЕАЭС, товары при помещении под таможенную процедуру подлежат таможенному декларированию. Таможенное декларирование осуществляется декларантом либо таможенным представителем в электронной форме (по общему правилу) с использованием электронной таможенной декларации. В декларации на товары указываются основные сведения, в том числе наименование и количество товаров.

Согласно ст. 1270 Гражданского кодекса РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в том числе, импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения.

В соответствии со ст. 1229 и ч.1 ст. 1233 Гражданского кодекса РФ, правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных четвертой частью Гражданского кодекса РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную четвертой частью Гражданского кодекса РФ и другими законами.

Согласно ч.1 ст. 1252 Гражданского кодекса РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных ценностей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота, уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены Кодексом.

Контрафактными в соответствии с п. 4 ст. 1252 ГК РФ являются материальные носители, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение которых влечёт нарушение исключительного права на такой результат или на такое средство.

Сведения об объектах авторского права, объектах смежных прав систематизируются ФТС России в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности, а также в Едином таможенном реестре объектом интеллектуальной собственности государств - членов ЕАЭС (ст. 385 ТК ЕАЭС, ст.334 Федерального закона от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»).

Как следует из письма ФТС России от ДД.ММ.ГГГГ № в качестве действий, направленных на введение товаров в гражданский оборот, можно рассматривать:

- заключение внешнеэкономической сделки (когда предметом являются товары с незаконно размещенными средствами индивидуализации как в целях их ввоза в Российскую Федерацию, так и вывоза из Российской Федерации);

- подачу таможенной декларации на такие товары с заявлением их к таможенным процедурам, предполагающим использование товаров в гражданском обороте на территории Российской Федерации;

- действие физических и юридических лиц, направленных на ввоз (вывоз) коммерческой партии таких товаров без таможенного декларирования таможенному органу.

Таким образом, административное правонарушение по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ с учетом требований п.1 ч.1 ст.5 Федерального закона от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» является оконченным с момента пересечения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, через Государственную границу Российской Федерации, так как предполагает возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации, после осуществления их фактического ввоза.

Как следует из пунктов 3.1, 3.2 договора поставки № от 01.03.2022 заключенного между продавцом РУП «Белтаможсервис» (РБ) и покупателем ООО «Трейдмаркет» (РФ), поставка товара осуществляется Продавцом отдельными партиями на основании подписанных сторонами спецификаций. Поставка товара осуществляется на условиях поставки FCA Республика Беларусь (Инкотермс 2010). Передача товара осуществляется уполномоченному представителю покупателя или перевозчика на вышеназванных условиях поставки, на складе филиала продавца, указанном в счет-проформе.

Таким образом, OОO «Трейдмаркет» приобретая у белорусского продавца товар, в соответствии с договором поставки № D3-l\0713-22-8 от 01.03.2022 на условиях FCA Республика Беларусь, с последующей его доставкой для реализации на территории РФ, должно было проверить также наличие ограничений по его вводу в гражданский оборот на территории Российской Федерации, в том числе и на предмет соблюдения прав третьих лиц на средства индивидуализации товаров.

Факт совершения административного правонарушения подтверждается имеющимися в материалах дела рапортами сотрудников таможни (т. 1 л.д. 14-21, 22), декларации на товары № (т. 1 л.д. 46-50), транзитной декларации на товары № (т. 1 л.д. 51-53), данными товаросопроводительных документов (т. 1 л.д. 23-25, 54-60), акта таможенного досмотра АТД №/А000374 (т. 1 л.д. 28-40), протоколов изъятия и осмотра (т. 1 л.д. 120-121, 122-123), протоколов опроса свидетеля ФИО3 (т. 1 л.д. 131-135), писем ООО «Союзпатент» от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ (т. 1 л.д. 70-110, 149-154) и другими материалами дела, из которых следует, что ООО «Трейдмаркет» осуществило ввоз на территорию РФ товара, обладающими признаками контрафактности в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве, для последующей реализации на территории России в целях извлечения дохода, в нарушение ст.ст. 1229, 1270 ГК РФ.

