ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Кяхта 02 ноября 2023 года
Судья Кяхтинского районного суда Республики Бурятия Тараева PI.A., при секретаре Абрамовой О.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № 5-372/2023 (JN210718000- 1536/2023) в отношении гражданина <данные изъяты>
Ян Юань Сун <данные изъяты>,
привлекаемого к административной ответственности по ч. 1 ст. 16,2
УСТАНОВИЛ:
Согласно протоколу об административном правонарушении от 08.09.2023г. № 10718000-1536/2023 9 августа 2023г. в пункте пропуска ЖДПП Наушки Бурятской таможни, расположенном по адресу: Республика Бурятия, <...>, при осуществлении таможенных операций и проведении таможенного контроля в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу Евразийского экономического союза (далее — ЕАЭС) лицами, следовавшими в пассажирском поезде сообщением «Улан-Батор-Иркутск», гражданин <данные изъяты> Ян Юань Сун следовавший в указанном поезде в вагоне № 2, купе № 2, устно заявил об отсутствии товаров, подлежащих таможенному декларированию, пассажирскую таможенную декларацию на перемещаемые в ручной клади товары не подавала. Заявление о помещении товаров под таможенную процедуру или на склад временного хранения от гражданки не поступало. Иных документов на товары, подлежащие таможенному декларированию при помещении под таможенную процед>фу, гражданкой представлено не было. Однако, в результате таможенного контроля в форме таможенного досмотра товаров, находившихся в предъявленной указанной гражданином Ян Юань Сун ручной клади в присутствии гражданина Ян Юань Сун, и государственного таможенного инспектора кинологического отдела Бурятской таможни Д-Н. ФИО1 установлено, что в действительности согласно акту таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу Евразийского экономического союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже (далее - АТД) № 10718020/090823/Ф000058, гражданин Ян Юань Сун перемещал через таможенную границу Евразийского эконом1леского союза в ручной клади табачную продукцию — 2 блока сигарет с фильтром в твердой картонной упаковке темно-синего цвета в прозрачной упаковке, в одном блоке 10 пачек в твердой упаковке темно-синего цвета, на пачке имеется надпись <данные изъяты> и
другие надписи в виде иероглифов и изображение антитабачной рекламы нанесен штрих-код, в пачке по 20 сигарет, всего 20 пачек, 400 сигарет Вес 2 блоков составил 0,509 кг.(Код ТН ВЭД 240220). В ходе таможенного контроля гражданин заявил цель ввоза товара как для личного пользования. Товар, являющийся предметом административного правонарушения - 1 блок сигарет с ^фильтром в твердой картонной упаковке темно-синего цвета в прозрачной упаковке, в одном блоке 10 пачек в твердой упаковке темносинего цвета, на пачке имеется надпись <данные изъяты> и другие надписи в виде иероглифов и изображение антитабачной рекламы, нанесен штрих-код, в пачке по 20 сигарет всего 10 пачек, 200 сигарет., изъят 09.08.2023 у Ян Юань Сун по протоколу изъятия вещей и документов и помещен на хранение в камеру хранения вещественных доказателъств Бурятской таможни, расположенную по адресу:
<...>. по акту приема-передачи вещественных доказательств.
Представитель Бурятской таможни, гр. <данные изъяты> Ян Юань Сун в судебное заседание не явились, о его времени и месте извещены надлежащим образом, о причинах неявки не сообщили, об отложении рассмотрения дела не просили, в связи с чем суд считает возможным рассмотрение дела в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к выводу о наличии в действиях лица, привлекаемого к административной ответственности, состава административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, т.е. недекларирование товаров по установленной форме, подлежащих таможенному декларированию, за исключением случаев," предусмотренных статьей 16.4 настоящего Кодекса, при этом исходит из следующего.
В соответствии с п.1 ст.9 ТК ЕАЭС все лица на равных основаниях имеют право на перемещение товаров через таможенную границу Союза в порядке и на условиях, которые установлены настоящим Кодексом или в соответствии с настоящим Кодексом. При этом п. 2 указанной статьи предусмотрено, что товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с настоящим Кодексом.
