06RS0№-12

РЕШЕНИЕ №

ИФИО1

23 декабря 2022 года <адрес>

Судья Карабулакского районного суда Республики ФИО4 ФИО13 при секретаре ФИО9 рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО7 об установлении факта рождения детей,

установил:

ФИО7 обратилась в суд с заявлением об установлении факта рождения детей, ссылаясь на следующее. Заявитель ФИО7 имеет троих детей: ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, которые родились в <...>. Данный факт подтверждается свидетельствами о рождении детей, выданными в административном органе ФИО4 столицы Штирии-Грац. В настоящее время возникла необходимость смены фамилии, для чего требуется актовая запись. При обращении в орган опеки и попечительства ей отказали в удовлетворении заявления, поскольку в иностранном свидетельстве о рождении ребенка актовой записи нет. Установить факт рождения детей иным путем, кроме судебного порядка, не представляется возможным.

В судебном заседании заявитель ФИО7 поддержала заявленные требования и просила суд установить факт рождения ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в <...>. Установление указанного факта ей необходимо для смены фамилии детей и получения свидетельств о рождении. Дети рождены в гражданском браке с ФИО6, который не занимается их воспитанием и содержанием и какую либо связь с ними не поддерживает. ФИО6 отцовство в отношении детей не устанавливал.

Представитель органа ФИО4 в судебном заседании не участвовал. В своем заявлении руководитель ГС ФИО4 Е.М. возражала в удовлетворении требований заявителя ФИО7 Просила дело рассмотреть без их участия.

Изучив материалы дела, выслушав доводы заявителя, свидетельские показания, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Допрошенный в судебном заседании свидетель ФИО10 суду показала, что заявитель ФИО7 приходится ей дочерью и подтверждает, что ее дети ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения родились в городе Грац <адрес>. Указанные дети родились в гражданском браке с ФИО6, который с дочерью давно не проживает и воспитанием детей не занимается. В данное время заявитель ФИО7 и мои внуки проживают со мной в городе Карабулак.

Допрошенный в судебном заседании свидетель ФИО11 суду показал, что он проживает по соседству с заявителем ФИО7 и ему известно со слов, что ее дети родились в городе Грац <адрес>, но позже переехали жить в Республику ФИО4. В данное время заявитель ФИО7 со своими детьми проживает с матерью ФИО10 в городе Карабулак. Дети ингушским языком плохо владеют, поскольку проживали в городе Грац <адрес> и общались там на другом языке.

Из извещения отдела ГС ФИО4 <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что запись акта гражданского состояния о рождении ФИО5 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствует.

Из извещения отдела ГС ФИО4 <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что запись акта гражданского состояния о рождении ФИО3 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствует.

Из извещения отдела ГС ФИО4 <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что запись акта гражданского состояния о рождении ФИО2 в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отсутствует.

Из извещений отдела ГС ФИО4 <адрес> №, №, № от ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что заявителю ФИО7 отказано в выдаче документа о государственной регистрации акта гражданского состояния, поскольку отсутствуют документы, подтверждающие наличие оснований для государственной регистрации, необходимые для предоставления госуслуги.

Из свидетельства о рождении /номер записи: 2771/2013/, выданного административным органом ФИО4 столицы Штирии-Грац <адрес> ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения родился в <...>. Родителями указаны в графе - «отец ФИО6» и «мать ФИО7». /Заверенный перевод с немецкого языка на русский ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/

Из свидетельства о рождении /номер записи: 2864/2012/, выданного административным органом ФИО4 столицы Штирии-Грац <адрес> ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения родилась в <...>. Родителями указаны в графе - «отец ФИО6» и «мать ФИО7». /Заверенный перевод с немецкого языка на русский ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/

Из свидетельства о рождении /номер записи: 2863/2012/, выданного административным органом ФИО4 столицы Штирии-Грац <адрес> ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения родилась в <...>. Родителями указаны в графе - «отец ФИО6» и «мать ФИО7». /Заверенный перевод с немецкого языка на русский ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/

Из паспорта серии 26 15 №, выданного отделением УФМС России по Республике ФИО4 в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ следует, что заявителем является ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В материалах дела имеется Апостиль /<адрес> Штирия/, настоящий официальный документ подписан Хейнцелем Сиегфриед выступающего в качестве регистратора, скреплено печатью Мэрии <адрес>, ФИО4, удостоверено ДД.ММ.ГГГГ под номером АВТО3-2.23/30-13/132. /Заверенный перевод с немецкого языка на русский ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/

В материалах дела имеется Апостиль /<адрес> Штирия/, настоящий официальный документ подписан Хейнцелем Сиегфриед выступающего в качестве регистратора, скреплено печатью Мэрии <адрес>, ФИО4, удостоверено ДД.ММ.ГГГГ под номером АВТО3-2.23/30-13/133. /Заверенный перевод с немецкого языка на русский ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/

На территории Российской Федерации порядок государственной регистрации актов гражданского состояния и совершения органами ФИО4 иных юридически значимых действий, в том числе выдачи документов (свидетельств, повторных свидетельств, справок) о государственной регистрации актов гражданского состояния установлен Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах в гражданского состояния».

Федеральным законом № 143-ФЗ «Об актах в гражданского состояния» не предусмотрена перерегистрация рождения и выдача свидетельства о рождении ФИО1 образца в случае регистрации рождения ребенка компетентными органами иностранного государства. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния. Апостиль это специальный штамп, который ставят на документе в той стране, где его выдавали. Апостиль во всех странах выглядит одинаково, но проставляют его разные органы. Документ переводят на русский язык, а подпись переводчика заверяют у нотариуса. Документ становится действительным в России. Такое свидетельство можно предъявлять в любые ведомства и учреждения.

В соответствии со ст. 264 ГПК РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

В соответствии со ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Таким образом, факт рождения ФИО2, ФИО3, ФИО5 в <...> нашел свое подтверждение в судебном заседании.

Факт их рождения в <...> подтвержден свидетельствами о рождении заверенными переводом с немецкого языка на русский /ФИО3 Греллер, Грац, ДД.ММ.ГГГГ/.

При таких обстоятельствах, суд считает требования заявителя обоснованными и подлежащими удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

заявление ФИО7 об установлении факта рождения детей удовлетворить.

Установить юридический факт рождения детей: ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <...> ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <...> ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <...>, у родителей: «отец ФИО6», «мать ФИО7».

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики ФИО4 в течение месяца со дня его изготовления в окончательной форме.

Председательствующий

Копия верна:

судья Карабулакского

районного суда РИ ФИО14

Решение суда вступило в законную силу «____»______________ 20___г.

Судья Карабулакского

районного суда РИ ФИО15