Дело №
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
<адрес> 11 марта 2025 года
<адрес>
Мантуровский районный суд <адрес> в составе
председательствующей судьи Коростелевой Н.А.
при секретаре ФИО22,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО29 ФИО9 ФИО1 об установлении факта родственных отношений и внесении изменений в актовые записи о рождении,
Установил:
ФИО29 Э.Ф. ФИО1 обратилась в суд с заявлением о внесении исправлений в записи акта о рождении ее детей. В обоснование заявленных требований указала, что имеет четверых детей и является многодетной матерью, в связи с чем имеет право на досрочное назначение пенсии. Однако, при обращении в органы пенсионного фонда ей было отказано в ее назначении, поскольку в свидетельстве о рождении ее детей неверно указаны данные о матери. Внести исправления в актовые записи о рождении детей во внесудебном порядке не представляется возможным, в связи с чем она обратилась в суд. Просит внести изменения в записи актов гражданского состояния: № о рождении ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Янтальским с/советом <адрес>, исправив имя матери «ФИО14» на «ФИО9», отчество матери «ФИО5» на «ФИО1», № о рождении ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Янтальским поселковым Советом <адрес>, исправив имя матери с «ФИО14» на «ФИО9», № о рождении ФИО11 оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Администрацией муниципального образования «Кривецкий сельсовет», исправив имя матери с «ФИО14» на «ФИО9», № о рождении ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Отделом ЗАГС <адрес>, исправив имя матери «ФИО14» на «ФИО9», отчество «ФИО3» на «ФИО1».
В судебном заседании ФИО29 Э.Ф. ФИО1 заявленные требования уточнила, просила установить факт родственных отношений между ней и ее детьми – ФИО4, ФИО6, ФИО11 оглы, ФИО8 и внести изменения в актовые записи об их рождении.
Заинтересованные лица ФИО19 Р.Р., ФИО26, ФИО11 оглы, ФИО8, надлежащим образом извещенные о дате, времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явились, просили рассмотреть дело в их отсутствие и удовлетворить заявленные требования.
Представитель заинтересованного лица - отдела ЗАГС <адрес>, надлежащим образом извещенный о дате, времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, просил рассмотреть дело в его отсутствие, против удовлетворения заявленных требований не возражал.
Суд, исследовав доказательства по делу считает, что заявленные требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
В силу ст.264 ч.2 п.1 ГПК РФ, суд устанавливает факты родственных отношений.
В силу ст.265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, либо при невозможности восстановления утраченных документов.
В судебном заседании установлено следующее.
Согласно свидетельству о рождении серии АЗ №, выданному ДД.ММ.ГГГГ, Карвендским сельсоветом <адрес>, ФИО9 ФИО1 родилась ДД.ММ.ГГГГ, место рождения – <адрес> Республики Азербайджан, о чем произведена соответствующая запись за № от ДД.ММ.ГГГГ в книге регистрации актов о рождении.
Свидетельство о рождении ФИО29 Э.Ф.к. было официально переведено и перевод был нотариально удостоверен нотариусом Губкинского нотариального округа <адрес> ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно свидетельству о заключении брака серия I-ЖТ № от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО27 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес> Азербайджанской Республики, ДД.ММ.ГГГГ вступила в брак с ФИО23, после заключения брака ей присвоена фамилия «ФИО29».
ДД.ММ.ГГГГ УМВД России по <адрес> ФИО29 ФИО9 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженке села <адрес> Респ. Азербайджан выдан паспорт гражданки РФ серия 3824 №, код подразделения 460-020.
ДД.ММ.ГГГГ ФИО29 ФИО9 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес> Республики Азербайджан, зарегистрирована в системе индивидуального (персонифицированного) учета, СНИЛС <***>.
Согласно свидетельству о постановке на учет физического лица в налоговом органе ФИО29 ФИО9 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженке <адрес> Азербайджан, ДД.ММ.ГГГГ присвоен ИНН <***>.
В «Личной книжке матери на получение государственного пособия многодетной (одинокой) матери №», лицевой счет <***>, выданной ДД.ММ.ГГГГ на имя «ФИО2-ФИО5», указаны сведения о детях: ФИО15, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО16, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО17, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО18, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Согласно свидетельству о рождении серия I-ЖТ №, выданному ДД.ММ.ГГГГ отделом ЗАГС администрации <адрес>, матерью ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, является ФИО3, актовая запись № от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно свидетельству о рождении V-СТ №, выданному ДД.ММ.ГГГГ Янтальским с/Советом <адрес>, матерью ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, является ФИО27 ФИО5, актовая запись № от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно справке о рождении №А-00008 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеется актовая запись № от ДД.ММ.ГГГГ, составленная Администрацией муниципального образования «Кривецкий сельсовет» <адрес>, согласно которой матерью ФИО11 Шахмалы оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, является ФИО27 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Согласно повторному свидетельству о рождении серия IV-СТ № от ДД.ММ.ГГГГ, выданному отделом по <адрес> и <адрес> службы записи актов гражданского состояния <адрес>, матерью ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки Янталь <адрес>, является ФИО27 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, актовая запись № от ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно справке о заключении брака №А-03035 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Территориальным отделом ЗАГС Центрального и <адрес>ов <адрес> управления ЗАГС <адрес>, ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка <адрес>, заключила брак с ФИО24, о чем имеется запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, ей присвоена фамилия «ФИО34».
