Дело № 2-1950/2023
43RS0003-01-2023-001704-73
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
04 июля 2023 года г. Киров
Первомайский районный суд города Кирова в составе председательствующего судьи Маловой Н.Л.,
с участием прокурора Зяблицева А.Д.,
при секретаре Широковой И.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1950/2023 по иску прокурора Первомайского района г. Кирова к администрация города Кирова о возложении обязанностей,
УСТАНОВИЛ:
Прокурор г. Кирова обратился в суд с иском к администрации г. Кирова об обязании выполнить ремонт. В обоснование указано, что проведённой прокуратурой района проверкой по коллективному обращению жильцов {Адрес}, г. Кирова установлено, что в тепловом пункте многоквартирного {Адрес} находится два кожухотрубных теплообменника ВВП, повысительный насос АДК-30, а также полипропиленовые трубы разных диаметров. Оборудование в своей совокупности используется для снабжения горячей водой и отопления следующих зданий: многоквартирный {Адрес}, г. Кирова и многоквартирный {Адрес}, г. Кирова. В соответствии с технической документацией тепловой пункт осуществляет поставку теплоресурсов в многоквартирный {Адрес} общежитие ({Адрес}) с 1973 года по независимой схеме (план-схема, паспорт теплового пункта). Отсутствие индивидуального теплового пункта в многоквартирном {Адрес} подтверждается также управляющей компанией ООО «УК города Кирова» и проведёнными актами проверки режима теплопотребления совместно с АО «ЭнергосбыТ Плюс». Согласно СП 124.13330.12 тепловой пункт предназначен для присоединения систем отопления, вентиляции, горячего водоснабжения и технологических теплоиспользующих установок двух и более зданий или его части. Трубопроводы, проложенные транзитом через помещения жилых домов и (или) объектов соцкультбыта, являются неотъемлемой частью тепловой сети на участке от центрального теплового пункта или тепловой камеры до конечных потребителей. Транзит с участков тепловых сетей до транзита и после являются сложным составным объектом, в силу их конструктивной и производственно-технической связанности, интегральности - выполнения единой функции по поставке тепловой энергии. Данный объект предназначен для передачи энергии от источника энергии (точки разделения) до потребителя, наиболее отдаленного от источника. Спорные участки имеют друг к другу непосредственное присоединение. В случае их разделения трубопровод перестает существовать как объект, предназначенный для транспортировки энергии. В силу указанных норм, бойлер входит в состав сложной вещи - тепловой сети, используется для производственной деятельности. На момент проведения проверки оборудование ИТП Ленина, {Адрес} реестре имущества муниципального образования г. Киров не значится. На основании концессионного соглашения от {Дата} администрацией г. Кирова филиалу «Кировский» ПАО «Т Плюс» переданы теплотрасса (между многоквартирными домами 6 и 10 по {Адрес}), оборудование теплового пункта не передавалось. Оборудование теплового пункта, расположенное в многоквартирном {Адрес}, г. Кирова предназначено для обслуживания более одного жилого и (или) нежилого помещения в нескольких многоквартирных домах, а не в одном многоквартирном доме, и, следовательно, не отвечает всем установленным законодательством критериям общего имущества многоквартирного дома. Проведённым {Дата} осмотром представителем прокуратуры совместно с сотрудниками ООО «УК «Империя» установлено, что в помещении {Номер} подвала многоквартирного {Адрес} г. Кирова находится ИТП горячего водоснабжения в составе: кохотрубного теплообменника ВВП, полипропиленовых трубок различного диаметра; в ИТП отопления помещении {Номер} подвала находится: кожухотрубный теплообменник ВВП, повысительный насос АДК-30, полипропиленовые трубы различных диаметров. Оборудование теплового пункта, находящегося в многоквартирном {Адрес} г. Кирова не может входить в состав общедомового имущества. Данный вывод подтверждается ответом Государственной жилищной инспекции Кировской области, приложенным к коллективному обращению жителей дома в прокуратуру района. Фактически ООО «УК «Империя», управляющая многоквартирным домом {Номер} по {Адрес}, г. Кирова несёт затрата в виде содержания оборудования теплового пункта. По подсчётам управляющей компании ремонт трубопроводом ГВС и ИТП обошёлся с момента управления с 2022 году до настоящего времени в 185168 рублей. Данные денежные средства из начисления по «содержанию общего имущества» управляющая организация могла бы потратить на иные виды работ. Не проводить данные работы УК также не имеет возможности, поскольку от управляющей организации зависит теплоснабжение двух многоквартирных домов, особенно в зимний период. Просит обязать администрацию города Кирова передать оборудование теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяной подогреватель для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяной подогреватель для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенное в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова в эксплуатацию и для обслуживания ПАО «Т Плюс» (л.д.3-6).
