Гр. дело № 2-1530/2022
44RS0002-01-2022-001064-65
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
6 июля 2022 года г. Кострома
Ленинский районный суд г. Костромы в составе:
председательствующего судьи Гуляевой Г.В.,
при секретаре Рамазановой А.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Обществу с ограниченной ответственностью «Русский экспресс-Онлайн», Обществу с ограниченной ответственностью «Русский экспресс. Северо-Запад» о защите прав потребителя,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратилась в Ленинский районный суд г. К. с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Русский экспресс. Северо-Запад» о расторжении договора о реализации туристического продукта, взыскании денежных средств, неустойки и штрафа.
Требования мотивированы тем, что 08.11.2019г. между истцом и ответчиком заключен договор № 124/19 о реализации туристического продукта на сумму 63 000 руб. Услуги по организации поездки не предоставлены. В соответствии с Постановлением Правительства № 1073 от 20.07.2020г. было получено уведомление от туроператора ООО «Русский экспресс-Онлайн» от 20.08.2020г. о предоставлении равнозначного турпродукта. Услуги по предоставлению равнозначного продукта в связи с распространением в мире коронавирусной инфекции, создавшей угрозу безопасности для туристов, до настоящего времени не предоставлены. 24.12.2021г. истцом в адрес туроператора было направлено заявление о возврате денежных средств. Также 04.02.2022г. истцом в адрес туроператора направлено претензионное требование в рамках досудебного урегулирования спора о расторжении договора о реализации туристического продукта и возврате денежных средств. В ответ на данное заявление 14.02.2022г. туроператор отказал в возврате уплаченных денежных средств. Истец считает, что в соответствии со ст. 28 Закона РФ № 2300-1 «О защите прав потребителей» с ответчика подлежит взысканию неустойка в размере 63 000 руб. Истец просит расторгнуть договор о реализации туристического продукта № 124/19 от 08.11.2019г., заключенный между истцом и ответчиком, взыскать с ответчика в пользу истца, уплаченную по договору сумму в размере 63 000 руб., неустойку и штраф в порядке ч. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей».
К участию в деле в качестве ответчика привлечено ООО «Русский экспресс-Онлайн».
Впоследствии истец уточнила требования, просит расторгнуть договор о реализации туристического продукта № 124/19 от 08.11.2019г., заключенный между истцом и ответчиком, взыскать с надлежащего ответчика в пользу истца, уплаченную по договору сумму в размере 56 904 руб. 48 коп., компенсацию морального вреда в размере 10 000 руб., требования о взыскании неустойки и штрафа не поддержала.
В судебном заседании истец уточненные требования поддержала по основаниям, изложенным в иске.
Представители ответчиков ООО «Русский экспресс. Северо-Запад» и ООО «Русский экспресс-Онлайн» в судебном заседании не присутствуют, о времени и месте рассмотрения дела ответчики извещены надлежащим образом. Ранее представитель ООО «Русский экспресс. Северо-Запад» направил отзыв на исковые требования, согласно которому учитывая, что рассматриваемый договор о реализации туристского продукта был заключен до 31.03.2020 года, на связанные с ним правоотношения распространяется действие Постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N1073(с учетом Постановления Правительства № 577 от 02.04.2022г.), предусматривающего, что в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе от равнозначного туристического продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2022 г. В данном случае в части сроков возврата заказчику денежных средств к рассматриваемому договору применяются положения Постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N1073. Ответчик возражает против взыскания неустойки и штрафа, поскольку срок на добровольное удовлетворение требований истца не истек.
Представитель третьего лица ООО Агентство Путешествий «Натали Т.К.» ФИО2 в судебном заседании не присутствует, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом.
Выслушав истца, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
В соответствии с частью 1 статьи 7 Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон о защите прав потребителей) потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке.
По смыслу части 5 статьи 7 данного Закона исполнитель обязан приостановить или прекратить оказание услуги (если невозможно устранить причины), если она причиняет или может причинить вред, здоровью и имуществу потребителя.