Особенности порядка и условий перемещения" через таможенную
границу Союза товаров для личного пользования установлены главой 37 ТК ЕАЭС.
В соответствии с пп. 5 п. 6 ст. 256 ТК ЕАЭС к товарам для личного пользования не относятся категории товаров, определяемые Комиссией.
Рещением Совета Евразийской экономической комиссии от 20.12.2017 N2 107 «Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования» в Приложении 6 установлен Перечень категорий товаров, не относящихся к товарам для личного пользования.
В соответствии с п.5 указанного Перечня табак и табачные изделия в количестве более 200 сигарет, или 50 сигар (сигарилл), или 250г табака, или
сказанные изделия в ассортименте общим весом более 250г, ввозимые лицом, достигшим 18-летнего возраста, не относятся к товарам хтя лшлного пользования.
Сог.ласно п. 7 ст. 256 ТК ЕхА.ЭС в отношении перемешаемых через таможеннл"ю границу Союза физическими лицами товаров, не отнесенных в соответствии с настоящей главой к товарам для личного пользованл1Я. положен11я настоящей главы не применяются. Такие товары подлежат перемещению через таможенн\то границу Союза в порядке и на условиях, которые установлены иными главами настоящего Кодекса.
Из ПП.35 п.1 СТ.2 ТК ЕАЭС следует, что таможенное декларирование - заявление таможенному органу с использованием таможенной декларации сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров.
В соответствии с п.1 ст. 104 ТК ЕАЭС товары подлежат таможенному декларированию при их помещении под таможенную процедуру либо в сллшаях, предусмотренных п. 4 ст. 258, п. 4 ст. 272 и п. 2 ст. 281 настоящего Кодекса.
В соответствии с пунктами 3-5 ст. 104 ТК ЕАЭС таможенное декларирование осуществляется в электронной форме, допускается таможенное декларирование в письменной форме.
Согласно п.6 ст. 104 ТК ЕАЭС в зависимости от формы таможенного декларирования используется таможенная декларация в виде электронного документа или таможенная декларация в виде документа на бумажном носителе.
Согласно п.1 ст. 105 ТК ЕАЭС при таможенном декларировании применяются следующие виды таможенной декларации: 1) декларация на товары; 2) транзитная декларация; 3) пассажирская таможенная декларация; 4) декларация на транспортное средство.
В соответствии с п.З ст. 105 ТК ЕАЭС при помещении товаров под таможенные процедуры, за исключением таможенной процедуры таможенного транзита, используется декларация на товары.
Таким образом, судом установлено, что гр. <данные изъяты> Ян Юань CvH ввез на таможенную территорию Евразийского экономического союза табачные изделия в общем количестве 400 сигарет (20 пачек), то есть с превышением разрешенного к ввозу для личного пользования количества
(200 сигарет) на 200 сигарет.
Ввезенные на таможенную территорию Евразийского экономического союза гр. <данные изъяты> Ян Юань Сун табачные изделия в количестве 200 сигарет, не относящиеся на основании Решения к товарам для личного по.льзования, в соответствии с положениями статей 104, 105, 106 ТК ЕхЛ.ЭС подлежали помещению под таможенную процедуру, предусмотрентто ТК ЕАЭС. обложению таможенными платежами и таможенному декларированию в общем порядке с подачей декларации на товары, однако гр. Тайваня (Китая) Ян Юань Сун не произвел декларирование по
установленной форме вышеуказанного товара, подлежащего таможенному декларированию.