Требования иска уточнялись, просит обязать администрацию города Кирова до даты регистрации права собственности организовать содержание и обслуживание оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова; обязать администрацию города Кирова течение семидесяти дней с момента вступления решения суда в законную силу обратиться в Управление Росреестра по Кировской области с заявлением о постановке на учет бесхозяйной недвижимой вещи - оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова и обеспечить проведение проверки его соответствия требованиям промышленной экологической, пожарной безопасности, безопасности в сфере теплоснабжения и электроэнергетики, проверки наличия документов, необходимых для его безопасной эксплуатации; обязать администрацию города Кирова в течение шести месяцев с момента вступления решения суда в законную силу передать оборудование теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова во владение и пользование ПАО «Т Плюс».
Представитель истца помощник прокурора ФИО3 в судебном заседании исковые требования просил удовлетворить.
Представитель ответчика администрации г.Кирова по доверенности ФИО4 возражала против удовлетворения исковых требований, по доводам, изложенным в возражениях на исковое заявление, пояснив, что отсутствие права собственности на указанный объект недвижимости, указанный в иске прокурора, не является основанием для признания его бесхозяйным. Для того, что признать объект бесхозяйным, нужно провести определенную процедуру. Спорный тепловой пункт является находится в обслуживании у управляющей компании. Объект находится в подвальном помещении МКД, где содержатся и другие коммуникации, помещение теплового узла, как отдельное помещение не выделено, поэтому доступ к нему отсутствует. Для того, чтобы провести действия, о которых просит прокурор, необходимо произвести осмотр оборудования теплового пункта, был организован совместный выезд с ПАО «Т Плюс», но управляющая компания доступ не предоставила. В части установления срока просим отказать, поскольку, для того, чтобы признать вещь бесхозяйной, нам необходимо провести кадастровые работы, которые проводятся в соответствии с бюджетным планом, на данный момент деньги на проведение этих кадастровых работ не выделены. На данный момент собственниками не решен вопрос о принадлежности данного теплового пункта. Основания для признания бесхозяйным нет.
Представитель третьего лица по доверенности филиал «Кировский» ПАО «Т Плюс» ФИО5 поддержал возражения на исковое заявление, в судебном заседании пояснил, что в связи с уточненными исковыми требованиями, готовы взять на себя обязанности по обслуживаю теплового пункта до момента регистрации права собственности на него.
В судебное заседание не явились третьи лица ПАО «Энергосбыт Плюс», ООО "УК "Империя", ООО "УК города Кирова" извещены своевременно и надлежащим образом, причины неявки неизвестны.
Заслушав участников процесса, исследовав письменные материалы дела и оценив представленные доказательства по правилам ст.68 ГПК РФ, суд приходит к выводу об удовлетворении требований прокурора.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 16 Федерального закона от {Дата} № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» к вопросам местного значения относятся организация в границах городского округа тепло- и водоснабжения населения.
В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 6 Федерального закона от {Дата} № 416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении», пункту 1 части 1 статьи 6 Федерального закона от {Дата} № 190-ФЗ «О теплоснабжении» к полномочиям органов местного самоуправления городских округов по организации водоснабжения, теплоснабжения относятся принятие мер по обеспечению потребителей в случае неисполнения организациями, осуществляющими горячее водоснабжение своих обязательств, в случае невозможности исполнения этими организациями своих обязательств.
В соответствии с пунктами 3, 4 статьи 8, пунктами 5.1, 5.2 статьи 9 Решения Кировской городской Думы № «Об уставе муниципального образования «Город Киров» к вопросам местного образования относятся, в том числе: владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в муниципальной собственности муниципального образования; организация в границах муниципального образования электро-, тепло-, газо- и водоснабжения населения, водоотведения, снабжения населения топливом в пределах полномочий, установленных законодательством Российской Федерации. К полномочиям органов местного самоуправления относятся, в том числе: полномочия по организации теплоснабжения, предусмотренные Федеральным законом «О теплоснабжении»; полномочия в сфере водоснабжения и водоотведения, предусмотренные Федеральным законом «О водоснабжении и водоотведении».
