Дело № 2-4197/2025

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

14 октября 2025 года город Донецк

Кировский межрайонный суд г. Донецка в составе:

председательствующего судьи Кучерук В.С.,

при секретаре судебного заседания Кондрашовой А.В.,

с участием заявителя ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Донецке гражданское дело по заявлению ФИО2, заинтересованное лицо Донецкий городской отдел записи актов гражданского состояния Управления записи актов гражданского состояния Донецкой Народной Республики об установлении факта, имеющего юридическое значение,

УСТАНОВИЛ:

В Кировский межрайонный суд г. Донецка поступило заявление ФИО2, заинтересованное лицо Донецкий городской отдел записи актов гражданского состояния Управления записи актов гражданского состояния Донецкой Народной Республики об установлении факта, имеющего юридическое значение.

ФИО2, просит суд, установить факт, имеющий юридическое значение, а именно факт смерти ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, УССР, умершего ДД.ММ.ГГГГ в городе Варшава, Республика Польша.

Заявленные требования ФИО2 обосновывает тем, что ФИО3 - ее сын. Последний умер ДД.ММ.ГГГГ в городе в городе Варшава, Республика Польша, что подтверждается сокращенным свидетельством о смерти, выданным отделом записи актов гражданского состояния столичного города Варшава, а также медицинским свидетельством о смерти, выданным Отделением Паллиативной медицины стационарного хосписа г. Варшава. В настоящее время истцу необходимо вступить в наследство после смерти сына, однако у нее отсутствует свидетельство о смерти ФИО3. В связи с указанными обстоятельствами она вынуждена обращаться в суд.

Истец, ФИО2, в судебном заседании дала пояснения, аналогичные изложенным в иске, просила удовлетворить заявленные требования. Кроме того пояснила, что после судебного заседания, 29.09.2025, и предоставления суду оригиналов свидетельств о смерти, выданных государственными органами г. Варшавы, ею были утрачены указанные оригиналы. До настоящего времени оригиналы не найдены.

Представитель заинтересованного лица, Донецкого городского отдела записи актов гражданского состояния Управления записи актов гражданского состояния Донецкой Народной Республики, в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте рассмотрения дела был уведомлен в установленном законом порядке, предоставил суду заявление, в котором просил рассмотреть дело в его отсутствие, вынести решение в соответствии с действующим законодательством.

В силу ст. 167 ГПК Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся сторон.

Суд, изучив материалы дела, оценив предоставленные доказательства, считает, что заявление ФИО2 подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с требованиями ст. 3 ГПК Российской Федерации, заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Статьей 4 ГПК Российской Федерации, суд возбуждает гражданское дело по заявлению лица, обратившегося за защитой своих прав, свобод и законных интересов. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими федеральными законами, гражданское дело может быть возбуждено по заявлению лица, выступающего от своего имени в защиту прав, свобод и законных интересов другого лица, неопределенного круга лиц или в защиту интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.

ФИО2 является матерью ФИО3, что подтверждается свидетельством о рождении серии VI-НО №, выданным Кировским отделом ЗАГС г. Донецка, ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно сокращенному свидетельству о смерти, выданному отделом записи актов гражданского состояния столичного города Варшава, а также медицинскому свидетельству о смерти, выданному Отделением Паллиативной медицины стационарного хосписа г. Варшава, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умер в 14 часов 30 минут ДД.ММ.ГГГГ. Указанные свидетельства переведены с польского языка на русский язык, верность перевода засвидетельствована третьим секретарем Посольства России в Польше ФИО6 и заверена печатью Посольства.

В судебном заседании установлено, что заявителем ФИО2 утрачены оригиналы сокращенного свидетельства о смерти, выданного отделом записи актов гражданского состояния столичного города Варшава, а также медицинского свидетельства о смерти, выданного Отделением Паллиативной медицины стационарного хосписа г. Варшава

Установление факта смерти ФИО3 для ФИО2 имеет юридическое значение, так как позволяет ей реализовать свое право на наследственное имущество умершего.

В соответствии с п. 8 ч. 2 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дела об установлении факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти.

Согласно ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов, в том числе, рассматривает дела об установлении факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах, в случае отказа органов записи акта гражданского состояния в регистрации смерти.

Из информации, предоставленной Донецким городским отделом записи актов гражданского состояния Управления записи актов гражданского состояния Донецкой Народной Республики от <адрес> № №, усматривается, что в соответствии со статьей 13 Федерального Закона "Об актах гражданского состояния" от 15.11.1997г. № 143-ФЗ - документы выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

На сегодняшний день на официальном сайте Министерства иностранных дел Российской Федерации имеется двусторонний договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, который вступил в силу 18.01.2002г. и на данный момент имеет отметку - действует. В соответствии со ст. 15 вышеуказанного договора - документы, которые составил или удостоверил компетентный орган одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные печатью и подписью уполномоченного лица, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны дез легализации. Данное положение касается также переводов и выписок из документов, удостоверенных соответствующим органом. Документы, которые признаются официальными на территории одной из Договаривающихся Сторон, признаются таковыми и на территории другой Договаривающейся Стороны.

Несмотря на доводы заинтересованного лица о наличии у заявителя документа, подтверждающего факт смерти ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, выданного компетентным органом иностранного государств и переведенного на русский язык и перевод которого заверен уполномоченным лицом (третьим секретарем Посольства России в Польше), судом установлено, что оригиналы данных документов заявителем утеряны, в связи с чем заявленные требования подлежат удовлетворению.

Согласно пункту 2 статьи 6 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ, с изменениями и дополнениями (далее Федеральный Закон № 143-ФЗ) государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно статье 64 Федерального Закона № 143-ФЗ основанием для государственной регистрации смерти является, в том числе решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим, вступившее в законную силу.

Из статьи 74 Федерального Закона № 143-ФЗ усматривается, что восстановление записей актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния на основании решения суда, вступившего в законную силу. В случае, если утраченная запись акта гражданского состояния была составлена за пределами территории Российской Федерации, восстановление записи акта гражданского состояния может производиться по месту вынесения решения суда, вступившего в законную силу. Запись акта гражданского состояния может быть восстановлена по поступлении в орган записи актов гражданского состояния вступившего в законную силу решения суда об установлении факта государственной регистрации акта гражданского состояния. На основании восстановленной записи акта гражданского состояния выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния с отметкой о том, что запись акта гражданского состояния восстановлена.

Согласно ч. 1 ст. 195 ГПК Российской Федерации, решение суда должно быть законным и обоснованным.

Оценивая доказательства, собранные по делу в их совокупности, суд приходит к выводу о том, что факт смерти ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в определенное время и при определенных обстоятельствах, установлен.

В связи с чем, суд считает необходимым удовлетворить заявленные требования ФИО2, поскольку они являются законными и обоснованными.

Государственную пошлину в размере 3000 российских рублей, оставить за истцом как за обращение в суд.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 – 198 ГПК Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Заявление ФИО2, заинтересованное лицо Донецкий городской отдел записи актов гражданского состояния Управления записи актов гражданского состояния Донецкой Народной Республики об установлении факта, имеющего юридическое значение - удовлетворить.

Установить факт смерти ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, УССР, умершего ДД.ММ.ГГГГ в городе Варшава, Республика Польша.

Восстановить запись акта о смерти ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, УССР, умершего ДД.ММ.ГГГГ в городе Варшава, Республика Польша.

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Донецкой Народной Республики через Кировский межрайонный суд города Донецка в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Судья В.С. Кучерук

Мотивированное решение изготовлено 15 октября 2025 года.