Дело № 5-262/2025

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

26 июня 2025 года г. Моздок РСО-Алания

Судья Моздокского районного суда РСО - Алания Бондаренко Е.А., с участием лица, привлекаемого к административной ответственности ФИО1, переводчика ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании административный материал в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес> Дагестанской АССР, гражданки РФ, паспорт серии № № со слов не имеющей образования, официально не работающей, вдовы, на иждивении имеющего детей несовершеннолетнего возраста, в том числе ребенка-инвалида, проживающей: <адрес>, сведений о привлечении ранее к административной ответственности за совершение однородных правонарушений не имеется, привлекаемой к административной ответственности по ч. й ст. 20.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),

Привлекаемой к административной ответственности ФИО1 через переводчика разъяснены права, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ,

установил:

ДД.ММ.ГГГГ в суд поступил материал об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 20.1 КоАП РФ, в отношении ФИО1, из которого следует, что ДД.ММ.ГГГГ примерно в 21 час 00 минут, находясь возле здания по адресу: РСО-Алания, <адрес>, выражалась нецензурной бранью в присутствии посторонних лиц из хулиганских побуждений, выражая явное неуважение к обществу, чем совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 20.1 КоАП РФ.

В связи с тем, что правонарушитель ФИО1 не владеет русским языком, ей был назначен переводчик ФИО3, который предупрежден об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода, и которому разъяснено, что за отказ или за уклонение от исполнения обязанностей, предусмотренных ч. 3 ст. 25.10 КоАП РФ он несет административную ответственность, предусмотренную КоАП РФ, в связи с чем у переводчика взята подписка.

В судебном заседании через переводчика ФИО3, лицу, в отношении которого ведется производство, ФИО1 права и обязанности разъяснены, ею отводы и ходатайства не заявлены, указала, что в юридической помощи защитника не нуждается, в услугах переводчика нуждается, согласна на участие в рассмотрении административного дела в качестве переводчика ФИО3, вину в совершении административного правонарушения признала полностью.

Выслушав ФИО1 через переводчика ФИО3, исследовав материалы дела об административном правонарушении, прихожу к следующему.

В силу ч.1 ст. 20.1 КоАП РФ мелким хулиганством признается нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, что влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Как усматривается из имеющихся в материалах дела: рапорта сотрудника полиции ФИО4, объяснений ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ примерно в 21 час 00 минут, находясь возле здания по адресу: РСО-Алания, <адрес>, выражалась нецензурной бранью в присутствии посторонних лиц из хулиганских побуждений, выражая явное неуважение к обществу.

Факт совершения ФИО1 указанного правонарушения зафиксирован в протоколе об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ серии <адрес>, составленном в соответствии с требованиями ст. 28.2 КоАП РФ, где она расписалась.

При назначении административного наказания физическому лицу в соответствии с ч.2 ст.4.1 КоАП РФ учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Обстоятельств, смягчающих или отягчающих вину правонарушителя ФИО1, не установлено.

При назначении административного наказания суд учитывает характер и степень опасности совершенного ФИО1 административного правонарушения, её личность, нахождение на её иждивении несовершеннолетних детей, не достигших 14 летнего возраста, в том числе ребенка - инвалида, и приходит к выводу о назначении ей административного наказания в виде административного штрафа в размере 500 (пятьсот) рублей.

Обстоятельств, предусмотренных ст. 24.5 КоАП РФ, исключающих производство по делу, судом не установлено.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст. 4.1, 25.1 ч.2, 29.9, 29.10, 29.11 КоАП РФ, суд

постановил:

Признать ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданку РФ, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 20.1 КоАП РФ и в соответствии с требованиями санкции этой статьи назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 500 (пятьсот) рублей.

Сумму штрафа в размере 500 (пятьсот) рублей перечислить в бюджет Моздокского муниципального района РСО-Алания по следующим реквизитам: Получатель: МВД по РСО-Алания; ИНН - №; КПП - №; ОКТМО №, БИК №; КБК №, номер сч. получателя №, УИН: №.

Копию постановления направить ФИО1, в ОМВД РФ по Моздокскому району РСО-Алания.

Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию по административным делам Верховного суда РСО-Алания в течение 10 суток со дня вручения (получения) копии постановления.

Судья Е.А. Бондаренко