Согласно пункту 4 статьи 24 Федерального закона № 190-ФЗ «О теплоснабжении», Федерального закона «О водоснабжении» № 416-ФЗ предусматривает, что органы местного самоуправления обязаны обеспечить условия, необходимые для организации подачи горячей воды надлежащего качества.
Согласно пункту 4 статьи 8, пункту 6 статьи 15 Федерального закона № 190-ФЗ «О теплоснабжении» в случае, если организации, осуществляющие регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, осуществляют эксплуатацию тепловых сетей, собственник или иной законный владелец которых не установлен (бесхозяйные тепловые сети), затраты на содержание, ремонт, эксплуатацию таких тепловых сетей учитываются при установлении тарифов в отношении указанных организаций в порядке, установленном основами ценообразования в сфере теплоснабжения, утвержденными Правительством Российской Федерации. В случае выявления бесхозяйных тепловых сетей (тепловых сетей, не имеющих эксплуатирующей организации) орган местного самоуправления до признания права собственности на указанные бесхозяйные тепловые сети в течение тридцати дней с даты их выявления обязан определить теплосетевую организацию, тепловые сети которой непосредственно соединены с указанными бесхозяйными тепловыми сетями, или единую теплоснабжающую организацию в системе теплоснабжения, в которую входят указанные бесхозяйные тепловые сети и которая осуществляет содержание и обслуживание указанных бесхозяйных тепловых сетей. Орган регулирования обязан включить затраты на содержание и обслуживание бесхозяйных тепловых сетей в тарифы соответствующей организации на следующий период регулирования.
В силу статьи 50 Закона N 131-ФЗ в собственности муниципального образования может находиться имущество, предназначенное для решения вопросов местного значения.
В соответствии с пунктом 1 статьи 542 ГК РФ качество подаваемой энергии должно соответствовать требованиям, установленным государственными стандартами и иными обязательными правилами или предусмотренным договором энергоснабжения.
Согласно статье 210 ГК РФ собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.
В соответствии с ч. 1 ст. 36 Жилищного кодекса Российской Федерации к общему имуществу многоквартирного дома, принадлежащему собственникам помещений в многоквартирном доме на праве общей долевой собственности, относятся помещения в данном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме, земельный участок, на котором расположен этот дом, а также механическое, электрическое, санитарно-техническое и иное оборудование, находящееся в данном доме за пределами или внутри помещений и обслуживающее более одного помещения (общее имущество в многоквартирном доме).Согласно п. п. 2, 5 - 7 Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от {Дата} N 491, в состав общего имущества включаются в том числе оборудование (включая котельные, бойлерные, элеваторные узлы и другое инженерное оборудование); внутридомовые инженерные системы холодного и горячего водоснабжения, состоящие из стояков, ответвлений от стояков до первого отключающего устройства, расположенного на ответвлениях от стояков, указанных отключающих устройств, коллективных (общедомовых) приборов учета холодной и горячей воды, первых запорно-регулировочных кранов на отводах внутриквартирной разводки от стояков, а также механического, электрического, санитарно-технического и иного оборудования, расположенного на этих сетях; внутридомовая система отопления, состоящая из стояков, обогревающих элементов, регулирующей и запорной арматуры, коллективных (общедомовых) приборов учета тепловой энергии, а также другого оборудования, расположенного на этих сетях.
При этом внешняя граница стены многоквартирного дома в силу п. 8 Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме является границей только сетей тепло-, водоснабжения, входящих во внутридомовую систему отопления и водоснабжения и являющихся общим имуществом данного многоквартирного дома.
Анализ приведенных правовых норм позволяет прийти к выводу о том, что в состав общего имущества в многоквартирном доме могут входить только внутридомовые системы горячего водоснабжения, начинающиеся от стояков и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме. Исходя из определений понятий «внутридомовая система горячего водоснабжения» и «внутридомовая система отопления» содержащихся в Правилах содержания общего имущества в многоквартирном доме, участки транзитных тепловых сетей, проходящих по подвалам жилых домов, и предназначенных для снабжения горячей водой нескольких домов, не могут быть отнесены к общему имуществу отдельно взятого многоквартирного дома.
Судом установлено, что проведённой прокуратурой района проверкой по коллективному обращению жильцов {Адрес}, г. Кирова установлено, что в тепловом пункте многоквартирного {Адрес} находится два кожухотрубных теплообменника ВВП, повысительный насос АДК-30, а также полипропиленовые трубы разных диаметров. Данное оборудование в своей совокупности используется для снабжения горячей водой и отопления следующих зданий: многоквартирного {Адрес}, г. Кирова и многоквартирного {Адрес}, г. Кирова.