Общие условия формирования, продвижения и реализации туристского продукта закреплены статьей 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
В соответствии со ст. 10 Федерального закона от 24.11.1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в РФ" каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора. К существенным изменениям обстоятельств относятся, в том числе ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
В силу положений статьи 14 указанного Федерального закона федеральный орган исполнительной власти в сфере туризма информирует туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания.
В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.
Согласно пункту 1 статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.
Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
Судом установлено, что между ООО Агентство Путешествий «Натали Тур Кострома» и ООО «Русский экспресс-Онлайн», а также между ООО Агентство Путешествий «Натали Тур Кострома» и ООО «Русский экспресс. Северо-Запад» заключены Агентские договоры № 01214-2018 от 29.01.2018г. и № 01215-2018 от 29.01.2018г. соответственно.
08.11.2019г. истец ФИО1 заключила с турагентом ООО Агентство Путешествий «Натали Тур Кострома» (Исполнителем в соответствии с поручением Туроператора) договор о реализации туристского продукта № 124/19.
В соответствии с условиями данного договора п. 1.1 Исполнитель обязуется забронировать туристический продукт у туроператора. Потребительские свойства туристического продукта отражены в п. 1.2.
Согласно п.1.2 истцом приобретен тур на двоих человек: ФИО1, ФИО3 в Германию, Мюнхен, со сроками путешествия с 23.03.2020г. по 30.03.2020г., стоимостью 63 000 руб.(п.3.7 договора).
Обязательства по оплате стоимости турпродукта заказчиком исполнены, обязательства по оплате тура туроператору и по бронированию тура также исполнены.
Оплата тура ООО Агентство Путешествий «Натали Тур Кострома» туроператору ООО «Русский экспресс-Онлайн» по заявке № DE00323001 подтверждается платежными поручениями № 355 от 08.11.2019г. на сумму 32 000 руб. и № 395 от 27.12.2019г. на сумму 24 904 руб. 48 коп., Подтверждение DE00323001.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 31 января 2020 года № 66 «О внесении изменения в перечень заболеваний, представляющих опасность для окружающих» коронавирусная инфекция (2019-пСоУ) признана представляющей опасность для населения.
На территории Костромской области Распоряжением губернатора Костромской области от 17 марта 2020 года N 128-р "О введении режима повышенной готовности с целью недопущения завоза и распространения новой коронавирусной инфекции (2019-nCoV) на территории Костромской области" введен режим повышенной готовности и принятии дополнительных мер по защите населения от новой коронавирусной инфекции (2019-nCoV).
В связи с указанными обстоятельствами туристический продукт не мог быть реализован в указанные в договоре даты.
Туроператором в соответствии с Постановлением Правительства № 1073 ФИО1 было направлено уведомление о предоставлении равнозначного турпродукта.
Истец принял решение о расторжении договора о реализации туристического продукта № 124/19 от 08.11.2019г. и возврате денежных средств в размере 63 000 руб., обратившись 24.12.2021г. с соответствующим заявлением ООО «Русский экспресс-Онлайн».
ООО Агентство Путешествий «Натали Тур Кострома» по заявке туроператору ООО «Русский экспресс-Онлайн» оплачена сумма в размере 56 904 руб. 48 коп. Разница между уплаченной истцом суммой в размере 63 000 руб. и 56 904 руб. 48 коп. составляет комиссия агента, в связи с чем истцом была уточнена сумма, подлежащая взысканию с туроператора.
Постановлением Правительства РФ от 20.07.2020 N 1073 утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Согласно п. 2 указанного Положения при исполнении в 2020 и 2021 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 г.
