2-2870/22
21RS0025-01-2022-002640-28
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
28 июля 2022 года г. Чебоксары
Московский районный суд г.Чебоксары Чувашской Республики под председательством судьи Мамуткиной О.Ф., при секретаре Алиевой Н.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Чувашской республиканской общественной организации «Защита прав потребителей» в интересах ФИО1 к обществу с ограниченной ответственности «Русский Экспресс. Северо-Запад» о защите прав потребителей
установил:
ЧРОО «Защита прав потребителей» обратилась в суд с иском в интересах ФИО1 к ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» о защите прав потребителей по тем мотивам, что между ней и турагентом ООО «Четыре сезона» был заключен договор о реализации туристического продукта. Цена договора составила 117 000 руб. Вылет по туру должен был состояться ДАТАг. Однако из-за рекомендации государственных органов РФ и распространения новой короновирусной инфекции вылет был отменен. По претензии ФИО1 о возврате стоимости тура деньги ей возвращены только частично. Просят взыскать с ответчика денежные средства в размере 24 287,84 руб., неустойку, компенсацию морального вреда 10 000 руб., наложить на ответчика штраф.
В судебное заседание ФИО1, надлежащим образом извещенная о времени и месте судебного заседания, не явилась, реализовала свое право на участие в суде через представителя.
Представитель ЧРОО «Защита прав потребителей» ФИО2, действующий на основании Устава и доверенности, иск поддержал и показал, что ответственность за авиакомпанию несет туроператор. ФИО1 купила комплексный турпродукт. Частично стоимость тура была возвращена туроператором. Просит удовлетворить все заявленные требования.
Представитель ответчика, ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад», надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился, просил рассмотреть дело без их участия, иск не признает.
3-е лицо на стороне ответчика, представитель ООО «Четыре сезона», надлежащим образом извещенный о времени и месте судебного заседания, в суд не явился, просил рассмотреть дело без их участия.
Выслушав объяснение представителя истца, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.
Между истцом ФИО1 и ООО «Четыре сезона» ДАТАг. был заключен договор о реализации туристического продукта НОМЕР, согласно которому турагент за вознаграждение принял на себя обязанность по подбору, приобретению туристического продукта, сформированного туроператором, а потребитель обязуется принять и оплатить его. В туристический продукт входили следующие условия:
срок поездки- с ДАТАг. по ДАТАг.
страна пребывания: Чехия,
города посещения: К-вы Вары,
гостиница «PAVLOV»,
транспорт: авиаперелет по маршруту Москва-Прага-Москва
групповой трансфер,
медицинская страховка,
стоимость- 117 000 руб.
Определяя надлежащего ответчика по требованиям потребителя, суд приходит к следующему.
Согласно ст. 9 Закона РФ "Об основах туристской деятельности в РФ", туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками. Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо. Туроператор отвечает перед туристами и (или) иными заказчиками также за действия (бездействие), совершенные от имени туроператора его турагентами в пределах своих обязанностей (полномочий).
Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта от имени и по поручению туроператора, а в случаях, предусмотренных договором, заключаемым между туроператором и турагентом, - от своего имени.
В договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, должны содержаться:
условия продвижения и реализации турагентом туристского продукта;
полномочия турагента на совершение сделок с туристами и (или) иными заказчиками от имени туроператора;
условие, предусматривающее возможность (невозможность) заключения турагентом субагентских договоров;
порядок взаимодействия туроператора и турагента в случае предъявления им претензий туристов или иных заказчиков по договору о реализации туристского продукта;
условие, предусматривающее возможность осуществления выплат туристам и (или) иным заказчикам страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора либо уплаты денежной суммы по банковской гарантии в случае заключения договора о реализации туристского продукта между туристом и (или) иным заказчиком и турагентом;
взаимная ответственность туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.
В соответствии со ст. 779 ГК РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги. Правила настоящей главы (главы 39 ГК РФ) применяются к договорам оказания услуг связи, медицинских, ветеринарных, аудиторских, консультационных, информационных услуг, услуг по обучению, туристическому обслуживанию и иных, за исключением услуг, оказываемых по договорам, предусмотренным главами 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 настоящего Кодекса.
Из письменного отзыва на исковое заявление следует, что ООО «Четыре сезона» являются агентами по спорным туристическим услугам, а ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» - туроператором.
Учитывая изложенные обстоятельства в совокупности, суд приходит к выводу, что надлежащим ответчиком по требованиям истца о защите прав потребителя является туроператор ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад». В связи с чем доводы ответчика о том, что требования потребителя должны быть предъявлены к авиакомпании, судом признаны несостоятельными.
Как уже указано судом выше, ФИО1 ДАТАг. приобрела единый турпродукт, в который вошел авиаперелет Москва-Прага-Москва, авиакомпании Чешские авиалинии.. Денежные средства по турпродукту были оплачены единым платежом туроператору ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад», без разграничения стоимости авиаперелета. В этом случае за действия перевозчика несет ответственность туроператор.
