Решение Верховного суда: Постановление N 9-АД10-1 от 19.04.2010 Судебная коллегия по административным делам, надзор

ВЕРХОВНЫЙ СУД

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Дело №9-АД 10-1

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г.Москва 19 апреля 2010 г.

Первый заместитель председателя Верховного Суда Российской

Федерации Серков П.П., рассмотрев жалобу Пасина А В

на постановление мирового судьи судебного участка № Автозаводского

района г. Нижнего Новгорода от 21 апреля 2009г. и постановление

заместителя председателя Нижегородского областного суда от 20 ноября

2009г., вынесенные в отношении Пасина А.В. по делу об административном

правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 12.10 Кодекса

Российской Федерации об административных правонарушениях,

установил:

постановлением мирового судьи судебного участка №

Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 21 апреля 2009г. Пасин А.В.

привлечен к административной ответственности за совершение

административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи

12.10 Кодекса Российской Федерации об административных

правонарушениях и подвергнут административному наказанию в виде

лишения права управления транспортными средствами на срок один год.

Постановлением заместителя председателя Нижегородского

областного суда от 20 ноября 2009г. постановление мирового судьи

судебного участка № Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 21

апреля 2009г. оставлено без изменения.

В жалобе, поданной в Верховный Суд Российской Федерации,

Пасин А.В. просит об отмене вынесенных в отношении него по делу об

административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях судебных постановлений, считая их незаконными.

Изучив материалы дела об административном правонарушении доводы жалобы, нахожу жалобу Пасина А.В. подлежащей удовлетворению частично по следующим основаниям.

Признавая Пасина А.В. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, мировой судья в постановлении от 21 апреля 2009г. указал, что 29 марта 2009 года в 17 часов 00 минут Пасин А.В управляя транспортным средством, повторно совершил административное правонарушение, предусмотренное частью 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, а именно повторно совершил выезд на железнодорожный переезд при запрещающем сигнале светофора.

С указанным выводом мирового судьи согласиться нельзя.

В соответствии с частью 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается пересечение железнодорожного пути вне железнодорожного переезда, выезд на железнодорожный переезд при закрытом или закрывающемся шлагбауме либо при запрещенном сигнале светофора или дежурного по переезду, а равно остановка или стоянка на железнодорожном переезде.

Согласно 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административным правонарушением признается повторное совершение административного правонарушения предусмотренного частью 1 указанной статьи.

Из анализа статей 4.3 и 4.6 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях следует, что повторным считается административное правонарушение, если за совершение первого правонарушения лицо уже подвергалось административному наказанию, по которому не истек срок, в течение которого лицо считается подвергнутым административному наказанию.

Таким образом, положения части 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях следует рассматривать во взаимосвязи со статьей 4.6 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, устанавливающей, что лицо, которому назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, считается подвергнутым данному наказанию в течение одного года со дня окончания исполнения постановления о назначении административного наказания.

Из материалов дела усматривается, что постановлением мирового судьи судебного участка № Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 26 марта 2009г. Пасин А.В. привлечен к административной ответственности по части 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении и подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере рублей (л.д. 10). Указанное постановление вступило в законную силу 6 апреля 2009г.

Следовательно, полагать, что 29 марта 2009г. Пасин А.В. повторно совершил административное правонарушение, предусмотренное частью 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и квалифицировать его действия по части 3 указанной статьи, оснований не имеется.

При вышеизложенных обстоятельствах действия Пасина А.В подлежали квалификации по части 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях по результатам рассмотрения в порядке надзора жалобы, протеста выносится решение об изменении постановления по делу об административном правонарушении решения по результатам рассмотрения жалобы, протеста, если допущенные нарушения указанного Кодекса и (или) закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях могут быть устранены без возвращения дела на новое рассмотрение и при этом не усиливается административное наказание или иным образом не ухудшается положение лица, в отношении которого вынесены указанные постановление, решение.

Санкцией части 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрено административное наказание в виде административного штрафа в размере пятисот рублей или лишения права управления транспортными средствами на срок от трех до шести месяцев.

Санкцией части 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрено административное наказание в виде лишения права управления транспортными средствами на срок один год.

Постановлением мирового судьи судебного участка № 2 Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 21 апреля 2009г. Пасину А.В. назначено административное наказание за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи

12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на 1 год.

При таких обстоятельствах постановление мирового судьи судебного участка № Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 21 апреля 2009г. и постановление заместителя председателя Нижегородского областного суда от 20 ноября 2009г. подлежат изменению путем

переквалификации действий Пасина А.В. на часть 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с назначением ему административного наказания в виде лишения права управления транспортными средствами на срок шесть месяцев.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 30.13, 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

постановил:

жалобу Пасина А В удовлетворить частично.

Постановление мирового судьи судебного участка № Автозаводского района г. Нижнего Новгорода от 21 апреля 2009г. и постановление заместителя председателя Нижегородского областного суда от 20 ноября 2009г., вынесенные в отношении Пасина А.В. по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях - изменить действия Пасина А.В. переквалифицировать с части 3 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях на часть 1 статьи 12.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, срок лишения права управления транспортными средствами снизить до шести месяцев.

В остальной части указанные судебные постановления оставить без изменения.

Первый заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации