Дело № 2- 2732\2022 ( УИД 65RS0001-01-2021-005655-63)

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

29 июля 2022 года город Южно-Сахалинск.

Южно-Сахалинский городской суд в составе председательствующего судьи Бойковой М.Н.,

при ведении протокола помощником судьи Акиньшиной Е.М.,

с участием истца ФИО, её представителя ФИО, действующей на основании устного ходатайства,

представителя ответчика ООО «Жаркие туры» ФИО, действующей на основании доверенности от 21.02.2022 г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО к ООО «Жаркие туры», ООО «Анекс Туризм» о расторжении договора о реализации туристического продукта, взыскании стоимости туристического продукта, компенсации морального вреда, штрафа,

УСТАНОВИЛ:

ФИО обратилась с иском к ООО «Жаркие туры», указывая, что 12.06.2021 г. заключила с ответчиком договор о реализации туристического продукта №, по условиям которого ответчик обязался оказать услуги по перевозке, размещению и экскурсионному обслуживанию в сроком на 15 дней 14 ночей, с 23.06.2021 г. для истца и ФИО. Стоимость услуг ответчика составила 169 050, 83 руб. Истец в полном объеме произвела оплату по договору.

Туроператором данной поездки, согласно условий договора, являлся ООО «Анекс Туризм».

18.06.2021 г. истец заболела и ей были противопоказаны в ближайшее время авиаперелеты, перепады давления, переохлаждение.

21.06.2021 г. истец направила ответчику претензию о расторжении договора реализации тур. продукта и заявление о возврате уплаченной по договору денежной суммы. Поскольку данная претензия была оставлена без удовлетворения, истец повторно направила претензию 06.12.2021 г.

Денежные средства ответчиком не возвращены.

ФИО просила суд расторгнуть договор о реализации туристического продукта № от 12.06.2021 г. Взыскать с ответчика в пользу истца стоимость турпродукта 169 050,83 руб., компенсацию морального вреда 50 000 руб., штраф за неудовлетворение в добровольном порядке требований потребителя.

Протокольным определением от 05.04.2022 г. по ходатайству истца к участию в деле в качестве соответчика привлечено ООО «Анекс Туризм».

Истец и её представитель в судебном заседании исковые требования поддержали по приведенным в иске доводам.

Представитель ООО «Жаркие туры» иск не признала, поддержала доводы, изложенные в письменном отзыве на иск. Пояснила, что ответчик является турагентом, отвечает перед истцом по договору № туроператор ООО «Анекс Туризм».

В отзыве указывают, что действительно 12.06.2021 г. между истцом и ООО «Жаркие туры» был заключен договор о реализации туристического продукта - туристическая поездка в , стоимостью 169 050 руб. Денежные средства были перечислены туроператору данной поездки ООО «Анекс Туризм»

21.06.2021 г. от истца поступило заявление об отказе от поездки и представлена медицинская справка. О необходимости аннуляции тура турагент известил туроператора 21.06.2021 г.

02.03.2022 г. истцу был дан ответ на её заявление, что фактические расходы исполнителя по договору составили 152 145, 21 руб.

Просят суд отказать в удовлетворении исковых требований истца к данному ответчику.

Представитель ответчика пояснила, что по имеющимся сведениям отказ истца от поездки был обусловлен тем, что ФИО в этот же период ездила отдыха за границу по другой путёвке. Информация о заболевании истца является недостоверной.

ООО «Анекс Туризм» о времени и месте рассмотрения дела было извещено надлежаще. Явку представителя в суд не обеспечили, представили письменный отзыв, в котором указывают, что ООО «Анекс-Туризм» самостоятельно не формировало рассматриваемый туристический продукт и фактически исполняло агентские обязательства на основании агентского соглашения заключенного с иностранным туроператором Заявка на бронирование была подтверждена иностранным туроператором. Туристический продукт имел следующие характеристики: размещение в отеле, воздушная перевозка регулярными рейсами, медицинское страхование, страна временного пребывания –. Заявка была оплачена турагентом в полном объеме в сумме 153 633, 64 руб. ООО «Анекс-Туризм» перевело поступившие денежные средства иностранному туроператору . Дальнейшие расчеты с контрагентами осуществлял иностранный туроператор . В связи с отказом от забронированных услуг ООО «Анекс Туризм» обратилось к иностранному туроператору , который сообщил о понесенных расходах в связи с исполнением договора и удержании из поступивших в счет оплаты услуг денежных средств.

Ответчик считает, что само по себе удержание иностранным туроператором ранее перечисленных в его пользу денежных средств образует для ООО «Анекс – Туризм» расходы, которые в соответствии со ст. 782 ГК РФ должны быть компенсированы заказчиком и не могут быть взысканы с туроператора.