Далее, рассматривая требования истца по существу, суд приходит к следующему.
ДАТАг. ФИО1 отказалась от договора на реализацию туристических услуг от ДАТА
ДАТАг. турагент ООО «Четыре сезона» возвратил ФИО1 агентское вознаграждение в размере 8 847,71 руб., что подтверждается платежным поручением НОМЕР.
ДАТАг. туроператор ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» возвратил ФИО1 стоимость тура в размере 83 864,45 руб., что подтверждается платежным поручением НОМЕР.
В этом случае с ответчика подлежит взысканию с пользу потребителя оставшаяся денежная сумма по договору от ДАТА. в размере 24 287,84 руб. (117 000 руб. - 8 847,71 руб. - 83 864,45 руб.)
При этом суд учитывает, что о начала путешествия истца (20 апреля 2020г.) на официальном сайте Федерального агентства по туризму (Ростуризма) была опубликована "Информация для туристов в связи с коронавирусом" (с даты введения ограничений до 01.06.2020). Как следует из абз. 6 раздела "Туризм и авиаперевозки" Памятки Роспотребнадзора "Коронавирус COVID-19: меры поддержки и защита потребителей в новых условиях", если путешествие должно было совершиться в одну из стран, в которых введены ограничения, в период с даты введения ограничений до 01.06.2020, турист вправе обратиться к туроператору за возмещением денежных средств за тур из Фонда персональной ответственности туроператора. Возврат денежных средств туристу осуществляется вне зависимости от порядка заключения договора о реализации туристского продукта (напрямую с туроператором или с турагентом).
Согласно статье 3.1 Закона об основах туристской деятельности к полномочиям органов государственной власти Российской Федерации в сфере туризма относятся: обеспечение безопасности туризма, защита прав и законных интересов туристов на территории Российской Федерации и за пределами ее территории; информирование туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания.
Положения ст.14 Закона об основах туристской деятельности предусматривают, что уполномоченный федеральный орган исполнительной власти информирует туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания, в том числе путем опубликования соответствующих сообщений в государственных средствах массовой информации. Указанное опубликование осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о средствах массовой информации для опубликования обязательных сообщений.
В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровью, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
Согласно абзацу седьмому названной статьи при расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в данной статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.
По смыслу приведенных положений закона, в случае возникновения угрозы безопасности жизни и здоровью туристов в стране или месте временного пребывания уполномоченный государственный орган информирует об этом туроператоров, турагентов и туристов, в том числе путем размещения сообщений на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
Такое сообщение осуществляется на основании решений соответствующих государственных органов и органов местного самоуправления.
Как указано судом выше, Ростуризм как федеральный орган исполнительной власти принял решение об опубликовании сообщения об угрозе безопасности туристов в Чешской Республике в указанный период времени тура.
Правительством РФ установлены на 2020 и 2021 гг. особенности исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31.03.2020 включительно, туроператором либо турагентом. Так, предусмотрено, что туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31.12.2021г. (п. 2 ст. 19.4 Закона от 01.04.2020 N 98-ФЗ; п. п. 1, 2, 4 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 20.07.2020 N 1073).
В случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при его отказе от равнозначного туристского продукта, туроператор обязан вернуть ему уплаченную сумму не позднее 31.12.2021г.
Постановлением Правительства РФ от ДАТАг. НОМЕР срок обеспечения туроператом равнозначного туристического продукта был перенесен до ДАТАг.
Однако самим туроператом ДАТАг. была выполнена обязанность по возврату части стоимости тура, что является достаточным основанием для взыскания оставшейся части турпродукта в размере 24 287,84 руб.
Истцом также заявлен требования о взыскании с ответчика неустойки за период с ДАТАг. по ДАТАг.
Доводы представителя ответчика о том, что туроператоры освобождены от взыскания неустойки и штрафа судом признаны несостоятельными.
Действительно, в силу положений п.1 ст.9.1. Закона о банкротстве для обеспечения стабильности экономики в исключительных случаях (при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера, существенном изменении курса рубля и подобных обстоятельствах) Правительство Российской Федерации вправе ввести мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами, на срок, устанавливаемый Правительством Российской Федерации.
В акте Правительства Российской Федерации о введении моратория могут быть указаны отдельные виды экономической деятельности, предусмотренные Общероссийским классификатором видов экономической деятельности, а также отдельные категории лиц и (или) перечень лиц, пострадавших в результате обстоятельств, послуживших основанием для введения моратория, на которых распространяется действие моратория.
Руководствуясь данной нормой, Правительство РФ приняло Постановление от 03.04.2020 N 428, подпунктом "а" пункта 1 которого установлено, что мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов установлен, в том числе в отношении организации и индивидуальные предприниматели, код основного вида деятельности которых в соответствии с Общероссийским классификатором видов экономической деятельности указан в перечне отраслей российской экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции.
