2025-06-28 15:08:33 ERROR LEVEL 8

On line 7 in file C:\AMIRS_WEB\program\port\showdoc.php:

Undefined index: case_number

Решение по административному делу

<НОМЕР> ОПРЕДЕЛЕНИЕ о возвращении протокола об административном правонарушении

<ДАТА1> г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, 1

Мировой судья судебного участка <НОМЕР> <АДРЕС> района Республики <АДРЕС> <ФИО1> при подготовке дела об административном правонарушении по ч. 3 ст. 12.5 КоАП РФ в отношении Хюнер Нерт, <ДАТА2> рождения, уроженца Республики <АДРЕС>, проживающего по адресу: Республика <АДРЕС>, г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>,

УСТАНОВИЛ:

В суд поступил протокол об административном правонарушении и другие материалы дела по ч. 3 ст. 12.5 КоАП РФ в отношении ФИО2. Согласно ч. 1 п. 4 ст. 29.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В ходе подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении в порядке ст. 29.1 КоАП РФ установлено, что дело не может быть назначено к рассмотрению, а подлежит возвращению в орган, который составил протокол по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений.

В соответствии 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке, либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Из представленного в суд протокола 05 ММ 335346 об административном правонарушении от <ДАТА3> усматривается, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, не владеет русским языком. Вместе с тем, представленный материал не содержит сведения разъяснялось ли лицу, привлекаемому к административной ответственности, его право на пользование родным языком, либо пользоваться услугами переводчика.

По смыслу п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <ДАТА4> N 5 судья на основании п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ вправе вынести определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган или должностному лицу, которыми составлен протокол, только в том случае, когда протокол об административном правонарушении составлен неправомочным лицом либо когда протокол или другие материалы оформлены неправильно, материалы представлены неполно.

Таким образом, в каждом конкретном случае судья определяет, возможно ли рассмотрение дела по представленным должностным лицом материалам и могут ли данные материалы быть восполнены в ходе судебного заседания.

Указанные обстоятельства являются существенными и не могут быть восполнены при рассмотрении настоящего дела.

На основании изложенного, протокол об административном правонарушении с приложенным материалом для устранения недостатков подлежит возвращению в орган, который составил протокол.

Руководствуясь ст. ст. 29.1, 29.4, 29.9, 29.12 КоАП РФ, мировой судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 12.5 КоАП РФ в отношении Хюнер Нерт возвратить в Полк ДПС ГИБДД МВД по Республике <АДРЕС>, для устранения указанных недостатков.

На определение может быть подана частная жалоба в <АДРЕС> районный суд Республики <АДРЕС> в течение 10 дней со дня его получения.

Мировой судья <ФИО1>