Дело №2-1258/2023

РЕШЕНИЕ СУДА

Именем Российской Федерации

09 ноября 2023 года

Дубненский городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи Лозовых О.В.,

при секретаре Макаровой Е.Е.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в Дубненский городской суд с заявлением о внесении изменений в запись акта гражданского состояния о заключении брака от 11.09.2013г. №, составленную Дубненским отдела ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области с исправлением фамилии до заключения брака с «Малохати» на «ФИО5», имя с «Абдукахор» на «Малохати», отчество на «Абдукахор».

В обоснование заявленных требований заявитель ссылается на то, что 11.09.2013г. ФИО1 и ФИО2 заключили брак, о чем Дубненским отделом ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области составлена актовая запись №. После заключения брака заявителю присвоена фамилия ФИО1. Вместе с тем, в свидетельстве о заключении брака фамилия заявителя указана как «Малохати», а имя – как «Абдукахор». Указанные сведения не соответствуют действительности и были внесены на основании ранее выданного заявителю паспорта гражданина республики Таджикистан, в котором фамилия указана как "Малохати" а имя «Абдукахор». 27.03.2023г. ФИО1 и ФИО2 обратились в Дубненский отдел ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области с заявлением о расторжении брака, по результатам рассмотрения которого были обнаружены препятствия для приема заявления и государственной регистрации расторжения брака, поскольку в свидетельстве о заключении брака фамилия заявителя до заключения брака указана «Малохати», имя – «Абдукахор», отчество – отсутствует, а в действующем паспорте указана фамилия «ФИО1», имя – «Малохати», отчество – «Абдукахор».Вышеуказанные несоответствия препятствуют в оформлении расторжения брака, в связи с чем заявитель обратился в суд.

Заявитель ФИО1 в судебное заседание не явилась, о месте и времени извещена судом надлежащим образом, представила ходатайство о рассмотрении дела в ее отсутствие, ранее, в ходе судебного заседания заявленные требования поддержала, дала объяснения аналогичные доводам, изложенным в заявлении.

Заинтересованное лицо – ФИО2 в судебное заседание не явился, о месте и времени извещен судом надлежащим образом, причины неявки суду не сообщил, об отложении слушания дела не просил, ранее, в ходе судебного заседания требования заявителя поддержал.

Представитель заинтересованного лица ГУ ЗАГС Московской области в судебное заседание не явился, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, разрешение вопроса по заявлению ФИО1 оставил на усмотрение суда.

Представитель заинтересованного лица Отдел ЗАГС по г.о. Дубна ГУ ЗАГС Московской области не явился, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, против удовлетворения требований ФИО1 не возражал.

Суд, исследовав письменные доказательства, представленные в материалы дела, считает требования ФИО1 подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется главой 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральным законом от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

В соответствии со статьей 6 названного Федерального закона от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", государственная регистрация акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния посредством составления соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно статье 8 указанного Федерального закона от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ст. 69 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами; при наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда; основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Согласно ст. 70 указанного ФЗ заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.

Согласно ч. 1 ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Как установлено судом, заявитель обратилась в органы ЗАГС с заявлением о внесении исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния о заключении брака № от 11.09.2013г., составленную Дубненским отделом ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области, в котором просила исправить фамилию невесты до заключения брака с «Малохати» на «ФИО5», имя невесты с «Абдукахор» на «Малохати», отчество невесты с «-» (прочерк) на «Абдукахор».

В соответствии с заключением к делу №945/ОТК от 08.08.2023г. Отдела №1 Управления «Центр по сбору, хранению и внесений изменений в записи акта гражданского состояния» ГУ ЗАГС Московской области, заявителю было отказано во внесении изменений в запись акта гражданского состояния на том основании, государственная регистрация заключения брака произведена в соответствии со ст.26-30 ФЗ "Об актах гражданского состояния" от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ и на основании предъявленного паспорта гражданина Республики Таджикистан, в котором фамилия заявителя указана - «Малохати», имя – «Абдукахор». Наличие орфографических ошибок, описок, допущенных работниками органа ЗАГС в данной записи не выявлено. В записи акта о рождении заявителя в строке «Фамилия» сведения отсутствуют, проставлен прочерк, в строке «Имя» указано: Малохати, в строке «Отчество» указано: Абдукахор. Учитывая вышеизложенное, достаточных оснований для внесения изменений в актовую запись установлено не было.

