Статья 1203 ГК РФ. Личный закон иностранной организации, не являющейся юридическим лицом по иностранному праву (действующая редакция)
Личным законом иностранной организации, не являющейся юридическим лицом по иностранному праву, считается право страны, где эта организация учреждена.
К деятельности такой организации, если применимым является российское право, соответственно применяются правила настоящего Кодекса, которые регулируют деятельность юридических лиц, если иное не вытекает из закона, иных правовых актов или существа отношения.
Это организация из другой страны, которая не считается юридическим лицом по законам своей страны (например, траст или простое товарищество).Тем не менее, в России к ней применяется право страны учреждения.
А если дело рассматривается по российскому праву — к её действиям применяются правила о юрлицах, если это не противоречит сути дела.
🧾 Пример из жизни:
В Англии создан траст — по английскому праву это не юрлицо. Но если он участвует в сделке в России или попадает в российский суд, его деятельность будут рассматривать как деятельность юрлица, чтобы защитить интересы сторон.