77OS0000-02-2023-013788-62 3м-613/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

14 августа 2023 года город Москва

Московский городской суд в составе

председательствующего судьи Сибул Ж.А.

при секретаре Парфеновой Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании материал по ходатайству ФИО1 о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения,

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 обратилась в Московский городской суд с ходатайством о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении между сторонами мирового соглашения, согласно которому:

«****».

Решение вступило в законную силу и подлежит исполнению.

Представитель взыскателя **** в судебное заседание явилась, ходатайство о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения поддержала.

Представитель должника ФИО3 в судебное заседание явилась, возражений против заявленного ходатайства не представила.

Выслушав стороны, суд приходит к следующему.

В силу ч. 1 ст. 409 ГПК РФ решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Статьей 410 ГПК РФ предусмотрено, что ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается верховным судом республики, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа по месту жительства или месту нахождения должника в Российской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества.

Судом установлено, что должник с 30 августа 2021 года постоянно зарегистрирован по адресу *****.

Таким образом, ходатайство подлежит рассмотрению Московским городским судом.

В соответствии с ч. 5 ст. 13 ГПК РФ признание и исполнение на территории Российской Федерации решений иностранных судов определяются международными договорами Российской Федерации и ГПК РФ.

Между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией заключен Договор от 24 февраля 1962 года о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, ст. 48 которого предусматривает, что Договаривающиеся Стороны будут признавать и исполнять на своей территории следующие судебные решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:

a) вступившие в законную силу и подлежащие исполнению решения по гражданским и семейным делам;

b) мировые сделки по гражданским делам, утвержденные судом;

c) вступившие в законную силу и подлежащие исполнению судебные решения по уголовным делам в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Как предусмотрено ст. 52 Договора, к ходатайству о признании или разрешении принудительного исполнения необходимо приложить:

a) копию судебного решения и официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это не следует из текста самого решения;

b) справку, что сторона, не участвовавшая в процессе, против которой было вынесено решение, своевременно и в соответствии с законодательством той Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение, была извещена о рассмотрении дела;

c) заверенные переводы документов, указанных в пунктах "a" и "b" настоящей статьи.

Согласно ч.2 ст.411 ГПК РФ к ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются в том числе, заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения; заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

Взыскателем представлены необходимые документы, оформленные надлежащим образом, предусмотренные Договором и ГПК РФ.

Согласно п. 1 ст. 53 Договора Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть признано и исполнено решение, разрешает принудительное исполнение и принимает меры к исполнению этого решения в соответствии со своим законодательством.

В силу ст. 49 Договора судебные решения, перечисленные в статье 48 настоящего Договора, будут признаваться и исполняться:

a) если вступление решения в законную силу было подтверждено и решение подлежит исполнению;

b) если дело, по которому вынесено решение, по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение подлежит признанию или исполнению, могло быть рассмотрено судом Договаривающейся Стороны, вынесшим это решение;

c) если признание или исполнение судебного решения не противоречит основным принципам законодательства той Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано или исполнено;

d) если сторона, против которой принято решение, не была лишена возможности защищать свои права, а в случае отсутствия процессуальной правоспособности - надлежащего представительства;

e) если по тому же делу между теми же сторонами не имеется вступившего в законную силу решения, ранее вынесенного судом той Договаривающейся Стороны, на территории которой решение подлежит признанию или исполнению, или если в суде этой Договаривающейся Стороны раньше не было начато производство по этому делу;

f) если в случае, когда нужно было применить закон Договаривающейся Стороны, на территории которой запрашивается признание или исполнение, применен закон этой Договаривающейся Стороны или закон, который по существу не отличается от закона Договаривающейся Стороны, на территории которой решение подлежит признанию или исполнению.

В соответствии с ч. 1 ст. 412 ГПК РФ отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если:

1) решение по праву страны, на территории которой оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;

2) сторона, против которой принято решение, была лишена возможности принять участие в процессе вследствие того, что ей не было своевременно и надлежащим образом вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела;

3) рассмотрение дела относится к исключительной подсудности судов в Российской Федерации;

4) имеется вступившее в законную силу решение суда в Российской Федерации, принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, или в производстве суда в Российской Федерации имеется дело, возбужденное по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям до возбуждения дела в иностранном суде;

5) исполнение решения может нанести ущерб суверенитету Российской Федерации или угрожает безопасности Российской Федерации либо противоречит публичному порядку Российской Федерации;

6) истек срок предъявления решения к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен судом в Российской Федерации по ходатайству взыскателя.

Указанных выше оснований для отказа в признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения, не имеется. Доказательств, подтверждающих обратное, должником не представлено.

В связи с изложенным, ходатайство взыскателя о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения подлежит удовлетворению.

Руководствуясь ст.ст. 411, 412, 224-225 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

ФИО4 о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения удовлетворить.

Привести к принудительному исполнению на территории Российской Федерации решение Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения, согласно которому:

«****».

Определение может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции в течение 15 дней через суд, принявший определение.

Судья

Московского городского суда Ж.А. Сибул