Судом установлено, что в копии записи акта о заключении брака заявителя №532 от 11.09.2013, составленной Дубненским отделом ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области на ФИО2 и ФИО4, в разделе «Сведения о заключивших брак» в графе «Она» в строке «Фамилия до заключения брака» указано: Малохати, в строке «Фамилия после заключения брака» указано: ФИО1, в строке «Имя» указано: Абдукахор, в строке «Отчество» сведения отсутствуют, проставлен прочерк, в строке «Дата рождения, возраст» указано: ДД.ММ.ГГГГ, исполнилось 24 лет (так в записи), в строке «Место рождения» указано: ФИО3, в строке «Гражданство» указано: гражданка Республики ФИО3, в строке «Национальность» указано: таджичка, в строке «Место жительства» указано: <адрес>, в строке «Документ, удостоверяющий личность» указано: паспорт №, в строке «Подписи лиц, заключивших брак» проставлена подпись.

При этом, согласно паспорта гражданина ФИО3, представленного для регистрации брака, фамилия заявителя указана «Малохати», имя «Абдукахор».

После заключения брака заявителя с ФИО2, в документе, удостоверяющем личность заявителя серия № от 14.12.2021, выданном ГУ МВД России по <адрес>, код подразделения 500-053 указано: ФИО1, дата рождения: ДД.ММ.ГГГГ, место рождения: <адрес>.

Вместе с этим, в копии записи акта о рождении заявителя № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной Отделом ЗАГС Ленинского района Республики Таджикистан (первый экземпляр) в строке «Фамилия» сведения отсутствуют, проставлен прочерк, в строке «Имя» указано: Малохати, в строке «Отчество» указано: Абдукахор, в строке «Пол» указано женский, в строке «Дата, время рождения» указано: ДД.ММ.ГГГГ, в строке «Место рождения» указано: селение Гулистон, район Ленинский, ФИО3, - в графе «Сведения об отце» в строке «Фамилия» указано: ФИО5, в строке «Имя» указано: Адбукахор, в строке «Отчество» указано: Ризоевич, в строке «Дата рождения» сведения отсутствуют, проставлен прочерк, в графе «Сведения о матери» в строке «Фамилия» указано: ФИО5, в строке «Имя» указано: Рисолат, в строке «Отчество» указано: Оксаколовна, в строке «Дата рождения» сведения отсутствуют, проставлен прочерк.

В соответствии со статьей 58 Семейного Кодекса Российской Федерации имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.

В силу части 4 статьи 18 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.

В соответствии со статьей 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (Заключена в г. Риме 4 ноября 1950 года) каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции.

Европейский Суд по правам человека неоднократно указывал, что споры относительно имен и фамилий физических лиц относятся к области применения Статьи 8 Конвенции. Действительно, даже если Статья 8 не содержит определенно выраженного предписания относительно фамилии в качестве средства для идентификации личности и воссоединения семьи, имя и фамилия лица в не меньшей степени касаются его частной и семейной жизни.

Удовлетворяя заявленные требования, суд руководствуется ст. 58 СК РФ, а также сведениями об имени и фамилии родителей заявителя, указанных в записи акта о ее рождении № от 04.08.1992г., и считает, что запись акта гражданского состояния о заключении брака от 11.09.2013г. № в отношении заявителя составлена без учета требований семейного законодательства, определяющего, что фамилия заявителя определяется фамилией родителей, отчество присваивается по имени отца.

В данном случае фамилия заявителя до заключения брака с ФИО2, согласно оспариваемой актовой записи, указана как «Малохати», имя ««Абдукахор», отчество не указано, что не соответствует присвоенным ей при рождении фамилии (ФИО5) и собственно имени (Малохати), а также отчества (Абдукахор).

При таких обстоятельствах, суд считает необходимым обязать Отдел ЗАГС по г.о. Дубна ГУ ЗАГС Московской области внести изменения в запись акта гражданского состояния о заключении брака от 11.09.2013г. №532, составленную Дубненским отделом ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области с исправлением в сведениях о лицах, заключивших брак, в графе «Она» в строке «Фамилия до заключения брака» с «Малохати» на «ФИО5», в строке «Имя» с «Абдукахор» на «Малохати», в строке «Отчество» указать отчество - «Абдукахор».

Руководствуясь ст. 194-198,309 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление ФИО1 о внесении изменений в запись акта гражданского состояния – удовлетворить.

Обязать Отдел ЗАГС по г.о. Дубна ГУ ЗАГС Московской области внести в запись акта гражданского состояния о заключении брака от 11.09.2013г. № следующие изменения: в сведениях о лицах, заключивших брак, в графе «Она» в строке «Фамилия до заключения брака» изменить с «Малохати» на «ФИО5», в строке «Имя» - с «Абдукахор» на «Малохати», в строке «Отчество» указать отчество - «Абдукахор».

Решение суда может быть обжаловано в Московский областной суд через Дубненский городской суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья: подпись.

Решение в окончательной форме изготовлено 16 ноября 2023 года

Судья: подпись.