Дело № 2-425/2023

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

11 апреля 2023 года город Боровск Калужской области

Боровский районный суд Калужской области в составе судьи Смоляковой А.В., при секретаре Пеунковой О.К., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> о включении в стаж периодов работы и назначении пенсии,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Отделению фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> о включении в стаж периодов работы и назначении пенсии. В обоснование своих требований истец указала, что ДД.ММ.ГГГГ она обратилась в Клиентскую службу <адрес> ГУ ПФР по <адрес> с заявлением о назначении ей пенсии по старости, так как на день обращения с заявлением у нее был необходимый стаж в <адрес>. Она приехала в <адрес> из Таджикистана на постоянное место жительства, имеет гражданство РФ. Решением ОПФР по <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ ей отказано в назначении пенсии по старости, поскольку не зачтен весь страховой стаж. В подтверждение своего трудового стажа она предоставляла ответчику документы, а именно : паспорт РФ, свидетельства о рождении и заключении брака, где нет никаких расхождений в написании фамилии, свидетельство о рождении ребенка ДД.ММ.ГГГГ г.р, трудовую книжку, архивные справки, подтверждающие периоды работы, в которых имеется несоответствие фамилии вместо ФИО2 указано ФИО2, архивную справку от ДД.ММ.ГГГГ, в которой указана фамилия ФИО1 (ФИО2), а в приказах о приеме и увольнении с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ значится ФИО4 вместо ФИО1, архивную справку об уплате страховых взносов. Однако, все вышеперечисленные документы ответчик не принял к рассмотрению, так как в ее фамилии допущены грамматические ошибки – ее фамилия до заключения брака пишется ФИО2, после заключения брака она стала ФИО1. Считает, что данные ошибки в ее фамилии, а именно архивных справках, подтверждающих периоды работы и в приказах о приеме и увольнении с работы, являются грамматическими, так как они опровергаются свидетельством о рождении и паспортом, свидетельством о заключении брака, где имя, отчество и фамилия записаны верно. Однако все допущенные ошибки были исправлены и предоставлены ответчику, но ответчик указал, что не может начать выплаты в день обращения. Согласно трудовой книжки, свою трудовую деятельность она начала ДД.ММ.ГГГГ и работала до ухода на пенсию. На сегодняшний день ответы о периодах работы в Таджикистане поступили в Пенсионный фонд РФ по <адрес> и находятся там. В Таджикистане с ДД.ММ.ГГГГ ей была назначена пенсия по старости, она ее получала. Но в связи с переездом на постоянное место жительство в РФ, пенсию прекратили выплачивать ДД.ММ.ГГГГ. По документам, которые она предоставляла ответчику, в Таджикистане пенсию по старости ей назначили, а в РФ отказали.

В судебном заседании ФИО1 иск поддержала, уточнив его редакцию, в обоснование иска дала пояснения, аналогичные изложенным в исковом заявлении, указав, что в пенсионном деле содержатся документы, с очевидностью принадлежащие ей. В связи с чем, ответчик не должен был отказывать в назначении пенсии. Поскольку в Таджикистане пенсия была выплачена ей по ДД.ММ.ГГГГ, просит включить в ее страховой стаж периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, отпуск по уходу за ребенком в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> назначить ей страховую пенсию по старости с даты обращения ДД.ММ.ГГГГ.

Представитель ответчика ФИО7 в судебном заседании пояснила, что оснований для назначения пенсии истцу на дату обращения не было, поскольку в представленных документах имеются разночтения в ее фамилии. При включении в страховой стаж истца периодов работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а также отпуска по уходу за ребенком в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, ее стаж и индивидуальный пенсионный коэффициент достаточны для назначения пенсии с даты обращения.

Выслушав сторону истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась в Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением Отделения фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> от 16.05.2022г. при обращении ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в установлении страховой пенсии по старости в связи с тем, что в свидетельстве о рождении заявительницы Н-УЯ № от ДД.ММ.ГГГГ - фамилия значится ФИО2; в свидетельство о рождении заявительницы (повторное) на иностранном языке АА № от ДД.ММ.ГГГГ фамилия указана ФИО2, а в нотариально заверенном переводе на русский язык фамилия заявителя ФИО2, в свидетельство о заключении брака 1-РС № от 17.04.1985г. фамилия заявительницы значится как ФИО2; архивные справки, подтверждающие период работы и заработной платы за №-С от 06.01.2022г., за №А/1-С от ДД.ММ.ГГГГ, за №-С, от ДД.ММ.ГГГГ, выданные Управлением Агентством социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан в городе Канибадам, не могут быть приняты во внимание при определении права на страховую пенсию по старости, так как в представленных справках фамилия заявительницы значится как ФИО2, что не соответствует фамилии в других указанных документах. В архивной справке за №-С от ДД.ММ.ГГГГ за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по 01.05.1995г. фамилия указана ФИО1 (ФИО2), а в приказах о приеме и увольнении с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ значится ФИО4, что не соответствует данным удостоверяющего личности паспорту РФ, в котором фамилия указана - «ФИО1». Архивная справка об уплате страховых взносов за № от ДД.ММ.ГГГГ, подтверждающая период уплаты с ДД.ММ.ГГГГ по 01.12.2015г. в Дехканском Хозяйстве «Зафар» <адрес>. Период работы, указанный в ней, не может быть принят к зачету, так как отсутствуют приказы на прием и увольнение.