Под равнозначным туристским продуктом в целях настоящего Положения понимается туристский продукт, потребительские свойства которого (программа пребывания, маршрут и условия путешествия, условия проживания (место нахождения средства размещения, категория гостиницы) и питания, услуги по перевозке туриста в месте временного пребывания, а также дополнительные услуги) соответствуют туристскому продукту, предусмотренному договором. Туроператор не вправе требовать доплату за равнозначный туристский продукт в случае оплаты заказчиком общей цены туристского продукта, предусмотренной договором, за исключением случая, предусмотренного абзацем третьим настоящего пункта.
По соглашению сторон потребительские свойства равнозначного туристского продукта могут быть изменены.
Из п. 3 Положения следует, что при принятии решения о предоставлении равнозначного туристского продукта (в том числе если на день вступления в силу постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N 1073 "Об утверждении Положения об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" наступили сроки предоставления туристского продукта, предусмотренного договором) туроператор направляет заказчику и (или) турагенту, реализующему туристский продукт, сформированный таким туроператором (в случае заключения договора турагентом), в течение 60 календарных дней со дня вступления в силу указанного постановления уведомление, содержащее обязательство туроператора по предоставлению заказчику не позднее 31 декабря 2021 г. равнозначного туристского продукта (далее - уведомление). Турагент обязан в течение одного рабочего дня направить заказчику уведомление.
Согласно п. 5 Положения, в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2021 г., за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего Положения.
Пунктами 6 и 7 Положения предусмотрены случаи возврата денежных средств в иные сроки: по требованию заказчика, достигшего возраста 65 лет, либо заказчика, находящегося в трудной жизненной ситуации, наступившей в период действия постановления.
В настоящем деле обстоятельств, указанных в п. п. 6 и 7 Положения, не имеется. На предложение туроператора о повторном предложении равнозначного туристского продукта потребитель ответил отказом, обратившись с заявлением о расторжении договора.
Впоследствии было принято Постановление Правительства Российской Федерации № 577 от 02.04.2022г., подлившее действие Постановления Правительства Российской Федерации №1073 от20.07.2020г., согласно которому туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2022 г.
Поскольку указанным Постановлением Правительства РФ от 20.07.2020 N 1073 утвержденный порядок исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта распространен на договоры, заключенные до 31.03.2020, соответственно, указанный порядок применяется к отношениям, связанным с расторжением таких договоров вне зависимости от даты заявления туристом требования о расторжении договора по основаниям, установленным ст. 14 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" и подлежит применению в настоящем деле.
Установив указанные выше обстоятельства возникновении угрозы безопасности туристов, применительно к положениям ст. 14 ФЗ N 132-ФЗ от 24.11.1996г., факт предъявления туристом требования о расторжении договора и возврате цены туристического продукта до начала путешествия, а также факт неудовлетворения требований истца ответчиком до настоящего времени, суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения требования потребителя о расторжении договора и возврате уплаченных за тур денежных средств.
Поскольку предельный срок исполнения обязательств по возврату денежных средств туристу при отказе от договора установлен 31.12.2022г., суд считает необходимым указать в решении на срок исполнения судебного акта в части взыскания денежных средств с ООО "Русский экспресс-Онлайн" в пользу ФИО1- до 31.12.2022г.
Доводы ответчика о необоснованности требования о взыскании с ответчика неустойки и штрафа суд находит обоснованными, поскольку срок для добровольного возврата денежных средств не наступил, то и штрафные санкции за просрочку платежа и невыполнение в добровольном порядке требований потребителя взысканию не подлежат.
Кроме того, при разрешении требований о взыскании компенсации морального вреда, следует отметить следующее.
В соответствии с пунктом 3 статьи 401 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.
Таким образом, статья 401 ГК РФ устанавливает критерии, при которых то или иное обстоятельство может быть признано обстоятельством непреодолимой силы.
Верховным Судом Российской Федерации в постановлении Пленума от 24 марта 2016 г. N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" дано толкование содержащемуся в ГК РФ понятию обстоятельств непреодолимой силы.
Так, в пункте 8 названного постановления разъяснено, что в силу пункта 3 статьи 401 ГК РФ для признания обстоятельства непреодолимой силой необходимо, чтобы оно носило чрезвычайный, непредотвратимый при данных условиях и внешний по отношению к деятельности должника характер.
