УИД 63RS0№-93

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

13 сентября 2023 года <адрес>

Красноглинский районный суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи Зинкина В.А.,

при помощнике судьи Кулкаеве Р.А.,

с участием представителя истца ФИО1,

представителя ответчика ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению ФИО3 к Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> о защите пенсионных прав,

УСТАНОВИЛ:

Муродова Ширинобратилась в Красноглинский районный суд<адрес> с указанным исковым заявлением, которое мотивировала тем, что в связи с принятием гражданства Российской Федерации в 2022 году МудодоваШ. обратилась в Управление Пенсионного фонда РФ по <адрес> с заявлением о назначении страховой пенсии по старости, к которому приложила паспорт гражданина РФ, трудовую книжку, свидетельства о рождении детей и выписку из индивидуального лицевого счета застрахованного лица.

Решением Управления Пенсионного фонда РФ по <адрес> № от <дата> в назначении страховой пенсии по старости всоответствии со ст. 8 Федерального закона от <дата> № 400-ФЗ «Остраховых пенсиях» истцу было отказано. Периоды уходаза четырьмя детьми из восьми детей до достижения ими возраста полутора лет, но неболее шести лет в общей сложности в соответствии с нормами статья 12 Закона № 400-ФЗ так же не были включены в страховой стаж, поскольку факт работы не подтвержден компетентными органами Республики Таджикистан. На запросы Отделения от <дата> №, 749/КС, от<дата> №/кс, №/КС компетентные органы <адрес> о подтверждении факта работы заявителя в данные периоды работы, a также выписки из пенсионного дела заявителя впредусмотренный срок не предоставили.

Ссылаясь на указанныеобстоятельства, с учетом уточненных требований, истец просит суд:

1.Принять для назначения страховой пенсии по старости трудовую книжку: Дубликат, AT-IX от <дата> и зачесть период работы с<дата> по <дата> и с <дата> по <дата>.

2.Принять для назначения страховой пенсии по старости архивные справки о подтверждении трудового стажа за№ М-432 и № М-433 от<дата>, справки по заработной плате за № М-432(a), №М-433(б) от<дата>, выданные Центральным государственным архивом Республики Таджикистан.

3.Включить периоды ухода за четверыми детьми из восьми для оформления пенсии:ФИО4 Муслихидина Зиёвадиновича, 01.11.1963г.р., ФИО4 Хусниддин Зиёвадиновича, 06.01.1978г.р., ФИО4 Зухро Зиёвадиновна, 15.04.1973г.р., ФИО4 Шаходатой Зиёвадиновна, <дата> г.р.

4. Обязать Отделению фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> назначить страховую пенсию по старости с даты обращения – <дата>.

В судебном заседании представитель истца поддержала уточненные требования ипросила их удовлетворить.

Представитель ответчика ФИО2, действующая на основании доверенности, в судебном заседании возражала против удовлетворения заявленных требований, поддержала доводы, изложенные в письменном отзыве на иск.

Выслушав в судебном заседании стороны, исследовав материалы дела, материалы пенсионного дела, суд приходит к следующему.

В соответствии с пенсионным законодательством с <дата> порядок подтверждения периодов работы при исчислении продолжительности страхового стажа, а также требования кпредставляемым документам для установления страховой пенсии по старости, определены Федеральным законом от <дата> № 400-ФЗ «Остраховых пенсиях» (далее - Закон № 400-ФЗ) и Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденными постановлением Правительства РФ от <дата> № (далее - Правила №).

В соответствии со статьей 8 Закона № 400-ФЗ, с учетом изменений, внесенных Федеральным законом Российской Федерации от <дата> №350-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты...» (далее - Закон № 350-ФЗ), вступивших в силу с <дата>, страховая пенсия по старости назначается женщинам, достигшим возраста 60 лет.

Женщинам, достигшим возраста 55 лет до 2015 года, страховая пенсия по старости назначается при наличии страхового стажа не менее 6 лет и величины индивидуального пенсионного коэффициента (далее - ИПК) нениже 6,6 (статья 35 Закона № 400-ФЗ).

Величина ИПК определяется расчетным путем и зависит от стажа, заработка и суммы страховых взносов, отраженных на индивидуальном лицевом счете застрахованного лица.

Пенсионное обеспечение граждан, прибывших на жительство вРоссийскую Федерацию из Республики Таджикистан, регулировалось Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от <дата> (далее - Соглашение), которое прекратило свое действие с<дата> в соответствии с Федеральным законом от <дата> № 175-ФЗ «О денонсации Российской Федерацией Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» и положениями пункта 1 статьи 13 Соглашения от <дата>.

С <дата> пенсионное обеспечение граждан, переселившихся на постоянное проживание в Российскую Федерацию из Республики Таджикистан, регулируется Договором между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от <дата>.

Согласно статье 1 Соглашения пенсия гражданам государств - участников Соглашения назначается по законодательству и за счет средств государства постоянного проживания.

В соответствии со статьей 10 Соглашения от <дата>, органы, осуществляющие пенсионное обеспечение, руководствуясь нормами пенсионного законодательства Российской Федерации, должны предъявлять соответствующие требования к оформлению и подтверждению документов о трудовом (страховом) стаже и заработке граждан, приобретенных на территории государства-участника Соглашения от <дата>, и выносить решение об установлении пенсии на основании документов о страховом (трудовом) стаже с <дата> и заработке, приобретенных на территории государств - участников Соглашения, при их надлежащем подтверждении компетентными учреждениями (органами) этих государств.

Согласно Указаниям Министерства социальной защиты населения РФ от <дата> №-У «О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в Россию из государств - бывших <адрес> ССР» документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при назначении пенсии при условии их перевода на русский язык, если верность (подлинность подписи переводчика) засвидетельствовананотариусами, занимающимися частной практикой, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями РФ.

