Решение по делу № 2-4381/2023 от 05.09.2023

Дело № 2-4381/2023

УИД: 60RS0001-01-2023-006732-93

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

05 сентября 2023 года г. Псков

Псковский городской суд Псковской области в составе:

председательствующего судьи Васильевой О.Л.,

при секретаре Славненко Ю.Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области об обязании принять к зачету для конвертации пенсионных прав справки, включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, произвести корректировку индивидуального лицевого счета,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с исковым заявлением, уточненным в порядке ст. 39 ГПК РФ, к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области об обязании включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивные справки № и № от 18.11.2021, обязать произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в его индивидуальный лицевой счет периоды работы.

В обоснование требований указано, что уведомлением ответчика № от 29.05.2023 ему было отказано во включении для конвертации пенсионных прав архивных справок №, № и № о 31.01.2017 (№ и № от 18.11.2021) и включении в его индивидуальный лицевой счет периодов работы в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 31.08.1989, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994.

В судебном заседании истец ФИО1 и его представитель ФИО уточненные исковые требования поддержали и просили обязать ответчика принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивные справки № и № от 18.11.2021; включить в общий трудовой и страховой стаж периоды работы с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989 в Передвижной механизированной колонне 382 Треста №, с 01.09.1989 по 20.07.1994 в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №»; обязать произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в его индивидуальный лицевой счет периоды работы в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 26.05.1988, с 01.06.1988 по 31.08.1989, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Дополнительно пояснили, что об ошибках в личных данных истца стало известно при обращении в Пенсионных фонд для уточнения сведений о стаже. В Передвижной механизированной колонне 382 Треста № в период с 25.02.1988 по 26.05.1988 и в период с 01.06.1988 по 31.08.1989 истец работал каменщиком-бетонщиком, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994 работал каменщиком- бетонщиком. В указанные периоды истец работал полный рабочий день, получал заработную плату. Полагали, что ошибка в документах допущена из-за неверного перевода имени истца.

Представитель ответчика – Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области ФИО в судебном заседании исковые требования не признала, по основаниям, изложенным в письменных возражениях на иск. Полагала, что архивные справки № и № от 18.11.2021 не могут быть приняты к зачету, для конвертации пенсионных прав, поскольку данные справки не соответствуют персональным данным истца.

Выслушав стороны, исследовав представленные доказательства и материалы дела, суд приходит к следующему.

02.02.2021 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратился к ответчику с заявлением для проведения заблаговременной работы для назначения страховой пенсии по старости.

29.05.2023 Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области направило в адрес ФИО1 извещение, согласно которому архивные справки №, № выданные Отделением документов новейшей истории и по личному составу Государственного казенного учреждения Псковской области «Псковский государственный архив», не могут быть приняты к рассмотрению, так как в них указано имя ФИО2, которое не соответствует паспортным данным заявителя (л.д. 5)

В соответствии с п.1 ст.14 Федерального Закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014г. №1015 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий» при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

При подсчете страхового стажа периоды после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

Согласно пункту 59 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 N 1015 (далее – Правила), документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.

В соответствии с п. 11 Правил, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Трудовая книжка у ФИО1 отсутствует.

В приказе № от 8 февраля 1988 года по Передвижной механизированной колонне № треста № значится: «В соответствии с утвержденным графиком направить в феврале месяце вьетнамских рабочих, обучающихся в учебном комбинате, для прохождения производственной практик на объекты: 1. Группу каменщиков-бетонщиков с 25/II по 26/V 1988 года на объекты: общежитие АЭА: а) общежитие АЭА: 3.ФИО2 (так в документе) тб. 262».

В приказе № от 1 июня 1988 года по Передвижной механизированной колонне № треста № значится: «В соответствии с протоколом заседания экзаменационно-квалификационной комиссии учебного комбината Главпсковстроя от 31 мая 1988 года иностранным рабочим прошедшим обучение при учебном комбинате, произведенное на объектах ПМК и успешно сдавшим экзамены квалификационной комиссии присвоить квалификацию каменщика-бетонщика третьего разряда: Каменщиками-бетонщиками второго разряда: 7. ФИО2 (так в документе) тб № 262.

Перечисленных иностранных рабочих с 1 июня 1988 года включить в списочный состав по 1 октября 1993 года со сдельной оплатой труда в соответствии с приобретенной специальностью и понижением норм выработки с целью улучшения их материальных условий и оказания помощи в закреплении знаний в первый период их работы на строительстве с 1 июня по 31 августа 1988 года на 40 %, с 1 сентября по 30 ноября на 20 %».

