Дело 5-1083/2023

УИД 65RS0001-01-2023-007572-67

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Южно-Сахалинск 23 августа 2023 года

Судья Южно-Сахалинского городского суда Сахалинской области Князева Д.А., в порядке подготовки к рассмотрению материалов дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях в отношении ФИО1,

УСТАНОВИЛ:

22 августа 2023 года инспектором по ОП и УИК УВМ УМВД России по Сахалинской области ФИО составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст.18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1, который 22 августа 2023 года передан для рассмотрения в Южно-Сахалинский городской суд.

При подготовке дела к рассмотрению усматриваю основания для возвращения протокола об административном правонарушении в отношении ФИО1 в силу следующего.

В соответствии со ст. 28.2 КоАП РФ протоколе об административном правонарушении указываются объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело. При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе. Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу. Протокол об административном правонарушении подписывается должностным лицом, его составившим, физическим лицом или законным представителем юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении. В случае отказа указанных лиц от подписания протокола в нем делается соответствующая запись. Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также потерпевшему вручается под расписку копия протокола об административном правонарушении.

Согласно ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном; правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Таким образом, одной из процессуальных гарантий прав лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является его право воспользоваться услугами переводчика, которое может быть реализовано на всех стадиях производства по делу об административном правонарушении, знакомиться с материалами дела, давать свои пояснения.

В нарушение указанных требований: протокол не подписан лицом, в отношении которого он составлен; его копия не вручена ФИО1; отсутствуют сведения о соблюдении прав иностранного гражданина пользоваться услугами переводчика и о необходимости в таких услугах.

В связи с этим при подготовке дела руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, надлежит возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы дела должностному лицу, составившему протокол, для устранения недостатков.

Принимая во внимание изложенное, на основании ст.ст. ч. 1.26.2, п. 4 ч. 1 ст. 29.4. и ст. 29.12. КоАП РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

протокол об административном правонарушении и другие материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об Административных Правонарушениях в отношении ФИО1, возвратить инспектору по ОП и УИК УВМ УМВД России по Сахалинской области ФИО, для устранения выявленных недостатков.

Судья Южно-Сахалинского

городского суда Д.А. Князева