ОПРЕДЕЛЕНИЕ
22 сентября 2023 года г. Самара
Судья Самарского районного суда г. Самары Волобуева Е.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении:
ФИО2 Абдукодира Хусан Угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина Республики Узбекистан, проживающего по адресу: г.№ кв. 3 имеющего паспорт иностранного гражданина № выдан ДД.ММ.ГГГГ,
в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ,
УСТАНОВИЛ:
Согласно протоколу об административном правонарушении 23 № от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ 07:00 по адресу : <адрес>, выявлен гражданин Республики Узбекистан, ФИО4 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р, в нарушение ч. 2 ст. 5 ФЗ № от ДД.ММ.ГГГГ «О правовом положении иностранного гражданина на территории РФ» и ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 114-ФЗ « О правовом порядке выезда из РФ от въезда на территорию РФ», не выехал из РФ по истечении срока регистрации временного пребывания до ДД.ММ.ГГГГ, тем уклонился от выезда из РФ по истечении определённого срока
Исследовав представленные документы, суд полагает протокол об административном правонарушении и иные материалы дела подлежащими возврату в ОП № УМВД по <адрес> по следующим основаниям.
Согласно п. п. 3 и 5 ст. 29.1 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судья должен выяснить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные данным Кодексом, правильно ли оформлены иные материалы и достаточно ли их для рассмотрения дела по существу, а также отсутствуют ли иные обстоятельства, препятствующие рассмотрению дела об административном правонарушении.
Из содержания ст. 29.4 КоАП РФ следует, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела могут быть возвращены в орган (должностному лицу), который составил протокол, только на стадии подготовки дела с административном правонарушении к рассмотрению. После начала рассмотрения дела об административном правонарушении по существу судья не вправе вынести определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела.
В силу ст. 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Установлено, что ФИО3у. являющийся гражданином <адрес>, не владеет русским языком в достаточной степени, позволяющей ему полноценно участвовать в судебном заседании, и ему для участия в деле необходим переводчик, явку которого в судебное заседание не обеспечена административным органом. Со слов сотрудника в течение оставшейся части рабочего дня обеспечить явкой переводчика не представляется возможным.
Более того, протокол об административном правонарушении также составлен в отсутствие переводчика, что нарушает права ФИО3у., который может пользоваться своими правами со стадии составления протокола об административном правонарушении.
В соответствии с ч.4 ст. 29.6 КоАП РФ дело об административном правонарушении, совершение которого влечет административный арест либо административное выдворение, рассматривается в день получения протокола об административном правонарушении и других материалов дела
При таких обстоятельствах, учитывая, что в день получения протокола об административном правонарушении не представляется возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отношении ФИО3у в отсутствие переводчика, имеются препятствия для рассмотрения дела об административном правонарушении, которые не могут быть устранены в судебном заседании, материалы подлежат возврату для устранения недостатков.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Дело об административном правонарушении в отношении ФИО2 Абдукодира Хусан Угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина Республики Узбекистан, проживающего по адресу: <адрес> имеющего паспорт иностранного гражданина № выдан ДД.ММ.ГГГГ, в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, возвратить в ОП № УМВД России по <адрес> для устранения недостатков, препятствующих рассмотрению дела.
Постановление может быть обжаловано в течение десяти дней в Самарский областной суд через Самарский районный суд <адрес>
Судья: Е.А. Волобуева