№

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

<адрес> 03 августа 2023 года

Судья Всеволожского городского суда <адрес> Науменко Е.Б., в порядке подготовки по делу об административном правонарушении, предусмотренном 18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданина Республики Нигерия.

ФИО2 НО В И Л:

Во Всеволожский городской суд <адрес> из № ОП УМВД России по <адрес> на рассмотрение поступил протокол № от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданина Республики <адрес>.

В соответствии со ст. 29.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении суд выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Согласно ч.2 ст.28.2 КоАП РФ, в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

Как следует из поступившего протокола об административном правонарушении и приложенных к нему документов, суд находит, что имеются основания для возвращения указанного материала в орган, его составивший, поскольку он имеет существенные недостатки, не позволяющие принять дело к производству суда.

В соответствии с частью 3 статьи 28.2 КоАП РФ при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

В силу части 2 статьи 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Так, согласно протоколу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч. 3.1 КоАП РФ в отношении ФИО1, указанный протокол был составлен в отсутствие переводчика, также в деле имеется объяснение ФИО1, которое было взято без участия переводчика.

В ходе подготовки к судебному заседанию установлено, гражданину Республики <адрес>, ФИО1, услуги переводчика не предоставлялись и не предлагались, сведения о родном языке или свободно избранном языке общения, также в ходе составления протокола не выяснялись.

Приведенные выше обстоятельства и доводы привлекаемого лица в данной части являются обоснованными, поскольку он не владел русским языком в той степени, которая необходима для понимания смысла и значения процессуальных действий, осуществляемых с его участием.

В данном случае протокол не отвечает требованиям части 2 статьи 28.2 КоАП РФ, предъявляемым к содержанию протокола, и имеет существенный недостаток.

Таким образом, указанные недостатки протокола по делу об административном правонарушении являются существенными и не могут быть восполнены при рассмотрении дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ.

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч. 3.1 КоАП РФ и приложенные к нему материалы в отношении гражданина Республики <адрес>, ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, возвратить в № ОП УМВД России по <адрес> для устранения указанных недостатков.

Судья: Науменко Е.Б.