Дело № 5-577/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

28 июля 2023 года г. Казань

Судья Кировского районного суда города Казани Республики Татарстан Сибгатуллина Д.И.,

изучив дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении

ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданина Республики Узбекистан,

УСТАНОВИЛ:

28 июля 2023 года в Кировский районный суд г. Казани из ОП №4 «Юдино» УМВД России по г. Казани поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьей 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ФИО1

Частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность за нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния.

К протоколу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, содержащему сведения, позволяющие идентифицировать личность иностранного гражданина или лица без гражданства, в отношении которого он составлен, должна быть приложена копия паспорта иностранного гражданина или копия документа, соответствующего требованиям статьи 10.1 Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан" или заключение территориального органа федерального органа исполнительной власти в сфере миграции об установлении личности иностранного гражданина или лица без гражданства.

В силу ч.2 ст. 24.2 Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

В нарушение указанных требований при производстве по делу об административном правонарушении иностранному гражданину ФИО1 не была предоставлена возможность пользоваться услугами переводчика.

Допущенное по настоящему делу нарушение требований Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях является существенными.

Ввиду отсутствия в материалах дела указанных сведений судья, руководствуясь пунктом 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, считает необходимым возвратить протокол об административном правонарушении, предусмотренном статьей 18.8 данного Кодекса в орган, должностному лицу, которые составили данный протокол.

При таких обстоятельствах суд считает, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежит возврату в ОП №4 «Юдино» УМВД России по г. Казани для устранения недостатков, которые не могут быть устранены в суде.

На основании изложенного, руководствуясь статьей 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

определил:

протокол об административном правонарушении и другие материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьей 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении ФИО1 возвратить в ОП №4 «Юдино» УМВД России по г.Казани.

Судья Д.И. Сибгатуллина