В соответствии с частью 9 статьи 21 Закона № 400-ФЗ органы, осуществляющие пенсионное обеспечение, вправе проверять обоснованность выдачи документов, необходимых для установления и выплаты страховой пенсии, а также достоверность содержащихся в них сведений.

Периоды работы после <дата> включаются в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая деятельность.

В соответствии с пунктом 11 Правил № документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору до даты регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от <дата> № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» (далее - Закон № 27-ФЗ), является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка). При этом записи в трудовую книжку должны быть внесены в соответствии с Инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, действующей на дату внесения записей в трудовую книжку.

В случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения, либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы, справки и иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.

В соответствии с пунктом 2.1 Инструкции заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположено данное предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР.

В соответствии с пунктом 59 Правил № документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы).

В соответствии с частью 1 статьи 14 Закона № 400-ФЗ при подсчете страхового стажа периоды работы и иной деятельности до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Законом №27-ФЗ подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

В соответствии с частью 2 статьи 14 Закона № 400-ФЗ при подсчете страхового стажа периоды, предусмотренные статьей 11 указанного Закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Законом № 27-ФЗ подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

<дата> ФИО3, <дата> г.р., обратилась в Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес>сзаявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 8 Закона № 400-ФЗ.

Решением от <дата> № истцу отказано в назначении страховой пенсии по старости ввиду отсутствия требуемого страхового стажа 6 лет и требуемой величины ИПК не менее 6,6.

Согласно положениям части 1 и части 2 статьи 12 Закона № 400-ФЗ встраховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 данного Федерального закона, засчитываются иные (нестраховые) периоды, в частности, период ухода одного из родителей за каждымребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более шести лет в общей сложности, в том случае, если им предшествовали и (или) за ними следовали периоды работы и (или) иной деятельности (независимо от их продолжительности), за которые осуществлялась уплата (начисление) страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В случае совпадения по времени нескольких периодов (работы, ухода за детьми) при исчислении страхового стажа учитывается один из таких периодов (статьи 12, 13 Закона № 400-ФЗ).

Установлено, что истец ФИО3 является матерью восьми детей <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р., <дата> г.р.

Периоды ухода за четырьмя детьми из вышеуказанных восьми детей до достижения ими возраста полутора лет, но не более шести лет в общей сложности, всоответствии со статьей 12 Закона № 400-ФЗ могут быть включены страховой стажпри наличии периодов работы и (или) иной деятельности.

Установлено, что для назначения страховой пенсии по старости истцом представлена трудовая книжка, которая не принята ответчиком кзачету, так как выдана снарушением Инструкции, а именно: указанная на титульном листе дата заполнения трудовой книжки <дата> несоответствует году выпуска бланка трудовых книжек серии AT-IX - июнь 2001 года - 2003 год.

Кроме того, ответчиком не учтен период работы по трудовой книжке с<дата> по <дата>, поскольку при приеме на работу не указано наименование организации. Запись об увольнении, а также печати, заверяющие все записи в трудовой книжке, выполнены на иностранном языке без предоставления нотариально заверенного перевода. Также указано, что факт работы истца в данный период не подтвержден компетентными органами Республики Таджикистан.

Вместе с тем, истцом получены из компетентных органов Республики Таджикистан и предоставлены в материалы дела копии архивных справок от<дата> №М-851, №М-851/1 о работе истца с <дата> по <дата> в колхозе имени Ленина, с <дата> по <дата> в совхозе «Карл Маркс» <адрес>, выданные Центральным государственным архивом Республики Таджикистан.

В связи с утерей оригиналов указанных справок также истцом представлены аналогичные справки Центрального государственного архива Республики Таджикистан №№М-432, М-433 от <дата>, подтверждающие работу истца в указанные периоды, отраженные втрудовой книжке, а также справки №№М-432(а), М-433(б) от <дата> о заработке истца.

Также в судебном заседании в качестве свидетеля допрошен М.Х., подтвердивший работу истца в спорные периоды.

На основании изложенного, оценивая собранные по делу доказательства в совокупности, учитывая, что предоставленные истцом архивные справки из Центрального государственного архива Республики Таджикистан, а также показания свидетеля подтверждают работу истца вспорные периоды, указанные в трудовой книжке, суд приходит к выводу, что дубликат трудовой книжки и архивные справки подлежат принятию кзачету, а спорные периоды зачету в страховой стаж истца. Учитывая наличие данных периодов работы, уход за четверыми детьми также подлежит включению в страховой стаж, что дает право истцу на назначение страховой пенсии с даты обращения - <дата>.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО3 – удовлетворить.

Обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> принять к зачету:

- дубликат трудовой книжки серии АТ-IX № от <дата>;

- справки №№М-432, М-433, №М-432(а), М-433(б) от <дата>, выданные Центральным государственным архивом Республики Таджикистан.

Обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> включить в страховой стаж ФИО3 периоды работы с <дата> по <дата>, с <дата> по <дата>, периоды ухода за детьми до достижения возраста полутора лет ФИО4 Муслихидином Зиёвадиновичем, <дата> года рождения, ФИО4 Хуснуддином Зиёвадиновичем, <дата> года рождения, ФИО4 Зухро Зиёвадиновной, <дата> года рождения, ФИО4 Шаходатой Зиёвадиновной, <дата> года рождения.

Обязать Отделение фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> назначить страховую пенсию по старости ФИО3 с <дата>.

Решение суда может быть обжаловано в Самарский областной суд через Красноглинский районный суд <адрес> в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

В окончательной форме решение изготовлено <дата>.

Судья: В.А. Зинкин