Согласно заключению эксперта ЭКС - филиала ЦЭКТУ г. Брянск № от ДД.ММ.ГГГГ, изображения персонажей в виде сказочных существ (пони) на товаре и его упаковке - детские игрушки: подводный мир с маркировкой «My magical hony water game» в количестве 1920 изделий, изображения персонажей в виде сказочных существ (пони) на упаковке товара - детские игрушки: фигурки лошадей с маркировкой «New joyful horse» в количестве 3456 шт. являются воспроизведением персонажей из аудиовизуального произведения «MY LITTLE PONY - FRIENDSHIP IS MAGIC» (Свидетельство о регистрации авторского права РА 1-772-166, дата регистрации ДД.ММ.ГГГГ), правообладателем которого является компания «Хасбро Инк.».

Фигурки в виде персонажей сказочных существ (пони) в товаре - детские игрушки: фигурки лошадей с маркировкой «New joyful horse» в количестве 3456 шт. являются воспроизведением с переработкой персонажей из аудиовизуального произведения «MY LITTLE PONY - FRIENDSHIP IS MAGIC» (Свидетельство о регистрации авторского права РА 1-772-166, дата регистрации ДД.ММ.ГГГГ), правообладателем которого является компания «Хасбро Инк.» (т. 1 л.д. 165-178).

Из сообщений представителя правообладателя ООО «Союзпатент», компания «Хасбро, инк.» с РУП «Белтаможсервис» либо с ООО «Трейдмаркет» в договорных отношениях не состоит, согласия на ввоз либо на распространение продукции с изображением, сходным до степени смешения с объектами авторского права, указанным компаниям не предоставляла.

Фактом незаконного ввоза товара - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «My magical hony water game», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой «New joyful horse», в количестве 3456 штук, страна происхождения Китай, обладающего признаками контрафактности, в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве, правообладателю нанесен ущерб в размере не более 250 000 рублей (т. 1 л.д. 70-110, 149-154).

Из объяснений генерального директора ООО «Трейдмаркет» ФИО4 следует, что осмотр приобретенного товара не производился. Лицензионный договор на использование товарных знаков «L.O.L. Surprise!» с компанией «МГА Энтертейнмент Инк.» ООО «Трейдмаркет» не заключало, намерений использовать данные товарные знаки не было (т. 1 л.д. 199-200).

Объективных причин, препятствовавших выполнению ООО «Трейдмаркет» обязанностей, предусмотренных законодательством РФ, судом не установлено.

Таким образом, ООО «Трейдмаркет» при указанных выше обстоятельствах совершило административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ - ввоз товара, являющегося контрафактным в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском правеи смежных правах, для последующей реализации на территории России в целях извлечения дохода.

Учитывая количество ввезенного контрафактного товара, суд не находит оснований для признания содеянного малозначительным.

При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица. Обстоятельств, как смягчающих, так и отягчающих административную ответственность, суд не усматривает.

В связи с изложенным суд считает необходимым подвергнуть ООО «Трейдмаркет» наказанию в виде административного штрафа с конфискацией контрафактного товара.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд

постановил:

Признать ООО «Трейдмаркет» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и подвергнуть административному наказанию в виде штрафа в размере 30 (тридцати) тысяч рублей с конфискацией контрафактного товара - детские игрушки: подводный мир, с маркировкой «Mymagicalhonywatergame», в количестве 1920 изделий и детские игрушки: фигурки лошадей, с маркировкой «Newjoyfulhorse», в количестве 3456 штук.

Штраф подлежит уплате не позднее 60 дней со дня вступления в законную силу данного постановления по делу об административном правонарушении на следующие реквизиты: получатель - Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), банк получателя - Операционный департамент Банка России г. Москва, номер счета банка получателя средств (поле 15) 40102810045370000002, номер счета получателя средств (номер казначейского счета, поле 17) 03100643000000019502, БИК: 024501901, КПП: 773001001, ОКТМО: 45328000, ИНН: <***>, КБК: 15311601071010012140, назначение платежа - штраф за нарушение таможенных правил по данному постановлению для Смоленской таможни (10113000), УИН: 15310101130002532225, статус плательщика «06».

Постановление может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Заднепровский районный суд г. Смоленска в течение десяти суток.

Судья Р.В. Новиков