Дело №

УИД №

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

27 декабря 2022 года с. Староюрьево

Староюрьевский районный суд Тамбовской области в составе: председательствующего судьи Митрофановой О.А.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Дроковой Ю.В.,

с участием заявителя ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов,

установил:

ФИО1 обратился в суд с заявлением об установлении факта принадлежности ему правоустанавливающих документов: трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1; свидетельства о рождении серии № № № выданного ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ рождения; диплома серии ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер № выданного на имя ФИО1.

В обоснование заявленных требований заявитель указал, что он родился ДД.ММ.ГГГГ г. в Республике Казахстан и с рождения его фамилия имя и отчество были указаны как ФИО1. В последующем, при получении гражданства Греции, ему было присвоено имя Даниил, при этом, отчество в паспорте указано не было, в связи с чем, он стал значиться как ФИО1.

20 мая 2022 г. он получил вид на жительство на территории Российской Федерации. Поскольку в период с ДД.ММ.ГГГГ г., до переезда в Грецию на постоянное место жительства, он осуществлял трудовую деятельность, в целях оформления страховой пенсии по старости он обратился в Государственное учреждение – Отделение ПФР по Тамбовской области с предоставлением следующих документов: вида на жительство иностранного гражданина серии №, выданного ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения; трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1; свидетельства о рождении серии №, выданного 19 июня 1956 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ рождения; диплома серии ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер №, выданного на имя ФИО1.

В связи с тем, что в указанных документах имелись разночтения в написании его имени, а именно, в виде на жительство иностранного гражданина его имя указано как Даниил и без указания отчества, а в трудовых книжках, дипломе о высшем образовании и свидетельстве о рождении его имя указано как Данил и имеется отчество Анастасович, решением Государственного учреждения – Отделение Пенсионного фонда РФ по Тамбовской области от 7 сентября 2022 г. № 201 ему было отказано в назначении страховой пенсии по старости.

В настоящее время иным путем, кроме судебного, подтвердить, что указанные правоустанавливающие документы принадлежат действительно ему, не представляется возможным. Установление факта принадлежности ему: трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1; свидетельства о рождении серии I№ выданного 19 июня 1956 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ; диплома серии ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер ДД.ММ.ГГГГ выданного на имя ФИО1 необходимо для оформления страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В судебном заседании заявитель ФИО1 заявленные требования поддержал, пояснив, что он родился ДД.ММ.ГГГГ г. в г.Джамбул, Республика Казахстан, который в настоящее время называется г. Тараз. Учился в школе №3 им. Н.К. Крупской г. Джамбула, где получил среднее образование. С рождения его имя значилось как Данил, также у него было отчество Анастасович. Аттестат о среднем образовании был выдан на имя ФИО1.

После окончания школы ДД.ММ.ГГГГ. он был принят учеником токаря в центральные ремонтные мастерские и ему ДД.ММ.ГГГГ г. была выдана трудовая книжка также на имя ФИО1. Затем он был принят учеником фотографа в Джамбульский ГБК, переведен фотографом, служил в Армии. После службы в Армии он был принят фотографом в Джамбульский Горбиткомбинат, где в последующем был переведен старшим мастером. С 1 сентября 1975 г. по 1 июля 1981 г. являлся студентом Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института, по окончании получил специальность санитарно-гигиеническое дело с присвоением квалификации врача. После окончания института он по направлению работал главным врачом Дергачевской районной санэпидстанции, находящейся в п.г.т. Дергачи, Дергачевского района Саратовской области. Все указанные периоды его работы и учебы отражены в трудовых книжках, выданных 10 сентября 1973 г. и 6 июня 1997 г. на имя ФИО1.

Кроме того, в п.г.т. Дергачи Саратовской области он в 1982 г. прошел курсы водителя и получил удостоверение водителя, которое также было выдано на имя ФИО1.

