Дело № 5-911/2023

14RS0035-01-2023-005856-32

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Якутск 26 апреля 2023 года

Судья Якутского городского суда Республики Саха (Якутия) Холмогорова Л.И., рассмотрев при подготовке дела к судебному заседанию дело об административном правонарушении по ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Узбекистан ФИО1, ____ года рождения, уроженца Республики Узбекистан, зарегистрированного по адресу: РС (Я) ____, фактически проживающего по адресу: РС (Я), ____, паспорт FA № от ____,

УСТАНОВИЛ:

Якутскому городскому суду РС(Я) переданы на рассмотрение протокол и другие материалы указанного дела об административном правонарушении.

Согласно ст. 29.1 КоАП РФ судья, орган, должностное лицо при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выясняют следующие вопросы относится ли к их компетенции рассмотрение данного дела; имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом; правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела; имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу; достаточно ли имеющихся по делу материалов для его рассмотрения по существу; имеются ли ходатайства и отводы. В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ суд возвращает об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которые не могут быть восполнены при рассмотрении дела.

В ходе подготовки дела к рассмотрению дела об административном правонарушении судом установлено, что протокол об административном правонарушении в отношении ФИО1 составлен в отсутствие переводчика, что является недопустимым, поскольку, ФИО1 пояснил, что русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол об административном правонарушении по ч.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Узбекистан ФИО1, ____ года рождения, уроженца Республики Узбекистан, зарегистрированного по адресу: РС (Я) ____, фактически проживающего по адресу: РС (Я), ____, паспорт № от ____, и другие материалы дела возвратить должностному лицу для устранения недостатков.

Судья: Л.И. Холмогорова