В приказе № от 24 ноября 1988 года по Передвижной механизированной колонне № треста № значится: «...3. Вьетнамским рабочим в счет их ежегодного отпуска предоставить по 5 рабочих дней с выездом из города <данные изъяты> с 21 по 25 ноября (год не указан): 1. Каменщику 2 разряда ФИО2 (так в документе) тб. № 262».

В расчетных ведомостях по начислению заработной платы работникам Передвижной механизированной колонны № треста № за 1988-1989 годы значится: в 1988 году ФИО2 (так в документе), дата рождения не указана, в графе «рабочий №» значится «262», в графе «занимаемая должность» значится «каменщ.-бетонщ.», в графе «разряд или оклад» значится «II», имеется запись «с 31.05.88», заработная плата начислена с марта (в графе «сдельно дни» значится «13/103, 10/76» (так в документе)).

В 1989 году ФИО2 (так в документе), дата рождения не указана, в графе «рабочий №» значится «262», в графе «занимаемая должность» значится «каменщ.», в графе «разряд или оклад» значится «II», заработная плата начислена по август (в графе «сдельно дни» значится «23/189»).

Другие работники в вышеуказанных документах с фамилией, именем, отчеством ФИО2 (так в документе) табельным № 262 не значатся.

В приказе № от 1 сентября 1989 г. по Строительному хозрасчетному участку № треста № значится: «Согласно приказа треста № от 22 августа 1989 г. № на базе ПМК-382 с 1 сентября 1989 г. при тресте № создан хозрасчетный участок № под моим руководством. Приказываю: 1.Принять переводом (п. 5 ст. 29 КЗОТ РСФСР) из ПМК-382 в строительный хозрасчетный участок № треста № с 1 сентября 1989 г. следующих работников по специальностям с присвоением новых табельных номеров: 12. Каменщик III раз. ФИО2 (так в документе) таб. № 171».

В приказе № от 20 июля 1994 г. по Участку № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест №» значится: «1. В связи с окончанием срока трудового договора (ст. 29 п. 2 КЗОТ РФ) уволить с работы с 20 июля 1994 г. следующих вьетнамских рабочих: 1. ФИО2 (так в документе) - каменщик 3 разряда, таб. № 171 (компенсация за неиспользованный отпуск - 12 дней).

На основании «Закона о правовом положении иностранных рабочих в СССР от 24 июня 1981 г. (стр.243 п.п.44), выезжающим вьетнамским рабочим выплатить компенсации за 6 дней - время нахождения в пути Москва-Ханой».

В личной карточке ФИО2 (так в документе), уволенного из Участка № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест № №» в 1994 году, в графе «2» значится «год рождения <данные изъяты>», табельный номер 171 (Копия прилагается) (л.д. 33-35).

Согласно архивной справке № от 18.11.2021 Отделения документов новейшей истории и по личному составу Государственного казенного учреждения Псковской области «Государственный архив Псковской области» в документах архивного фонда Закрытого акционерного общества «Трест №» в расчетных ведомостях по начислению заработной платы работникам имеются сведения о размерах начисления зарплаты ФИО2 (так в документе), ДД.ММ.ГГГГ года рождения, с 28.02.1988 г. по 31.08.1989 г., с 01.09.1989 г. по 20.07.1994 г. В архивную справку внесены сведения о начислениях и удержаниях так как они указаны в расчетных ведомостях по начислению заработной платы.

В приказе № от 30 июня 1988 года по Передвижной механизированной колонне № треста № значится: «В связи с окончанием языковой подготовки и профессионального обучения вьетнамских граждан Приказываю: 1. Ежемесячно со дня начала работы производить доплату к заработной плате в размере 20 руб. за отдаленность от родины. 2. Расходы предприятия по доплате вьетнамским гражданам за отдаленность от родины осуществляется за счет средств, предусмотренных на подготовку кадров. 3. При нарушении вьетнамскими гражданами трудовой дисциплины или правил проживания, передвижения иностранных граждан на территории СССР доплата к заработной плате за отдаленность от родины снижается на 50% за тот месяц, в котором совершено нарушение, а при повторном нарушении не выплачивается. Такое снижение производится в том случае, если допустившему указанные нарушения не были применены другие меры дисциплинарного, административного или материального воздействия. 4. Доплаты производить согласно ежемесячного представления списков руководителем группы».

