ОПРЕДЕЛЕНИЕ

19 декабря 2023 года г. Раменское М.О.

Мировой судья судебного участка № 217 Раменского судебного района Московской области Зайцева О.А., рассмотрев в порядке подготовки материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 19.4 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении ФИО1,

УСТАНОВИЛ:

Мировому судье судебного участка № 217 Раменского судебного района Московской области от мирового судьи судебного участка № 16 района Северное Бутово г.Москвы поступил материал об административном правонарушении в отношении ФИО2 по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного по ст. 19.4 ч.1 КоАП РФ. В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформлении других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела, либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела. Согласно представленным материалам, ФИО2 в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении и другие процессуальные документы является иностранным гражданином, в материалах имеется копия национального водительского удостоверения, однако отсутствует перевод данного водительского удостоверения, который позволил бы правильно идентифицировать личность. Имеющаяся отрывная часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина содержит только фамилию и имя лица, тогда как в протоколе указано и отчество. Из положений ст. 24.2 КоАП РФ, производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Поскольку указанные обстоятельства препятствуют рассмотрению дела об административном правонарушении, протокол с приложенными материалами подлежат возврату должностному лицу, для устранения недостатков. На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить в МТУ РОСТРАНСНАДЗОР по ЦФО материалы дела об административном правонарушении в отношении ФИО2 по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ст.19.4 ч.1 КоАП РФ для правильного оформления материалов дела и устранения вышеуказанных недостатков.

Мировой судья О.А. Зайцева