В соответствии с технической документацией тепловой пункт осуществляет поставку теплоресурсов в многоквартирный {Адрес} общежитие ({Адрес}) с 1973 года по независимой схеме (план-схема, паспорт теплового пункта). Отсутствие индивидуального теплового пункта в многоквартирном {Адрес} подтверждается также управляющей компанией ООО «УК города Кирова» и проведёнными актами проверки режима теплопотребления совместно с АО «ЭнергосбыТ Плюс».
Согласно СП 124.13330.12 тепловой пункт предназначен для присоединения систем отопления, вентиляции, горячего водоснабжения и технологических теплоиспользующих установок двух и более зданий или его части.
Трубопроводы, проложенные транзитом через помещения жилых домов и (или) объектов соцкультбыта, являются неотъемлемой частью тепловой сети на участке от центрального теплового пункта или тепловой камеры до конечных потребителей. Транзит с участков тепловых сетей до транзита и после являются сложным составным объектом, в силу их конструктивной и производственно-технической связанности, интегральное™ - выполнения единой функции по поставке тепловой энергии. Данный объект предназначен для передачи энергии от источника энергии (точки разделения) до потребителя, наиболее отдаленного от источника. Спорные участки имеют друг к другу непосредственное присоединение. В случае их разделения трубопровод перестает существовать как объект, предназначенный для транспортировки энергии. Таким образом, в силу указанных норм, бойлер входит в состав сложной вещи - тепловой сети, используется для производственной деятельности.
На момент проведения проверки оборудование ИТП Ленина, {Адрес} реестре имущества муниципального образования г. Киров не значится. На основании концессионного соглашения от {Дата} администрацией г. Кирова филиалу «Кировский» ПАО «Т Плюс» переданы теплотрасса (между многоквартирными домами 6 и 10 по {Адрес}), оборудование теплового пункта не передавалось.
Оборудование теплового пункта, расположенное в многоквартирном {Адрес}, г. Кирова предназначено для обслуживания более одного жилого и (или) нежилого помещения в нескольких многоквартирных домах, а не в одном многоквартирном доме, и, следовательно, не отвечает всем установленным законодательством критериям общего имущества многоквартирного дома.
Проведённым {Дата} осмотром представителем прокуратуры совместно с сотрудниками ООО «УК «Империя» установлено, что в помещении {Номер} подвала многоквартирного {Адрес} г. Кирова находится ИТП горячего водоснабжения в составе: кохотрубного теплообменника ВВП, полипропиленовых трубок различного диаметра; в ИТП отопления помещении {Номер} подвала находится: кожухотрубный теплообменник ВВП, повысительный насос АДК-30, полипропиленовые трубы различных диаметров.
Оборудование теплового пункта, находящегося в многоквартирном {Адрес} г. Кирова не может входить в состав общедомового имущества.
ООО «УК «Империя», управляющая многоквартирным домом {Номер} по {Адрес}, г. Кирова несёт затраты в виде содержания оборудования теплового пункта. По подсчётам управляющей компании ремонт трубопроводом ГВС и ИТП обошёлся с момента управления с 2022 году до настоящего времени в 185168 рублей. Данные денежные средства из начисления по «содержанию общего имущества» управляющая организация могла бы потратить на иные виды работ. Не проводить данные работы УК также не имеет возможности, ведь от управляющей организации зависит теплоснабжение двух многоквартирных домов, особенно в зимний период.
К компетенции органа местного самоуправления относятся вопросы местного значения, согласно которым исходя из интересов населения, при выявлении на территории муниципального образования бесхозяйного имущества, надлежащего содержания которого нарушает права неопределенного круга лиц администрация г. Кирова обязана принять его в муниципальную собственность. На обращения граждан администрацией г. Кирова конкретные меры по устранению нарушений закона не приняты.
Непринятие мер к своевременному сносу расселенного аварийного дома влечет нарушение прав неопределенного круга лиц на благоприятную и безопасную среду обитания, в том числе по причинам нарушений законодательства о внешнем благоустройстве в части несоблюдения требований к внешнему облику территории МО «Город Киров».