В приказе № от 4 января 1994 г. по Участку № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест №» значится: 1. Вьетнамскому рабочему ФИО2 (так в документе), каменщику третьего разряда, таб. № 171 предоставить отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью два календарных месяца - с 1 января по 28 февраля 1994 года в связи с ухудшением состояния здоровья».

В приказе № от 1 марта 1994 г. по Участку № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест №» значится: «...3. Вьетнамскому рабочему ФИО2 (так в документе), каменщику 3 разряда, таб. № 171 предоставить отпуск без сохранения з/платы продолжительностью два календарных месяца с 1 марта 1994 года в связи с болезнью ребенка».

В приказе № от 29 апреля 1994 г. по Участку № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест №» значится: «... 2. Вьетнамскому рабочему ФИО2 (так в документе), каменщику третьего разряда, таб. № 171 предоставить отпуск без сохранения заработной платы продолжительностью 19 рабочих дней - с 4 по 31 мая с.г. для подготовки к отъезду в СРВ».

В приказе № от 1 июня 1994 г. по Участку № Строительно-проектного акционерного общества закрытого типа «Трест №» значится: «... 7. Вьетнамскому рабочему ФИО2 (так в документе), каменщику третьего разряда, таб. № 171, предоставить отпуск без сохранения заработной платы с 1 июня по 19 июля 1994 г. по семейным обстоятельствам».

В сумму начислений заработной платы за 1988, 1989, 1991- 1994 годы входит: 1988 год:

Март - 16-72, 9-65 в графе «сдельно сумма». Июнь - 1-75 (сумма 1-75 указана красной пастой), 222-46 в графе «сдельно»; 20-00 (сумма 20-00 указана карандашом) в графе «доплата за отдаленность от Родины» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Июль 175-88 в графе «сдельно»; 20-00 (сумма 20-00 указана карандашом) в графе «доплата за отдаленность от Родины» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Август - 175-92 в графе «сдельно»; 20-00 (сумма 20-00 указана карандашом) в графе «доплата за отдаленность от Родины» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Сентябрь - 160-00 в графе «сдельно»; 20-00 (сумма 20-00 указана карандашом) в графе «доплата за отдаленность от Родины» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Октябрь - 164-18 в графе «сдельно»; 13-00 в графе «премия за экономию расчетной ст-ти»; 20-00 (сумма 20-00 указана карандашом) в графе «доплата за отдаленность от Родины» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Ноябрь - 69-27 в графе «сдельно»; 29-87 в графе «допл. до средн»; 5-12 в графе «гособяз.»; 35-80 в графе «отпуска»; 20-00 в графе «за отдаленность от Родины»; 15- 00, 10-00 (сумма 15-00 и сумма 10-00 указаны карандашом) в графе «премия за содействие внедрению рац.предлож» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Декабрь - 156-92, 25-00 в графе «сдельно»; 20-00 в графе «доплата за отдаленность от Родины».

1989 год:

Январь - 139-50, 3-81 в графе «сдельно»; 17-00 в графе «выслуга лет»; 36-40 в графе «подготовка кадров»; 20-00 в графе «за отдален, от Родины». Февраль - 81-92 в графе «сдельно»; 40-00 в графе «премия за экономию расч. ст-ти»; 20-00 в графе «отдаленность от Родины». Март - 137-62, 30-00, 30-50 в графе «сдельно»; 42-00 в графе «1Зя з/пл»; 20-00 в графе «отдал, от Родины». Апрель - 143-44 в графе «сдельно»; 20-00 в графе «отдал, от Родины»; 11-73 в графе «за счет соцстраха». Май - 59-34, 62-41 в графе «сдельно»; 25-30 в графе «доплата до среднего»; 20-00 в графе «отдален, от Родины». Июнь - 184-64 в графе «сдельно»; 20-00 в графе «отдал, от Родины». Июль - 25-84 в графе «сдельно»; 73-37 в графе «до среднего»; 34-04 в графе «премия»; 20-00 в графе «отдаленность от Родины»; 17-70 в графе «за счет соцстраха». Август - 271-75 в графе «сдельно»; 20-00 в графе «отдаленность от Родины».