Таким образом, спор между сторонами возник только в связи с принадлежностью истице документов, подтверждающих право на пенсию, составленных в <адрес>.

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", вступившим в силу с ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с частью 1 статьи 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Согласно названному приложению возраст, дающий право на страховую пенсию по старости в соответствии с частью 1 статьи 8 Закона N 400-ФЗ, определяется путем суммирования значения возраста, при наступлении которого предоставлялось право на указанную пенсию по состоянию на 31 декабря 2018 года, и указанного в приложении количества месяцев.

Частью 1 статьи 8 Закона N 400-ФЗ (в редакции по состоянию на 30 января 2018 года) было предусмотрено, что право на страховую пенсию по старости имели мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы Основополагающими законодательными актами, устанавливающими с 1 января 2002 г. условия и нормы пенсионного обеспечения, являются Федеральные законы от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и от 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации".Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные указанными Федеральными законами, применяются правила международного договора Российской Федерации (пункт 2 статьи 1 Федерального закона от 17 декабря 2001 г. N 173-ФЗ, пункт 2 статьи 1 Федерального закона от 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ).

К числу международных договоров относится Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года (названным Соглашением регулируется пенсионное обеспечение граждан Армении, Беларуси, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины)

13 марта 1992 г. между государствами - участниками СНГ Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Республикой Молдова подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

Как следует из содержания п. 2 ст. 6 названного Соглашения, при установлении пенсий гражданам государств - участников Соглашения стран СНГ учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств (независимо от времени приобретения), а также на территории бывшего СССР до 13 марта 1992 г.

Из преамбулы Соглашения СНГ 1992 г., подписанного, в том числе Россией и Таджикистаном, следует, что оно заключено Правительствами государств - участников настоящего Соглашения, исходя из необходимости защиты прав граждан в области пенсионного обеспечения, сознавая, что каждое государство - участник Содружества должно нести непосредственную ответственность за пенсионное обеспечение своих граждан, признавая, что государства - участники Содружества имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в СССР и реализуют это право на территории государств - участников Соглашения.

Согласно ст. 11 Соглашения СНГ 1992 г. необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до ДД.ММ.ГГГГ, принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации.

На дату обращения истца ДД.ММ.ГГГГ Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ действовало.

Пунктом 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР (приложение N 1 к распоряжению Правления Пенсионного фонда Российской Федерации "О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего ССР" от 22 июня 2004 года N 99р) предусмотрено, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР. При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13 марта 1992 года, приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (письмо Минтруда России от 29 января 2003 года N 203-16). Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. При этом периоды работы по найму после 01 января 2002 года (вступления в силу Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ) могут быть включены в подсчет трудового (страхового) стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность. Указанные периоды работы на территории государства - участника Соглашения от 13 марта 1992 года подтверждаются справкой компетентных органов названного государства об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование.

Как установлено в судебном заседании, ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ г.р., родилась в Таджикской ССР.

Как видно из пенсионного дела и трудовой книжки на имя ФИО3, переведенной на русский язык, последняя с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ осуществляла трудовую деятельность в <адрес> без перерывов.

С ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> в <адрес> ей была назначена страховая пенсия, пенсия была выплачена ей по ДД.ММ.ГГГГ

При этом, согласно письма начальника Управления агентства социального страхования и пенсии при правительстве <адрес>, пенсионное дело заведено в отношении ФИО1

Согласно свидетельства о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ, заполненного на русском языке, фамилия супруга истицы - ФИО1.

Фамилия сына заявительницы, родившегося ДД.ММ.ГГГГ также ФИО1

В судебное заседание заявительницей представлены подлинники архивных справок о работе в <адрес>ной больнице имени академика К. Таджиева, Железнодорожной станции «Каннибадам» и заработной плате в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в которой ее добрачная фамилия «ФИО2» и фамилия после заключения брака «ФИО1» указаны правильно и соответствуют паспорту гражданки РФ, свидетельству о заключении брака и свидетельству о рождении заявительницы.

Сведения, указанные в архивных справках соответствуют сведениям, указанным в трудовой книжке.

Согласно свидетельства о рождении от ДД.ММ.ГГГГ, сын заявительницы ФИО8 родился ДД.ММ.ГГГГ, его отцом указан супруг заявительницы, необходимые реквизиты документ содержит, оформлен на бланке установленного образца, в связи с чем, оснований не доверять его содержанию не имеется.

Исследовав и оценив в совокупности собранные по делу доказательства, учитывая, что истице уже назначалась пенсия в <адрес> на основании вышеуказанных документов, суд приходит к выводу о том, трудовая книжка на имя ФИО3 принадлежат истице ФИО1, ее необходимый страховой стаж подтвержден записями в трудовой книжке и архивными справками.

С учетом изложенного, при включении в страховой стаж периода работы, отраженного в трудовой книжке, у истца возникает право на назначение пенсии в РФ со дня обращения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Включить в страховой стаж ФИО1 периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, отпуск по уходу за ребенком в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования РФ по <адрес> назначить ФИО1 страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ

Решение может быть обжаловано в Калужский областной суд в течение месяца дней через Боровский районный суд.

Председательствующий :