В сентябре 1989 г. он был переведен в распоряжение Джамбульской областной СЭС Джамбульской области Казахской ССР, затем служебным переводом был переведен заведующим санитарным отделом в городскую СЭС г. Каратау, Казахстан, затем назначен там главным врачом, о чем также имеются записи в его трудовой книжке, заполненной на имя ФИО1.

В период работы в городской СЭС г. Каратау он в 1990 г. проходил повышение квалификации в г. Москве. В 1995 г. он проходил аттестацию в аттестационной комиссии при Жамбылском облздравотделе, где приказом Жамбылского областного отдела здравоохранения от 28 июня 1995 г. ему была присвоена высшая квалификация санитарного врача по общей гигиене. Свидетельство о прохождении повышения квалификации и удостоверение о присвоении высшей категории санитарного врача по общей гигиене выданы также на имя ФИО1.

Кроме того, в 1994 г. он проходил курсы массажиста, в 1998 г. обучался компьютерной навыке, о чем свидетельствуют выданные ему аттестат о среднем образовании и соответствующие удостоверения, в которых он значится как ФИО1.

Кроме того, у него имеется справка о реабилитации, также выданная на имя ФИО1. В июле 1988 г. он вступил в партию, о чем свидетельствует партийный билет, в котором он такжезначится как ФИО1.

В связи с тем, что он является этническим греком, им в 1999 году по приглашению Греческой Республики было принято решение переехать в Грецию. Вначале он проживал в Греции по визе, в последующем им было получено гражданство Греции. При получении гражданства Греции его имя Данил было изменено на Даниил, так как в Греции для христиан имя Данил отсутствует, имеется только имя Даниил. Его отчество Анастасович в паспорте указано не было, так оно в Греции не используется.

Таким образом, при получении гражданства Греции у него было изменено его имя и уже не указывалось отчество, то есть вместо ФИО1 он стал ФИО1, о чем свидетельствует его паспорт гражданина Греции.

В Греции он прожил около восемнадцати лет. 25 июля 2018 г. он вернулся в Россию. После получения вида на жительство он, так как у него имеется необходимый стаж работы, решил обратиться в ОПФР по Тамбовской области для получения страховой пенсии по старости.

В ОПФР по Тамбовской области им были предоставлены соответствующие документы, в том числе: вид на жительство иностранного гражданина серии №, выданный 20 мая 2022 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ; трудовая книжка, заполненная ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовая книжка, заполненная ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1; свидетельство о рождении серии №, выданное ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ диплом серии № от <адрес> г., регистрационный номер №, выданный на имя ФИО1.

В связи с тем, что в указанных документах имелись разночтения в написании его имени, а именно, в виде на жительство иностранного гражданина его имя указано как Даниил и без указания отчества, а в трудовых книжках, дипломе о высшем образовании и свидетельстве о рождении его имя указано как Данил и указано его отчество Анастасович, решением Государственного учреждения – Отделение Пенсионного фонда РФ по Тамбовской области от 7 сентября 2022 г. № 201 ему было отказано в назначении страховой пенсии по старости.

В связи с имеющимися разночтениями в принадлежащих ему правоустанавливающих документах он в настоящее время не может оформить страховую пенсию по старости. В ином порядке кроме судебного, установить факт принадлежности ему указанных выше правоустанавливающих документов не представляется возможным.

Представитель заинтересованного лица – ОПФР по Тамбовской области ФИО2, в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного заседания извещена надлежащим образом, ходатайствовала о рассмотрении дела в ее отсутствие. В направленном в адрес суда отзыве на заявление ФИО1 представитель заинтересованного лица указала, что установление факта принадлежности заявителю указанных им правоустанавливающих документов необходимо ему для назначения страховой пенсии по старости, разрешение заявленных заявителем требований оставила на усмотрение суда.

Выслушав заявителя, исследовав материалы дела, суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению.

