Дело №
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Санкт-Петербург 03 августа 2023года
Судья Приморского районного суда Санкт-Петербурга Суворова Л.Г.,
рассмотрев в порядке ст. 29.1 КоАП РФ материал об административном правонарушении по ст. 20.1 ч.2 КоАП РФ в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Украины, гражданина Украины,
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ в Приморский районный суд Санкт-Петербурга поступил материал об административном правонарушении, предусмотренном ст.20.1 ч.2 КоАП РФ, в отношении ФИО1
Проверив представленный материал, суд приходит к выводу, что он не может быть принят судом к производству и рассмотрен по следующим основаниям.
Согласно ч.2 ст.24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Из представленных суду материалов следует, что ФИО1 является уроженцем и гражданином Украины. Однако, при составлении протокола об административном правонарушении ФИО1 переводчик предоставлен не был, право пользоваться услугами переводчика и заявлять отводы ему разъяснено не было. Постановление о назначении переводчика и документы, подтверждающие его личность и право осуществления перевода, в деле отсутствуют. Указание в протоколе об административном правонарушении на то, что ФИО1 русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается, материалами дела не подтверждено.
При таких обстоятельствах суд считает, что представленный материал не может быть принят судом к производству, поскольку вышеуказанные выявленные недостатки и нарушения являются существенными, не могут быть восполнены либо устранены судом и не позволяют суду принять законное и обоснованное решение по делу, в связи с чем данный материал подлежит возврату в 44 отдел полиции УМВД РФ по <адрес> Санкт-Петербурга, в соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.1, 29.4 ч.1 п.4 КоАП РФ, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Украины, гражданина Украины, возвратить в 86 отдел полиции УМВД РФ по <адрес> для устранения указанных нарушений и недостатков.Настоящее определение может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение десяти суток с момента вручения или получения копии определения.
Судья Л.<адрес>