Также ответчик находит не обоснованными требования истца о взыскании штрафа и компенсации морального вреда и просит суд отказать в удовлетворении данных требований. В случае удовлетворения судом требований истца, просят применить положения статьи 333 ГК РФ к штрафу и уменьшить его до суммы, рассчитанной из двукратной учетной ставки ЦБ РФ, существовавшей в период такого нарушения.

Руководствуясь статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся участников процесса.

Выслушав истца и её представителя, представителя ответчика, огласив и исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьей 1 Федерального закона от 24.11.1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", туристская деятельность представляет собой туроператорскую и турагентскую деятельность по организации путешествий. Туроператорами являются юридические лица, осуществляющие деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта. Под туристским продуктом понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену по договору о реализации туристского продукта. При этом туроператор продает потребителю только туристическую путевку, которая дает право потребителю воспользоваться вышеуказанными услугами. По условиям договора о туристическом обслуживании туроператор сам не оказывает каких-либо услуг, поскольку услуги потребителю оказывают иные организации и лица, указанные туроператором - перевозчик, отель и т.д.

В силу статьи 9 ФЗ от 24.11.1996 года N 132-ФЗ туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).

Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.

Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.

Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта от имени и по поручению туроператора, а в случаях, предусмотренных договором, заключаемым между туроператором и турагентом, - от своего имени.

Из содержания части 5 статьи 10 Закона следует, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

В силу абзаца 4 части 6 статьи 10 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" к существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

В силу пункта 1 статьи 782 Гражданского кодекса РФ, а также ст. 32 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. N 2300-I "О защите прав потребителей" (далее - Закон о защите прав потребителей) турист вправе отказаться от исполнения договора о реализации туристского продукта в любое время при условии оплаты исполнителю (туроператору) фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

Названная гарантия предоставлена туристу императивными нормами законодательства и предполагает встречные обязательства на стороне туроператора и турагента обеспечить туристу право на односторонний отказ от туристского продукта в любое время при условии компенсации туроператору (турагенту) фактически понесенных ими расходов, обусловленных предоставлением конкретного туристского продукта, наличие которых они должны доказать.

Пунктом 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", разъяснено, что, применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенного турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (ст. 9 ФЗ "Об основах туристской деятельности").

Судом установлено, что ООО «Жаркие туры» (Турагент) 12.06.2021 г., действуя на основании агентского договора публичной оферты, заключенного с ООО "Анекс Туризм" (Туроператор), заключило с ФИО (Заказчик), договор реализации туристического продукта № TUR -00331, по условиям которого Турагент обязался предоставить Заказчику необходимую и достоверную информацию, забронировать туристический продукт у Туроператора, исполнить другие обязанности турагента. Туроператор обязуется сформировать туристический продукт, обеспечить оказание услуг, входящих в турпродукт. Заказчик обязуется оплатить цену договора в установленные сроки и исполнить иные обязательства, предусмотренные договором. В качестве туроператора в данном договору указано ООО «Анекс Туризм».

Согласно приложения № к договору в турпродукт входили следующие услуги: туристическая поездка в Египет на двух туристов с 23.06.2021 г. по 08.07.2021г., проживание в отеле, перевозка чартерным рейсом и страховка. Стоимость данного турпродукта составила 169 050 руб.

Как указывает истец и подтверждается копией квитанции к приходному кассовому ордеру от 12.06.2021 г. ФИО оплатила ООО «Жаркие туры» 169 050, 83 руб.

Из письма от 02.03.2022 г ООО «Анекс Туризм» на имя руководителя ООО «Жаркие туры» следует, что 12.06.2021 г. Туроператором был забронирован тур по заявке №. В счет оплаты данной заявки Турагентом перечислена ООО «Анекс Туризм» сумма 152 145, 21 руб. Таким образом стоимость услуг Турагента составила 16 905, 62 руб. (169 050, 83- 152 135, 21).

21.06.2021 г. от истца ООО «Жаркие туры» поступило заявление об аннуляции заявки № по медицинским показаниям и возврате стоимости путёвки. Истцом в дело представлена копия медицинской справка от врача ООО Медицинский центр «Ваш доктор» подтверждающая нахождение истца на амбулаторном лечении с 18 по 28 июня 2021 г. Согласно данной справки истцу в течение месяца противопоказаны авиаперелеты, сауны, бани, бассейн, переохлаждение и перепады давления.

Таким образом, по состоянию здоровья истец не имела возможности в период с 23.06.2021 г. по 08.07.2021 г. совершать перелеты и воспользоваться туристической поездкой.

