Дело № 5-353/2022

76RS0017-01-2022-002515-34

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

13 сентября 2022 года г. Ярославль

Судья Ярославского районного суда Ярославской области Востриков В.В.,

при секретаре Квасниковой К.А.,

с участием лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, ФИО1,

защитника-адвоката Халатяна Р.С.,

переводчика ФИО2,

рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 ч. 1.1 КоАП РФ, в отношении

ФИО1, <данные изъяты>

установил:

11 сентября 2022 года участковым уполномоченным полиции ОМВД России по Ярославскому району ФИО3 оставлен протокол об административном правонарушении по факту нарушения ФИО1 миграционного законодательства РФ, то есть по признакам правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

13 сентября 2022 года дело об административном правонарушении поступило в Ярославский районный суд.

Дело не может быть рассмотрено, протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возврату в ОМВД России по Ярославскому району по следующим основаниям.

Установлено, что гражданин республики Армения ФИО1 не владеет русским языком и при оставлении протокола об административном правонарушении ему не был предоставлен переводчик, что подтверждается копией протокола об административном правонарушении и пояснениями переводчика ФИО2

В соответствии с ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

Согласно разъяснениям Пленума Верховного Суда РФ, изложенным в п. 4 постановления от 24.03.2005 № 5 (ред. от 23.12.2021), существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных в части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для данного конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).

Выявленные недостатки протокола не могут быть восполнены при рассмотрении дела по существу, что препятствует рассмотрению дела об административном правонарушении, в связи с чем протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возврату в орган, которым составлен протокол.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, судья

определил:

протокол 76 № 015672 об административном правонарушении от 11 сентября 2022 года в отношении ФИО1 с приложенными материалами возвратить в ОМВД России по Ярославскому району.

Определение может быть обжаловано в Ярославский областной суд через Ярославский районный суд в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии.

Судья В.В. Востриков