Требование чрезвычайности подразумевает исключительность рассматриваемого обстоятельства, наступление которого не является обычным в конкретных условиях.
Если иное не предусмотрено законом, обстоятельство признается непредотвратимым, если любой участник гражданского оборота, осуществляющий аналогичную с должником деятельность, не мог бы избежать наступления этого обстоятельства или его последствий, т.е. одной из характеристик обстоятельств непреодолимой силы (наряду с чрезвычайностью и непредотвратимостью) является ее относительный характер.
Не могут быть признаны непреодолимой силой обстоятельства, наступление которых зависело от воли или действий стороны обязательства, например, отсутствие у должника необходимых денежных средств, нарушение обязательств его контрагентами, неправомерные действия его представителей.
Применительно к нормам статьи 401 ГК РФ обстоятельства, вызванные угрозой распространения новой коронавирусной инфекции, а также принимаемые органами государственной власти и местного самоуправления меры по ограничению ее распространения, могут быть признаны обстоятельствами непреодолимой силы, если будет установлено их соответствие названным выше критериям таких обстоятельств и причинная связь между этими обстоятельствами и неисполнением обязательства.
Обстоятельства возникновения угрозы безопасности жизни и здоровья ввиду распространения новой коронавирусной инфекции возникли в 2020-2022 г.г. не только в Российской Федерации, но и в большинстве иных зарубежных государств.
В соответствие с постановлением Правительства Российской Федерации от 03.04.2020 г. N 434 деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма, отнесена к отраслям экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения ситуации в результате распространения коронавирусной инфекции.
Очевидно, что невозможность осуществления туристических поездок в условиях угрозы безопасности туристов привела к значительному снижению размера прибыли для всех предприятий указанной отрасли экономики и фактическому приостановлению деятельности этих предприятий.
В данном случае распространение коронавирусной инфекции и введение вследствие этого соответствующих мер и ограничений явилось для ответчика обстоятельством непреодолимой силы, ввиду которого ответчик не смог исполнить свои обязательства по договору.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что свою обязанность по возврату стоимости туристского продукта туроператор не исполнил в связи с наличием вышеизложенных обстоятельств непреодолимой силы, что является основанием для освобождения его от ответственности за нарушение такого обязательства.
При этом суд особо отмечает, что статья 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" предусматривает именно судебный порядок расторжения договора о реализации туристского продукта, с расторжением которого у туроператора и возникает обязанность по возврату туристам денежных средств.
В соответствии с ч. 1 ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.
Поскольку при подаче иска истец был освобожден от уплаты государственной пошлины, с учетом положений ст. 333.19 Налогового кодекса Российской Федерации, с ответчика в доход бюджета муниципального образования городской округ город Кострома подлежит взысканию государственная пошлина в размере 1 907 рублей 13 коп.
Руководствуясь ст. 194 – ст. 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Расторгнуть договор о реализации туристического продукта № 124/19 от 8 ноября 2019г., заключенный между ФИО1, dd/mm/yy года рождения, паспорт серии 3415 №, и Общество с ограниченной ответственностью Агентство путешествий «Натали Тур Кострома».
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Русский экспресс-Онлайн» в пользу ФИО1, dd/mm/yy года рождения, паспорт серии 3415 №, денежные средства, уплаченные по договору № 124/19 от 8 ноября 2019г. в размере 56 904 руб. 48 коп., установив срок для добровольного исполнения решения суда в части выплаты денежных средств до 31 декабря 2022г.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Русский экспресс-Онлайн» в доход бюджета муниципального образования городской округ г. Кострома госпошлину в размере 1907 руб. 13 коп.
Решение может быть обжаловано в Костромской областной суд путем подачи апелляционной жалобы через Ленинский районный суд г. Костромы в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья Г.В. Гуляева
Мотивированное решение изготовлено 11 июля 2022г.