1991 год:

Январь - 352-37 в графе «сдельно»; 80-00 в графе «премия за ввод»; 20-00 в графе «отдал. 28». Февраль - 280-81 в графе «сдельно»; 324-76, 402-09, 170-11, 896-96 (сумма 896-96 указана красной пастой) в графе «отпуска»; 280-81, 280-81 (2-я сумма 280-81 указана красной пастой) в графе «премия к Нов. году»; 20-00 в графе «28». Март - 49-36 в графе «сдельно»; 324-76, 402-09, 170-11 в графе «отпуска»; 60-00, 60- 00 в графе «упрежд.компенс.»; 3-00 в графе «отдал». Апрель - 35-18 в графе «сдельно»; 2-00 в графе «отд». Май - 485-47 в графе «сдельно»; 60-00 в графе «компенс.»; 20-00 в графе «отд». Июнь - 435-31, 57-78 в графе «сдельно»; 60-00 в графе «компенс.»; 20-00 в графе «отдал.»; 182-00 в графе «мат. пом» (все суммы указаны верно, других сумм нет). Июль - 600-57 в графе «сдельно»; 20-00 в графе «отдал». Сентябрь - 669-94 в графе «сдельно»; 146-00 в графе «выслуга лет»; 20-00 в графе «отд»; 253-00 в графе «матер, пом.» (все суммы указаны верно, других сумм нет).

1992 год:

Февраль - 834-13 в графе «сдельно и аккордно»; 20-00 в графе «отдал»; 40-00 (сумма 40-00 указана карандашом) в графе «обеды»; 875-00 в графе «доп. з/пл за I». Июнь - 20-00 в графе «отдал».

1993 год:

Август - 14843-86 в графе «сдельно»; 4642-48 в графе «комп.за н/отп»; 10000-00 в графе «премия ко Дню строителя».

1994 год:

Июль - 22841-00 в графе «компенсация за неиспользованные отпуска» (отчислений в Пенсионный фонд пет).

Другие работники в вышеуказанных документах с фамилией, именем, отчеством ФИО2 (так в документе), табельными номерами 262 и 171 не значатся.

Согласно личной карточке № ФИО2 (так в документе) З., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, принят на работу каменщиком 3 разряда 01.09.1989 в участок ХРУ-3. Также имеются сведения о предоставлении ежегодных отпусков (л.д. 36-37).

Аналогичные сведения содержатся в архивной справке №, №, № от 31.01.2017 Отделения документов новейшей истории и по личному составу Государственного казенного учреждения Псковской области «Государственный архив Псковской области» (л.д. 7-8,9-12).

Согласно копии паспорта истец по делу – ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения (л.д. 19).

Проанализировав имеющиеся в материалах дела документы, суд приходит к выводу, о наличии в вышеуказанных документах ошибки в указании имени истца.

Неверное указание имени истца вызвано ненадлежащем оформлением работодателем кадровых документов, которые в последующем были сданы в архив, что не должно нарушать и негативно влиять на реализацию пенсионных прав истца.

Совокупность имеющихся в деле доказательств свидетельствует о принадлежности именно истцу ФИО1 архивных справок № и № от 18.11.2021, в связи с чем требования истца об обязании ответчика принять к зачету для конвертации пенсионных прав архивных справок № и № от 18.11.2021 подлежат удовлетворению

Из указанных документов следует, что истец в период с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989 работал в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № и с 01.09.1989 по 20.07.1994 в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №», ему выплачивалась заработная плата, компенсация за неиспользованные отпуска, производились отчисления в Пенсионный фонд.

Поскольку судом установлена принадлежность архивных справок № и № от 18.11.2021 истцу, а также с учетом имеющихся документов, подтверждающих выполнение истцом в спорные периоды непрерывной трудовой деятельности, получение заработной платы, суд приходит к выводу, что периоды работы истца в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989 и в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994, подлежат включению в общий трудовой и страховой стаж.

В связи с удовлетворением вышеуказанных требований, подлежит удовлетворению требование истца об обязании произвести корректировку индивидуального лицевого счета и внести в индивидуальный лицевой счет периоды работы в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест № 44» с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Руководствуясь ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области об обязании принять к зачету для конвертации пенсионных прав справки, включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, произвести корректировку индивидуального лицевого счета, удовлетворить.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области принять к зачету для конвертации пенсионных прав ФИО1 архивные справки № и № от 18.11.2021.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области включить в общий трудовой и страховой стаж ФИО1 периоды работы в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Псковской области произвести корректировку индивидуального лицевого счета ФИО1 и внести в индивидуальный лицевой счет периоды работы в Передвижной механизированной колонне 382 Треста № с 25.02.1988 по 26.05.1988 и с 01.06.1988 по 31.08.1989, в участке № Строительно-Проектного Акционерного общества закрытого типа «Трест №» с 01.09.1989 по 20.07.1994.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Псковский областной суд через Псковский городской суд, в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Мотивированное решение суда изготовлено 22.09.2023.

Судья О.Л. Васильева