Решение по административному делу
Дело № 3-740/2023
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
29 ноября 2023 года г.Приозерск
Мировой судья судебного участка № 59 Ленинградской области Гурьянова П.В. при подготовке к рассмотрению материала об административном правонарушении, предусмотренном ст.12.8 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ФИО3 <ФИО1>,
УСТАНОВИЛ:
<ДАТА2> в отношении ФИО3 <ФИО1> сотрудником ОМВД России по <АДРЕС> району <АДРЕС> области составлен протокол об административном правонарушении по ст.12.8 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
В соответствии с ч.2 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.
В протоколе и приложенных к нему материалах имеются существенные противоречия в части владения ФИО3 русским языком. Так, в протоколе указано, что он владеет русским языком, при этом приложены объяснения <ФИО2>, в которых указано, что он был привлечен в качестве переводчика ФИО3 Таким образом, при составлении протокола об административном правонарушении имели место процессуальные нарушения, выразившиеся в несоблюдении требований ст.ст.25.1, 25.10 КоАП РФ. Указанные недостатки являются существенными и не могут быть устранены в ходе судебного разбирательства. В соответствии со ст.29.4 ч.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд возвращает протокол об административном правонарушении и другие материалы в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов. На основании изложенного и руководствуясь ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья
ОПРЕДЕЛИЛ:
Вернуть материал об административном правонарушении, предусмотренном ст.12.8 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ФИО3 <ФИО1> в ОМВД по <АДРЕС> району <АДРЕС> области для устранения недостатков.
Мировой судья: Гурьянова П.В.