Как указывает в отзыве представитель Турагента данная претензия была направлена ООО «Анекс Туризм».

Туроператор отказал в возврате истцу денежных средств мотивируя тем, что они были перечислены иностранному Туроператору и поэтому являются расходами ООО «Анекс Туризм». Этот же довод ответчик приводит в своем письменном отзыве на иск, указывая, что удержание иностранным туроператором ранее перечисленных денежных средств образует у ООО «Анекс Туризм» расходы который должны быть компенсированы заказчиком.

Суд отклоняет данный довод ООО «Анекс Туризм» поскольку документы, представленные ответчиком в обоснование понесенных расходов, не подтверждают несение расходов, связанных с исполнением договора до момента его расторжения по инициативе туриста.

В подтверждение расходов принимающей стороны, оказывающей услуги по проживанию, авиаперелету, трансферу, ответчиком представлено в материалы дела информационное письмо представителя Anex Tourism Worldwide DMCC, из которого следует, что в связи с организацией тура, компания понесла фактические расходы в размере 2070 долларов США или 152 145 руб. (2070 х 73,5 руб.).

Положениями статей 12 и 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации закреплен принцип состязательности гражданского процесса и право стороны самостоятельно решать какие доказательства будут ею представлены суду в подтверждение своих доводов. Правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Суд, дав оценку представленному информационному письму, приходит к выводу о том, что данный документ не может являться доказательством понесенных туроператором расходов за вышеуказанные услуги, поскольку, никаких относимых, допустимых и надлежащих доказательств в подтверждение понесенных ответчиком фактически расходов суду не представлено.

При подготовке дела к слушанию суд предлагал ответчикам представить суду доказательства, подтверждающие их фактические расходы в связи с исполнением договорных обязательств перед истцом, понесенных до получения претензии об отказе от турпоездки.

Вместе с тем ООО «Анекс Туризм» не представлено в дело доказательств, подтверждающих расходы данного ответчика, в частности, платежные поручения по перечислению конкретным исполнителями (авиаперевозчику, владельцу отеля, страховой организации) предоплаты за услуги для ФИО, отказ исполнителей от возврата денежных средств в связи с аннуляцией тура.

При этом суд исходит из того, что указание представителя ответчика на перечисление денежных средств иностранной компании - Anex Tourism Worldwide DMCC, являющейся принимающей стороной, оказывающей туристам комплекс услуг, в адрес которой туроператором оплачен депозит, необоснованно, так как, представленные ответчиком документы не содержат детализации относительно фактических расходов и перечисления оплаты по конкретным туристам.

Оценив собранные по делу доказательства в их совокупности, учитывая требования Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", ст. 32 Закона РФ "О защите прав потребителей", и установив, что ответчики в нарушение положений ст. 56 ГПК РФ не представили доказательств несения каких-либо расходов и невозможности получения от контрагентов уплаченных денежных средств, суд приходит к выводу о том, что денежные средства, оплаченные по спорному договору, подлежат возврату истцу в полном объеме Туроператором ООО «Анекс Туризм».

Денежные средства, полученные ООО «Жаркие туры» в качестве агентского вознаграждения, входили в общую стоимость туристического продукта в целом и поэтому подлежат возврату ООО «Анекс Туризм» в общей сумме стоимости турпродукта. Данная позиция суда согласуется с позицией Верховного Суда РФ, отраженной в п. 48 постановления Пленума Верховного Суда РФ №17 от 28.06.2012 г.

Доводы ответчика о том, что отказ истца от поездки не был обусловлен её состоянием здоровья, судом отклоняется как не имеющим правового значения для разрешения спора, поскольку статьями 782 ГК РФ и ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей» закреплено за потребителем право на отказ от исполнения договора не обусловленное какими -либо причинами отказа, но при условии возмещения потребителем фактически понесенных исполнителем расходов.

Часть 1 статьи 16 Закона РФ «О защите прав потребителей» устанавливает, что условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными.

Представленное в дело приложение № к договору № от 12.06.2021 г., в котором установлен ориентировочный размер расходов туроператора при исполнении обязательств по заявкам, бронирование которых было подтверждено, суд признает недействительным, поскольку данное условие противоречит положениям статьи 782 ГК РФ и статьи 32 Закона РФ «О защите прав потребителей», императивно предусматривающим право потребителя на получение от исполнителя уплаченной по договору суммы за минусом понесенных исполнителем расходов.

Поскольку отказ ФИО от исполнения договора влечет его расторжение, суд находит требование истца о расторжении договора о реализации турпродукта, подлежащим удовлетворению.

Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения исполнителем прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, согласно статьи 12 Закона РФ «О защите прав потребителей», подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Нарушение ответчиком ООО « Анекс Туризм» права истца на своевременный возврат стоимости путевки, нашло свое подтверждение в ходе рассмотрения дела. При таких обстоятельствах ФИО имеет право на получение от данного ответчика денежной компенсации причиненных ей нравственных страданий.

При определении размера денежной компенсации суд принимает во внимание период времени, в течение которого имело место нарушение прав истца, размер денежной суммы, в возврате которой истцу было отказано. Характер нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего. С учетом принципа соразмерности и справедливости суд считает необходимым взыскать компенсацию в сумме 5 000 руб.

Оснований для взыскания денежной компенсации в большем размере, суд не усматривает.

21.06.2021 г. истец в досудебном порядке обратилась к ООО «Жаркие туры» с претензией о возврате денежных средств, уплаченных по договору. Представитель Турагента пояснила, что о данном требовании туриста был проинформирован Туроператор ООО «Анекс Туризм». Данный довод представителя ответчика подтверждается письмом ООО «Анекс Туризм» от 02.03.2022 г. на имя руководителя ООО «Жаркие туры», в котором содержится отказ в возврате ФИО денежных средств.

Так как ООО «Анекс Туризм» в добровольном порядке не удовлетворило законные требования ФИО о возврате денежных средств, с данного ответчика подлежит взысканию штраф в пользу потребителя, в соответствии с частью 6 статьи 13 Закона РФ «О защите прав потребителей». Сумма штрафа составит 84 525 руб. (№

Поскольку штраф, предусмотренный частью 6 статьи 13 Закона РФ «О защите прав потребителей», по своей правовой природе является неустойкой, суд, принимая во внимание ходатайство ответчика, а также все установленные по делу обстоятельства, находит сумму штрафа не соразмерной последствиям нарушенного обязательства и, руководствуясь статьей 333 Гражданского кодекса Российской Федерации, уменьшает штраф до 40 000 руб.

В соответствии с частью 1 статьи 9.1 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" для обеспечения стабильности экономики в исключительных случаях (при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера, существенном изменении курса рубля и подобных обстоятельствах) Правительство Российской Федерации вправе ввести мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами (далее для целей настоящей статьи - мораторий), на срок, устанавливаемый Правительством Российской Федерации.

В акте Правительства Российской Федерации о введении моратория могут быть указаны отдельные виды экономической деятельности, предусмотренные Общероссийским классификатором видов экономической деятельности, а также отдельные категории лиц и (или) перечень лиц, пострадавших в результате обстоятельств, послуживших основанием для введения моратория, на которых распространяется действие моратория.

Согласно пп. "а" п. 1 Постановления Правительства РФ от 28.03.2022 года N 497 "О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами», введён мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов в отношении юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, с 01.04.2022 г. по 01.10.2022 г.

Допущенное ответчиком нарушение, явившееся основанием к взысканию штрафа, имело место до введения моратория, поэтому действие моратория на присужденный судом штраф, не распространяется.

Истец при подаче иска была освобождена от уплаты государственной пошлины. При вынесении решения государственная пошлина, в соответствии со статьей 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, подлежит взысканию с ответчика. По требованию, подлежащему оценке с суммы иска 169 050 руб. государственная пошлина составит 4581 руб., по требованиям о расторжении договора и взыскании денежной компенсации морального вреда по 300 руб. за каждое требование.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО () к ООО «Жаркие туры» () ООО «Анекс Туризм» () о расторжении договора о реализации туристического продукта, взыскании стоимости туристического продукта, компенсации морального вреда, штрафа, удовлетворить частично.

Расторгнуть договор № о реализации туристического продукта от 12.06.2021 г, заключенный между ООО «Анекс Туризм», в лице турагента ООО «Жаркие туры», и ФИО.

Взыскать с ООО «Анекс Туризм» в пользу ФИО стоимость туристического продукта 169 050 руб., 5000 руб. – денежную компенсацию морального вреда, 40 000 руб. – штраф.

В удовлетворении оставшейся части требований ФИО к ООО «Анекс Туризм», отказать.

В удовлетворении требований ФИО к ООО «Жаркие туры», отказать в полном объеме.

Взыскать с ООО «Анекс Туризм» государственную пошлину в доход муниципального образования городской округ «г. Южно-Сахалинск» в сумме 5 181 руб.

Настоящее решение может быть обжаловано в Сахалинский областной суд в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме, путем подачи апелляционной жалобы, через Южно-Сахалинский городской суд.

Председательствующий М.Н. Бойкова

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Председательствующий М.Н. Бойкова