ОПРЕДЕЛЕНИЕ

25.10.2023 г. Кострома

Мировой судья судебного участка № 17 Костромского судебного района Костромской области Никитина М.Г. и.о. мирового судьи судебного участка № 18 Костромского судебного района Костромской области

рассмотрев протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 20.13 КоАП РФ в отношении ФИО2 <ФИО1>

УСТАНОВИЛ:

25.10.2023 мировому судье судебного участка № 18 Костромского судебного района Костромской области поступил на рассмотрение протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 20.13 КоАП РФ в отношении ФИО2 <ФИО1> (<НОМЕР>). В соответствии со ст. 29.1 КоАП РФ судья при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняет следующие вопросы: относится ли к их компетенции рассмотрение данного дела; имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом; правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела; имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу; достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу; имеются ли ходатайства и отводы. В силу ч. 3, 4 ст. 28.2 КоАП РФ при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе. Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу. В соответствии с ч. 1 ст. 25.1 КоАП РФ лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

Согласно ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Из протокола об административном правонарушении следует, что он составлен в присутствии лица, привлекаемого к административной ответственности, ФИО2 <ФИО1> является гражданином Узбекистана. Однако, сведений о владении лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, русским языком, а так же необходимости воспользоваться услугами переводчика должностным лицом не выяснялось.

В соответствии со ст. 29.4 КоАП РФ при выявлении недостатков в оформлении протокола и других материалов дела либо неполноты представленных материалов при подготовке дела об административном правонарушении к рассмотрению судья выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении в орган, его составивший. На основании изложенного, протокол об административном правонарушении по ч. 2 ст. 20.13 КоАП РФ в отношении ФИО2 <ФИО1> подлежит возвращению в орган его составивший, для устранения обстоятельств, влекущих невозможность рассмотрения дела об административном правонарушении. Руководствуясь ст.ст. 29.4, 29.12 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 20.13 КоАП РФ в отношении ФИО2 <ФИО1> возвратить в ОМВД России по Костромскому району для устранения обстоятельств, влекущих невозможность рассмотрения дела об административном правонарушении.

Мировой судья Никитина М.Г.