Дело № 2-7406/2022
УИД 52RS0005-01-2022-007526-11
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ Российской Федерации
22 сентября 2022 г.
Нижегородский районный суд г. Н. Новгорода
В составе председательствующего судьи Хохловой Н.Г.
При секретаре Сеидовой Э.Н.
Рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению ФИО1 о внесении изменений в актовую запись о регистрации брака
Установил:
М.Х.Н. обратился в суд с заявлением о внесении исправлений в запись окта гражданского состояния. В обоснование требований ссылается на то, что ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГС «Дом бракосочетания» г. Н. Новгорода была составлена запись акта гражданского состояния о заключении брака №. Во время подачи документов на регистрацию брака заявитель являлся гражданином Азербайджанской Республики. При переводе с паспорта в связи с отсутствием переводчика с азербайджанского языка перевод был выполнен с английского языка, и не было указано его отчество. При составлении актовой записи о регистрации брака с ФИО2 также не было указано отчество заявителя. В 2019 г. заявитель получил паспорт гражданина РФ. Неправильная запись в свидетельстве о браке создает трудности при реализации его прав как гражданина РФ. Во внесудебном порядке разрешить спор не представляется возможным.
Просит установить неправильность записи акта гражданского состояния о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной отделом ЗАГС «Дом бракосочетания» г. Н. Новгорода, внести исправления в запись, дополнив отчеством жениха «Н. оглы» (<данные изъяты>).
В судебном заседании заявитель, ФИО2 не присутствовали, извещены надлежащим образом о дате, времени, месте слушания дела, просили рассмотреть дело в их отсутствие (<данные изъяты>).
Представитель ГУ ЗАГС Нижегородской области в судебном заседании не присутствовал, извещен надлежащим образом о дате, времени, месте слушания дела (<данные изъяты>).
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.
Исследовав материалы дела, установив значимые по делу обстоятельства, оценив представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ гражданин Азербайджана М.Х. ДД.ММ.ГГГГ рождения и гражданка России ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ рождения заключили брак, о чем была составлена запись акта о заключении брака № Отделом ЗАГС «Дома бракосочетания» г. Н. Новгорода (<данные изъяты>). В графе о лицах, заключивших брак, указан ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ рождения, в графе отчество стоит прочерк. Документом, удостоверяющим личность жениха указан паспорт иностранного гражданина № №, выданный МВД Нахичеванской Автономной Республики ДД.ММ.ГГГГ
Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 ДД.ММ.ГГГГ рождения, <...> Азербайджанской ССР выдан паспорт гражданина РФ № (<данные изъяты>).
Из копии свидетельства о рождении ФИО1 следует, что его отцом является ФИО3 Али оглы (<данные изъяты>).
В соответствии со ст. 307 ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
В соответствии со ст. 309 ГПК РФ, решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
ДД.ММ.ГГГГ Отдел ЗАГС «Дом бракосочетания» ГУ ЗАГС Нижегородской области отказал Мамедову Х.Н. во внесении изменений в актовую запись о браке (<данные изъяты>).
В соответствии со ст. 6 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
1. Государственная регистрация актов гражданского состояния устанавливается в целях охраны имущественных и личных неимущественных прав граждан, а также в интересах государства.
2. Государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
3. Сведения, подлежащие внесению в запись акта о рождении, заключении брака, расторжении брака, об усыновлении (удочерении), установлении отцовства, о перемене имени или смерти и в выдаваемые на основании данных записей свидетельства, определяются настоящим Федеральным законом. В запись акта гражданского состояния могут быть включены и иные сведения, обусловленные особыми обстоятельствами государственной регистрации конкретного акта гражданского состояния.
7. Ответственность за правильность государственной регистрации актов гражданского состояния и качество составления записей актов гражданского состояния возлагается на руководителя соответствующего органа записи актов гражданского состояния или руководителя многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
1. Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, документ, удостоверяющий личность заявителя, и иные документы, предусмотренные настоящим Федеральным законом.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
Согласно ст. 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
1. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.
При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.
2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: решение суда.
Согласно ст. 73 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"
1. Внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи акта гражданского состояния на бумажном носителе, подлежащей исправлению или изменению.
2. На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
В силу Положения о паспорте гражданина РФ, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №
1. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее именуется - паспорт).
Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации (далее именуются - граждане), достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории Российской Федерации.
4. В паспорт вносятся следующие сведения о личности гражданина: фамилия, имя, отчество, пол, дата рождения и место рождения.
Поскольку судом установлено, что в актовой записи о браке ФИО1 и ФИО2, который не расторгнут до настоящего времени, в графе «Жених» отсутствуют сведения об отчестве, суд полагает, что заявление ФИО4 подлежит удовлетворению.
С учетом установленных обстоятельств, суд считает необходимым внести изменения в актовую запись № о заключении брака между М.Х.Н. и ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ, составленную отделом ЗАГС «Дом бракосочетания» г. Н. Новгорода, а именно дополнить ее отчеством ФИО4 – «Н. оглы».
На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Внести изменения в актовую запись № о заключении брака между ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ рождения и ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ рождения от ДД.ММ.ГГГГ, составленную отделом ЗАГС «Дом бракосочетания» г. Н. Новгорода, дополнив ее отчеством ФИО4 – «Насир оглы».
Решение может быть обжаловано сторонами путем подачи апелляционной жалобы в Нижегородский областной суд через Нижегородский районный суд г. Нижнего Новгорода в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья Н.Г. Хохлова