№ 5-847/2022

УИД: 47RS0007-01-2022-002558-93

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Кингисепп 28 октября 2022 года

Судья Кингисеппского городского суда Ленинградской области Осипов Н.В.,

с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении – ФИО1,

переводчика ООО «Единый Центр Судебных Переводчиков» ФИО2,

рассмотрев поступившие из ОМВД России по Кингисеппскому району Ленинградской области в отношении:

Раджабзода Раджабали Эшонкула, <данные изъяты>, не привлекавшегося к административной ответственности за совершение однородных правонарушений,

материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Гражданин Республики <данные изъяты> Р.Э. 27 октября 2022 года в 11 часов 50 минут, осуществлял трудовую деятельность на территории Российской Федерации в Ленинградской области у д. 81 в квартале Ленрыба пос. Усть-Луга Кингисеппского района Ленинградской области, в качестве рабочего по проведению работ, а именно: копал яму для деревянного столбика, без разрешения на работу, либо патента, оформленного в соответствии с Федеральным законом, чем нарушил п.4 ст. 13 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", то есть совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ.

В судебном заседании ФИО1, после разъяснения прав, предусмотренных ст. 51 Конституции РФ ст. 25.1 КоАП РФ, пояснил суду, что перевод переводчика ему понятен, в услугах защитника не нуждается, вину в совершении правонарушения признал. Обязался самостоятельно покинуть территорию Российской Федерации.

Вина ФИО1 в совершении административного правонарушения подтверждается:

- протоколом АП № 057002973 об административном правонарушении от 28 октября 2022 года, который составлен надлежащим должностным лицом при исполнении своих должностных обязанностей (л.д. 2-3);

- заявлением, зарегистрированным по КУСП № 15116 от 27.10.2022 о том, что у д. 81 в квартале Ленрыба пос. Усть-Луга Кингисеппского района Ленинградской области граждане неславянской внешности выполняют работы (л.д. 24);

- копией паспорта иностранного гражданина ФИО1, отрывной частью бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания подтверждается, что ФИО1 является гражданином <данные изъяты> (л.д. 5-8);

- рапортом сотрудника полиции об обстоятельствах выявления административного правонарушения 27 октября 2022 года в 11 часов 50 минут у д. 81 в квартале Ленрыба пос. Усть-Луга Кингисеппского района Ленинградской области (л.д. 33).

- протоколом осмотра территории от 27 октября 2022 года с фототаблицей, подтверждающим факт трудовой деятельности ФИО1 у д. 81 в квартале Ленрыба пос. Усть-Луга Кингисеппского района Ленинградской области, где он копал яму для деревянного столбика (л.д. 25-30);

- сведениями АС ЦБДУИГ подтверждается отсутствие у ФИО1 на 24.10.2022 патента либо разрешения на работу (л.д. 9-22).

В соответствии с положениями с п. 4 ст. 13 Федерального закона от 25.07.2002 N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента.

Осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, совершенное в Ленинградской области, образует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ. Таким образом, ФИО1, являясь иностранным гражданином, нарушил режим осуществления трудовой деятельности в Российской Федерации, выразившееся в осуществление им трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выдан патент, совершенное в Ленинградской области, чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ.

При назначении наказания учитываю характер совершенного административного правонарушения, данные о личности виновного ФИО1, его материальное положение; обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, которых не было установлено.

С учетом изложенного, полагаю возможным назначить ФИО1 наказание в виде административного штрафа в минимальном размере с административным выдворением из Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда.

При рассмотрении судом дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Таджикистан ФИО1 на основании ст. 24.2 КоАП РФ для устного перевода хода судебного заседания с русского языка на таджикский язык, привлечен переводчик ООО «Единый Центр Судебных Переводов» ФИО2.

Согласно ст. 25.14 КоАП РФ работа переводчика, выполненная по поручению суда, подлежит оплате в порядке, установленном Правительством Российской Федерации из расчета 1500 рублей за 1 час устного перевода.

Исходя из заявления-расчета ООО «Единый Центр Судебных Переводов», материалов дела об административном правонарушении, согласно которым переводчик ФИО2 осуществляла устный перевод в течении 30 минут хода судебного заседания – 28.10.2022, сумма вознаграждения за осуществление устного перевода судебного заседания составляет 750 рублей.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 29.7, 29.10 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Раджабзода Раджабали Эшонкула признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда.

Разъяснить, что:

- административный штраф, назначенный иностранному гражданину или лицу без гражданства одновременно с административным выдворением за пределы Российской Федерации, должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу соответствующего постановления по делу об административном правонарушении;

- иностранный гражданин, которому назначено административное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации, обязан выехать из Российской Федерации в течение пяти дней после дня вступления в силу постановления судьи о назначении соответствующего административного наказания.

Реквизиты для зачисления штрафа:

получатель: УФК по Ленинградской области (ГУ МВД России по г.Санкт-Петербургу и Ленинградской области)

ИНН: <***>

КПП: 784201001 ОКТМО: 41621101

Номер счёта получателя платежа 03100643000000014500

БИК: 044106001

Код бюджетной классификации: 188 1 16 01181 01 9000 140

УИН 18880447220570029731.

Выплатить ФИО2 (ООО «Единый Центр Судебных Переводов») за услуги, оказанные в качестве переводчика по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении гражданина Республики Таджикистан ФИО1 вознаграждение в размере 750 (семьсот пятьдесят) рублей.

Сумму вознаграждения, являющуюся процессуальными издержками, возместить из средств федерального бюджета Российской Федерации.

Исполнение постановления о выплате вознаграждения переводчику возложить на Управление Судебного Департамента Ленинградской области по реквизитам, указанным ООО «Единый Центр Судебных Переводов»: ИНН <***>, КПП 784001001, р\с – <***>, банк ПАО «БАНК «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ», к/с -30101810900000000790, БИК – 044030790.

Постановление может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение десяти дней с момента получения его копии.

Судья Осипов Н.В.