Дело №2-2456/2022

УИД №61RS0004-01-2022-004181-77

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

28 июня 2022 года г.Ростов-на-Дону

Ленинский районный суд г.Ростова-на-Дону в составе:

председательствующего судьи Саницкой М.А.,

при секретаре Дергачевой Ю.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Ленинского районного суда г.Ростова-на-Дону гражданское дело по заявлению ФИО1 к, заинтересованное лицо отдел ЗАГС г.Ростова-на-Дону о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния,

УСТАНОВИЛ:

Заявитель ФИО1 к обратилась в суд с настоящим заявлением о внесении исправлений в запись акта о рождении ее сына ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения. указав в его обоснование, что является матерью последнего. ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГС г.Ростова-на-Дону была составлена запись акта о рождении № в отношении ФИО2 и выдано свидетельство о рождении серии IV-АН №, при составлении которых в графе «мать» ошибочно указано «ФИО3 к» вместо правильного «ФИО1 к». Причиной ошибки явился неправильный перевод паспорта гражданина Азербайджанской Республики ФИО3 к. на русский язык. Факт неправильного перевода подтверждается представленным паспортом гражданина РФ, выданного на имя ФИО1 к. При обращении заявителя в Отдел ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону с заявлением о внесении исправлений в запись акта гражданского состояния ей было отказано, в подтверждение чего представлено извещение № от ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем заявитель вынуждена обратиться в суд. Внесение исправлений в запись акта о рождении ФИО2 необходимо заявителю для документального подтверждения родства с сыном.

Заявитель ФИО1 к., надлежащим образом извещенная о дате, времени и месте рассмотрения заявления, в судебное заседание не явилась, до начала слушания дела представила ходатайство о рассмотрении дела в ее отсутствие.

Представитель заинтересованного лица - отдела ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону, также извещенный надлежащим образом о рассмотрении дела, в судебное заседание не явился, представил письменные пояснения по делу, в которых против удовлетворения заявленных требований не возражал, просил рассмотреть заявление в его отсутствие.

В отсутствие заявителя ФИО1 к. и представителя заинтересованного лица отдела ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону заявление рассмотрено в порядке ст.167 ГПК РФ.

Изучив заявление ФИО1 к. и представленные ею документы, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с п. 9 ч. 1 ст. 262 ГПК РФ в порядке особого производства суд рассматривает дела, в том числе о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.

В силу ч.1 ст.307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

В заявлении о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи (ст. 308 ГПК РФ).

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется главой 36 ГПК РФ и Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В соответствии с п.2 ст.6 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» государственная регистрация акта гражданского состояния производится любым органом записи актов гражданского состояния по выбору заявителей (заявителя) посредством составления в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния соответствующей записи акта гражданского состояния, на основании которой выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.

Согласно ст.8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается в удостоверение факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

В силу требований ст.22 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в запись акта о рождении вносятся, в том числе, сведения о фамилии, имени, отчестве, дате и месте рождения, гражданстве, национальности (вносится по желанию родителя), месте жительства родителей (родителя).

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ у заявителя родился сын ФИО2, о чем отделом ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону составлена запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 5).

При составлении записи акта о рождении ФИО2, имя матери ребенка указано, как ФИО3 к. Основанием для внесения указанных сведений послужило медицинское свидетельство о рождении серии 6012 № от ДД.ММ.ГГГГ, выданное ГБУ «Перинатальный центр» ФИО3 к, а также представленный заявителем перевод паспорта гражданина Азербайджанской Республики №, согласно которому фамилия заявителя значится, как ФИО3 к.

Вместе с тем, из представленного заявителем перевода свидетельства о рождении серии XVI-ЖГ №, выданного отделом ЗАГС Азербайджанской Республики, следует, что ФИО1 к родилась ДД.ММ.ГГГГ в Республики.

Согласно представленному переводу свидетельства о заключении брака серии AZ-II № Регистрационным отделом Республики ДД.ММ.ГГГГ был заключен брак между ФИО4 и Е.Г. кызы, после регистрации которого жене присвоена фамилия ФИО5.

Из представленного суду перевода паспорта гражданина Республики Азербайджан РС AZE № следует, что правильно имя и отчество ФИО5 с азербайджанского языка переводятся, как Е.Г.к.

Кроме того, ДД.ММ.ГГГГ заявитель была документирована паспортом гражданина РФ серии 60 21 №, выданным ГУ МВД России по на имя ФИО1 к.

В досудебном порядке заявитель ФИО1 к. обращалась в Отдел ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону с заявлением о внесении исправлений в запись акта о рождении ФИО2 в части правильного указания ее имени и отчества, в удовлетворении которого было отказано письменным извещением № от ДД.ММ.ГГГГ.

Оценив представленные доказательства в их совокупности и сопоставив их между собой, суд приходит к выводу о том, что при осуществлении перевода паспорта гражданина Республики Азербайджан на имя заявителя ФИО1 к., который был представлен в отдел ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону для составлении записи акта о рождении ФИО2, была допущена ошибка в указании имени и отчества заявителя ФИО1 к.

В соответствии со ст.69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» основаниями для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния являются: запись акта об усыновлении; запись акта об установлении отцовства; запись акта о перемене имени; решение суда; решение органа опеки и попечительства об изменении фамилии и (или) собственно имени ребенка; заявление матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, о внесении в запись акта о рождении сведений об отце ребенка либо об их изменении или исключении; заявление лица, достигшего совершеннолетия, об изменении сведений о родителе (родителях) в записи акта о рождении данного лица в случае перемены имени родителем (родителями); документ установленной формы, выданный органом дознания или следствия, об установлении личности умершего, смерть которого зарегистрирована как смерть неизвестного лица; документ установленной формы о факте смерти необоснованно репрессированного и впоследствии реабилитированного на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий лица в случае, если смерть зарегистрирована ранее; заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Согласно ст.70 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки, запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации, представлен документ об изменении пола, выданный медицинской организацией.

Принимая во внимание, что иного, кроме как судебного способа внесения исправления в запись акта гражданского состояния, заявитель не имеет, а установление указанного факта имеет для нее юридическое значение, так как необходимо для документального подтверждения родства с сыном, суд приходит к выводу о том, что заявленные ФИО1 к. требования являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 262, 264, 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

заявление ФИО1 к, паспорт серии № №, – удовлетворить.

Установить факт неправильности записи акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной отделом ЗАГС г.Ростова-на-Дону, в отношении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в части указания сведений о матери.

Внести исправления в запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ составленную Отделом ЗАГС администрации г.Ростова-на-Дону, указав имя и отчество матери ФИО5 как Е.Г.к вместо ошибочно указанного Э.Г.к.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Ростовский областной суд через Ленинский районный суд г. Ростова-на-Дону в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 05.07.2022 года.

Cудья: М.А. Саницкая