Поскольку выявленные в ходе проведенной прокуратурой проверки нарушения в виде отсутствия надлежащего обслуживания теплового пункта посягают на интересы неопределенного круга лиц, являющихся потребителями коммунальной услуги по горячему водоснабжению и отоплению, суд возлагает на администрацию МО «Город Киров» обязанность провести до даты регистрации права собственности организовать содержание и обслуживание оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова
В силу ч. 6.1 ст. 15 Федерального закона от {Дата} N 190-ФЗ «О теплоснабжении» (далее- ФЗ № 190-ФЗ) до даты регистрации права собственности на бесхозяйный объект теплоснабжения орган местного самоуправления поселения, городского округа или муниципального округа либо уполномоченный орган исполнительной власти города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя организует содержание и обслуживание такого объекта теплоснабжения.
Согласно ст. 6 ФЗ № 190-ФЗ в течение шестидесяти дней с даты выявления бесхозяйного объекта теплоснабжения орган местного самоуправления поселения, городского округа или муниципального округа либо уполномоченный орган исполнительной власти города федерального значения Москвы, Санкт-Петербурга или Севастополя обязан обеспечить проведение проверки соответствия бесхозяйного объекта теплоснабжения требованиям промышленной безопасности, экологической безопасности, пожарной безопасности, требованиям безопасности в сфере теплоснабжения, требованиям к обеспечению безопасности в сфере электроэнергетики (далее в настоящей статье - требования безопасности), проверки наличия документов, необходимых для безопасной эксплуатации объекта теплоснабжения, обратиться в орган, осуществляющий государственную регистрацию права на недвижимое имущество (далее - орган регистрации прав), для принятия на учет бесхозяйного объекта теплоснабжения, а также обеспечить выполнение кадастровых работ в отношении такого объекта теплоснабжения. Датой выявления бесхозяйного объекта теплоснабжения считается дата составления акта выявления бесхозяйного объекта теплоснабжения по форме, утвержденной органом местного самоуправления поселения, городского округа или муниципального округа либо уполномоченного органа исполнительной власти города федерального значения Москвы, СанктПетербурга или Севастополя.
В силу п. 3.3 Концессионного соглашения от {Дата} в случае выявления в ходе реализации Соглашения бесхозяйных объектов теплоснабжения и объектов централизованных систем горячего водоснабжения, предназначенных для организации теплоснабжения и горячего водоснабжения на территории муниципального образования «город Киров» и технологических и функционально связанных с объектом Соглашения либо являющихся его частью после оформления на эти объекты в установленным действующим законодательством РФ и правовыми актами Концедента порядка прав муниципальной собственности они передаются концессионеру по акту/актам приёма-передачи одновременно с передачей Концессионеру прав владения и пользования таким имуществом.
Суд возлагает обязанность на администрацию города Кирова обязанность в течение семидесяти дней с момента вступления решения суда в законную силу обратиться в Управление Росреестра по Кировской области с заявлением о постановке на учет бесхозяйной недвижимой вещи - оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова и обеспечить проведение проверки его соответствия требованиям промышленной экологической, пожарной безопасности, безопасности в сфере теплоснабжения и электроэнергетики, проверки наличия документов, необходимых для его безопасной эксплуатации; а также обязанность в течение шести месяцев с момента вступления решения суда в законную силу передать оборудование теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова во владение и пользование ПАО «Т Плюс»
Руководствуясь ст. ст. 194, 198, 199 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Иск прокурора Первомайского района г. Кирова к администрации города Кирова о возложении обязанностей удовлетворить.
Возложить на администрацию города Кирова ({Номер}) обязанность до даты регистрации права собственности организовать содержание и обслуживание оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова.
Возложить на администрацию города Кирова обязанность в течение семидесяти дней с момента вступления решения суда в законную силу обратиться в Управление Росреестра по Кировской области с заявлением о постановке на учет бесхозяйной недвижимой вещи - оборудования теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова и обеспечить проведение проверки его соответствия требованиям промышленной экологической, пожарной безопасности, безопасности в сфере теплоснабжения и электроэнергетики, проверки наличия документов, необходимых для его безопасной эксплуатации.
Возложить на администрацию города Кирова обязанность в течение шести месяцев с момента вступления решения суда в законную силу передать оборудование теплового пункта в составе: кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы горячего водоснабжения, кожухотрубного водо-водяного подогревателя для системы отопления, повысительного насоса АДК-30, расположенного в подвале многоквартирного жилого {Адрес} г. Кирова во владение и пользование ПАО «Т Плюс»
Решение может быть обжаловано в Кировский областной суд через Первомайский районный суд г. Кирова в течение месяца со дня вынесения судебного решения в окончательной форме.
Судья Н.Л.Малова
Решение суда в окончательной форме принято {Дата}.