Перечень отраслей российской экономики, утвержден постановлением Правительства РФ от 3 апреля 2020 г. N 434. В данном перечне указана деятельность туристических агентств и туроператорова, код ОКВЭД - 79.1. Из ЕГРЮЛ следует, что основным видом деятельности ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» является деятельность туристических агентств, код ОКВЭД2 - 79.1 Таким образом, на ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» распространялся мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов.
В период действия моратория согласно пп. 2 п. 3 ст. 9.1, абз. 10 п. 1 ст. 63 Закона о банкротстве прекращается начисление неустоек (штрафов и пеней), иных финансовых санкций за неисполнение или ненадлежащее исполнение должником денежных обязательств и обязательных платежей по требованиям, возникшим до его введения.
Однако истцом требование о взыскании неустойки заявлено за передами периода действия моратория, с ДАТА. В этом случае размер неустойки по правилам ст. 28 ч.5 Закона РФ «О защите прав потребителя» не может превышать сумму туристической услуги.
Ответчиком ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» заявлено письменное ходатайство о снижении размера неустойки.
Применительно к требованиям ст.333 ГК РФ, суд учитывает период просрочки, характер нарушенного обязательства, соразмерность нарушенного обязательства и размер установленной законом неустойки. Суд также учитывает то обстоятельство, что ответчиком была возвращена части стоимости тура до судебных разбирательств, а само не исполнение обязательств вызвано чрезвычайными обстоятельствами в результате распространения новой коронавирусной инфекции, что признается исключительными обстоятельствами по делу. При таких обстоятельствах, суд полагает необходимым уменьшить размер неустойки до 10 000 руб.
Закон РФ «О защите прав потребителей» не содержит каких-либо изъятий из общих правил начисления и взыскания неустойки.
Согласно п.1 ст.330 и ст.333 ГК РФ неустойкой признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, в случае просрочки исполнения. А если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Таким образом, гражданское законодательство предусматривает неустойку в качестве способа обеспечения исполнения обязательств и меры имущественной ответственности за их неисполнение или ненадлежащее исполнение, а право снижения неустойки предоставлено суду в целях устранения явной несоразмерности последствиям нарушения обязательств. Определяя размер неустойки, суд исходит из общих принципов гражданского законодательства о добросовестности и разумности применения прав, принадлежащих участникам гражданских правоотношений, а также разумного баланса между мерой ответственности, применяемой к нарушителю, и размером действительного ущерба, причиненного в результате конкретного правоотношения.
Кроме того, суд учитывает и правовую позицию Конституционного Суда РФ, выраженной в п.2 Определения № 263-О от 21.12.2000 г., согласно которой положения п.1 ст.333 ГК РФ содержат обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не предполагаемого, размера ущерба. Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, т.е. по существу, - на реализацию требования ст.17 (ч.3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
Наличие оснований для снижения и определения критериев соразмерности определяются судом в каждом конкретном случае самостоятельно, исходя из выше установленных по делу обстоятельств.
Истцом заявлено требование о взыскании с ответчика компенсации морального вреда. В соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические и нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Согласно ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» компенсация морального вреда взыскивается за любое нарушение потребительских прав. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. При рассмотрении дела установлено, что ответчиком допущено нарушение прав истца в части не предоставления туристических услуг. Кроме того, суд учитывает, что поскольку моральный вред по своему характеру не предполагает его точное выражение в деньгах и полное возмещение, предусмотренная законом денежная компенсация должна лишь отвечать признакам справедливого вознаграждения истца за перенесенные страдания. Учитывая фактические обстоятельства, при которых был причинен моральный вред, личность потребителя, но в то же время требования разумности и справедливости, суд определяет размер компенсации морального вреда в размере 5 000 руб.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с исполнителя за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя. Если с заявлением в защиту прав потребителя выступают общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) или органы местного самоуправления, пятьдесят процентов суммы взысканного штрафа перечисляются указанным объединениям (их ассоциациям, союзам) или органам.По указанным основания и ходатайству ответчика, и виду наличия исключительных по делу обстоятельств, значительно снижающих гражданско-правовую ответственность ответчика, суд снижает размер штрафа до 10 000 руб.
Согласно ст. 103 ГПК РФ, ст. 333.19 НК РФ, государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты государственной пошлины, в местный бюджет пропорционально удовлетворенной части иска.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Взыскать с ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» в пользу ФИО1 в счет возврата уплаченной по договору о реализации туристического продукта ДАТА. денежной суммы в размере 24 287,84 руб., компенсацию морального вреда - 5 000 руб., неустойку за период с ДАТАг. по ДАТАг. - 10 000 руб., штраф - 5 000 руб.
Взыскать с ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» в пользу Чувашской республиканской общественной организации «Защита прав потребителей» штраф в размере 5 000 руб.
Взыскать с ООО «Русский Экспресс. Северо-Запад» госпошлину в доход местного бюджета в размере 1 528,84 руб.
Решение может быть обжаловано в Верховный суд ЧР в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме в апелляционном порядке.
Председательствующий: Мамуткина О.Ф.
Решение в окончательной форме принято ДАТАг.
Решение29.07.2022