Обстоятельства совершения административного правонарушения, изложенные в соответствующем протоколе, вина лица, привлекаемого к административной ответственности, подтверждается исследованными доказательствами: определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования; протоколом изъятия вещей и документов; актом таможенного досмотра; актом приема-передачи вещественных доказательств на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Бурятской таможни; протоколом опроса лица, привлекаемого к административной ответственности, в котором гр. <данные изъяты> Ян Юань Сун вину в совершении правонарушения признал; заключением эксперта от 04.09.2023 № 12408070/0019050 и другими материалами дела. Так, определением от 09.08.2023г. возбуждено дело об АП по факту недекларирования при перемещении через таможенную границу ЕАЭС товаров, подлежащих таможенному декларированию. Перечень перемещаемого товара, в отношении которого не произведено таможенное декларирование, подтверждается протоколом изъятия вещей и документов от 09.08.2023г., актом таможенного досмотра от 09.08.2023г., актом приема-передачи вещественных доказательств на хранение от 09.08.2023г. Согласно заключению эксперта от 04.09.2023г. №
12408070/0019050 рыночная стоимость товара, являющегося предметом административного правонарущения, по состоянию на 09.08.2023г. составила 1 190 рублей. Согласно служебной записке отдела запретов, ограничений и товарной номенклатуры Бурятской таможни от 07.09.2023 № 10-06-14/0768 стоимость товаров, являющихся предметом административного правонарушения, по состоянию на 09.08.2023 составила 949, 50 рублей.
При назначении наказания суд в качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность, учитывает признание гр. <данные изъяты> Ян Юань Сун своей вины. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
Учитывая характер совершенного административного правонарушения, обстоятельство, смягчающее административную ответственность, отсутствие отягчающих обстоятельств, личность виновного, его материальное положение (не трудоустроен), а также принимая во внимание его пояснения, с> л приходит к выводу о назначении административного наказания в виде конфискации предметов административного правонарущения. При этом оснований для назначения иных видов наказания, предусмотренных санкцией ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, суд не усматривает.
В соответствии с ч. 1 ст. 3.7 КоАП РФ конфискацией орудия совершения или предмета административного правонарушения является лринл-дительное безвозмездное обращение в федеральную собственность или в собственность субъекта Российской Федерации не изъятых из оборота вещей. Конфискация назначается судьей.
Ян Юань Сун русским языком не владеет, пожелал воспользоваться усл}тамн переводчика, в связи, с чем к производству по де.л>‘ об административном правонарушении бьиш привлечены переводчик!!.
Сог.ласно акту об оказании ус.луг от 12.09.2023г.. N*2645 бьш произьеден письменный перевод с русского языка на китайсюп! одной страницы текста. стоимость которого составила 712, 50 рублей.
В силу п. 1 ч. 1 ст. 24.7 КРФо.ЛЛ издержки по де.т>" об административном правонарушении состоят из с\х!м. выплач1!ваемых свидетелям, потерпевшим, их законным представнте.лям, понятым, специалистам, экспертам, переводчикам, в том числе выплачиваемых на покрытие расходов на проезд, наем жилого помещения и допо.лнительных расходов, связанных с проживанием вне места постоянного жительства (суточных).
Издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, (ч. 2 ст. 24.7 КоАП РФ)
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать виновным гражданина <данные изъяты> Ян Юань Сун в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, и назначить административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.
Конфисковать, обратив в федеральную собственность товары, изъятые как предмет административного правонарушения по протоколу изъятия вещей и документов от 09.08.2023г.
Издержки по делу административном правонарушении в размере 712, 50 рублей, связанные с оплатой услуг переводчика по осуществлению письменного перевода, возместить за счет средств федерального бюджета.
Настоящее определение подлежит исполнению Отделом финансов, бухгалтерского учета и отчетности Управления Судебного департамента в Республике Бурятия путем перечисления указанной с}}-ммы на расчетный счет ИП ФИО2 по следующим реквизитам: р/с
№40802810409160018327, Бурятское отделение № 8601 П.Л.0 «Сбербанк» БИК 048142604, к/с 30101810400000000604, ШШ 032604828801.
Копию настоящего постановления направить ИП ФИО2
Постановление может быть обжаловано в Верховный суд Республики Бурятия в течение 10 суток со дня получения его копии.
Судья ¦ И.А. Тараева