Требования заявителя Капасакалиса Диниила об установлении факта принадлежности ему: трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1; свидетельства о рождении серии №, выданного ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ; диплома серии № от ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер №, выданного на имя ФИО1 наряду с объяснениями заявителя, данными им в ходе судебного заседания, подтверждаются материалами гражданского дела:

паспортом гражданина Греции № №, выданным 10 марта 2018 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ (перевод с английского и греческого языков на русский выполнен переводчиком ФИО3, подпись которого удостоверена нотариусом г. Москвы, зарегистрированным в реестре № № с отметкой о выдаче вида на жительство серии №, выданного 20 мая 2022 г.;

видом на жительство иностранного гражданина серии №, выданного 20 мая 2022 г. на имя ФИО1, гражданина Греции, ДД.ММ.ГГГГ, уроженца Республики Казахстан;

свидетельством о рождении заявителя серии №, в котором указано, ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, уроженец г. Джамбул, Казахстан, родители: отец ФИО4, грек, мать ФИО5, гречанка;

дипломом серии №, выданным ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер №, выданным на имя ФИО1 в том, что он в 1795 г. поступил в Ленинградский санитарно-гигиенический медицинский институт и в 1981 году окончил полный курс названного института по специальности санитарно-гигиеническое дело, решением Государственной экзаменационной комиссии от 23 июня 1981 г. ФИО1 присвоена квалификация врача;

трудовой книжкой, заполненной 10 сентября 1973 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, образование: 10 классов;

трудовой книжкой, заполненной 6 июня 1997 г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, образование: высшее, квалификация врач;

аттестатом о среднем образовании серии КБ № №, выданным на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, об окончании в 1973 году полного курса средней школы № 3 им. Н.К. Крупской г. Джамбула;

аттестатом о среднем образовании № №, выданным 10 ноября 1994 г. на имя ФИО1 о присвоении квалификации массажист;

свидетельством серии №, выданным 20 октября 1982 г. на имя ФИО1 о присвоении квалификации водителя автомобиля третьего класса;

свидетельством о прохождении повышения квалификации к диплому № №, заполненному на имя ФИО1 о прохождении повышения квалификации в 1998 г., 1990 г.;

удостоверением на имя врача ФИО1 о прохождении 23 июня 1995 г. аттестации в аттестационной комиссии при Жамбылском облздравотделе с присвоением высшей квалификации санитарного врача по общей гигиене;

партийным билетом № №, выданным ДД.ММ.ГГГГ г. Дергачевским райкомом КПСС Саратовской области на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ;

удостоверением № №, выданным ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1 о прохождении теоретической и практической подготовки по курсу «Основы работы на персональном компьютере в среде – Windows 98» в компьютерном центре ТОО «Информационные технологии»;

свидетельством № №, выданным ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1 о прохождении теоретической и практической подготовки по курсу «Основы программирования в FOXPRO» в компьютерном центре ТОО «Информационные технологии»;

паспортом гражданина Республики Казахстан, выданным ДД.ММ.ГГГГ. (действителен до 15 мая 2001 г.) на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, национальность грек с отметкой визы Греции от ДД.ММ.ГГГГ г.

Таким образом, вышеизложенное свидетельствует, о том, что заявителю ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, принадлежат следующие правоустанавливающие документы: трудовая книжка, заполненная ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, трудовая книжка, заполненная ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1; свидетельство о рождении серии №, выданное ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ; диплом серии № от ДД.ММ.ГГГГ., регистрационный номер №, выданный на имя ФИО1.

Установление факта принадлежности заявителю вышеуказанных правоустанавливающих документов имеет для него юридическое значение, поскольку необходимо для оформления страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 194, ст. 198, ст. 199, п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ, суд

решил:

Установить факт принадлежности ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ, <...>:

трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1,

трудовой книжки, заполненной ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1;

свидетельства о рождении серии №, выданного ДД.ММ.ГГГГ г. на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ;

диплома серии № от ДД.ММ.ГГГГ г., регистрационный номер №, выданного на имя ФИО1.

Настоящее решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Тамбовский областной суд через Староюрьевский районный суд Тамбовской области в течение одного месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.

Судья - О.А. Митрофанова

Мотивированное решение суда изготовлено 30 декабря 2022 года.