Определение по делу № 5-1042/2023 от 15.09.2023

УИД: 61RS0008-01-2023-004609-52

Дело № 5-1042/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Ростов-на-Дону 15 сентября 2023 года

Судья Советского районного суда г. Ростова-на-Дону Спиридонова Н.И., рассмотрев материал об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, поступивший из ГУ УМВД по Ростовской области, в отношении ФИО1 к, <данные изъяты>,

УСТАНОВИЛ:

В Советский районный суд г. Ростова-на-Дону из ГУ УМВД по Ростовской области 15.09.2023 года поступил административный материал о правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении ФИО1 к, <данные изъяты>.

Исследовав протокол об административном правонарушении и другие материалы административного дела, судья приходит к следующему.

В соответствии п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении суд в случае необходимости выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Требования к протоколу об административном правонарушении предусмотрены ст.28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. В частности, в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

В силу ст. 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.

Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Права и обязанности переводчика предусмотрены в ст.25.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В рассматриваемом случае при подготовке дела об административном правонарушении к судебному заседанию установлено, что лицо, в отношении которого составлен протокол, русским языком не владеет, участие переводчика, в том числе, при составлении протокола, ему должностным лицом обеспечено не было, сведения о разъяснении прав на языке, которым владеет ФИО1 к, материалы не содержат.

Изложенное свидетельствует о несоблюдении при составлении протокола требований действующего законодательства и наличия предусмотренных ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях оснований для возвращения материала в орган, составивший протокол по делу об административном правонарушении.

На основании изложенного и руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

материал об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ФИО1 к, <данные изъяты>, возвратить в ГУ УМВД по Ростовской области.

Судья //подпись//

ФИО14