Из письма отдела ЗАГС <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № на имя ФИО29 ФИО9 ФИО1 следует, что по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, не получен ответ на запрос отдела ЗАГС от ДД.ММ.ГГГГ № об истребовании копии записи акта о рождении на ФИО2ФИО1, запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, произведена Мирашеллиским сельским советом <адрес> в компетентный орган Азербайджанской Республики.
Согласно справке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной Администрацией Сеймского сельсовета <адрес> на основании похозяйственной книги №ДД.ММ.ГГГГ-2001 годы, лицевой счет № ФИО29 ФИО9 ФИО1, в домовладении, расположенном по адресу: <адрес> – Бочаровка, значились зарегистрированными по месту жительства: глава – ФИО27 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, сын – ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, дочь - ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, сын – ФИО10 Шахмалы оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Согласно решению Отделения ПФР по <адрес> (отдел установления пенсий №) об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ №(73), право на досрочную страховую пенсию по старости на дату обращения у ФИО3 отсутствует, ввиду не подтверждения факта родства.
Судом, исходя из письменных материалов дела, установлено, что в свидетельстве о рождении ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, выданном на основании актовой записи о рождении №, составленной Янтальским сельским Советом <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, имя и отчество матери указано «ФИО14» «ФИО5» вместо «ФИО9» «ФИО1», в свидетельстве о рождении ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения выданном на основании актовой записи №, составленной Янтальским поселковым Советом <адрес> ДД.ММ.ГГГГ имя матери указано «ФИО14» вместо «ФИО9», в справке о рождении ФИО11 Шахмалы оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения №А-00008, выданной на основании актовой записи о рождении №, составленной ДД.ММ.ГГГГ Администрацией муниципального образования «Кривецкий сельсовет» имя матери указано «ФИО14» вместо «ФИО9», в свидетельстве о рождении ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, выданном на основании актовой записи №, составленной ДД.ММ.ГГГГ Отделом ЗАГС <адрес> имя и отчество матери указано «ФИО14» «ФИО3» вместо «ФИО9» «ФИО1».
Исходя из материалов дела, совпадений сведений о фамилии, отчестве, дате и месте рождения заявительницы, указанных в свидетельстве о рождении заявительницы и свидетельствах о рождении ее детей, суд полагает, что имя и отчество заявительницы в актовых записях о рождении ее детей указано неверно.
Анализируя представленные доказательства, суд приходит к выводу, что разночтения в написании имени ФИО29 Э.Ф. к. были вызваны отсутствием официального перевода, который был сделан только ДД.ММ.ГГГГ, после чего, ДД.ММ.ГГГГ, ей был выдан паспорт на имя ФИО29 ФИО9 ФИО1, и что она действительно является матерью четверых детей - ФИО4, ФИО34 (ФИО27) Ж.Р., ФИО11 оглы и ФИО8
Установление факта родственных отношений имеет юридическое значение для заявителя, поскольку от него зависит возникновение ее имущественных прав. Установить данный факт иным путем для него невозможно.
Согласно ст. 47 ч.3 ГК РФ исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния, при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органов, осуществляющих государственную регистрацию актов гражданского состояния, в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.
В связи с изложенным, требования ФИО29 Э.Ф.к. об установлении факта родственных отношений с ФИО4, ФИО34 (ФИО27) Ж.Р., ФИО11, ФИО8, о том, что она является их матерью, а также о внесении исправлений в записи актов об их рождении исправления, указав имя матери «ФИО9», отчество матери «ФИО1», подлежат удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ,
Решил:
Заявление ФИО29 ФИО9 ФИО1 об установлении факта родственных отношений и внесении изменений в актовые записи о рождении – удовлетворить.
Установить факт родственных отношений ФИО29 ФИО9 ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес> Респ. Азербайджан, паспорт серия 3824 №, выдан ДД.ММ.ГГГГ УМВД России по <адрес>, код подразделения 460-020 с:
- ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем <адрес>, которые в родстве по отношению друг к другу являются матерью и сыном,
- ФИО34 (ФИО27) ФИО12, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженкой <адрес>, которые в родстве по отношению друг к другу являются матерью и дочерью,
- ФИО11 Шахмалы оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем <адрес>, которые в родстве по отношению друг к другу являются матерью и сыном,
- ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженкой <адрес>, которые в родстве по отношению друг к другу являются матерью и дочерью.
Вести изменения в записи актов гражданского состояния:
- № о рождении ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Янтальским с/советом <адрес>, указав имя матери «ФИО9» вместо «ФИО14», отчество матери «ФИО1» вместо «ФИО5»,
- № о рождении ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Янтальским поселковым Советом <адрес>, указав имя матери «ФИО9» вместо «ФИО14»,
- № о рождении ФИО11 Шахмалы оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Администрацией муниципального образования «Кривецкий сельсовет», указав имя матери «ФИО9» вместо «ФИО14»,
- № о рождении ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, составленную ДД.ММ.ГГГГ Отделом ЗАГС <адрес>, указав имя матери «ФИО9» вместо «ФИО14», отчество матери «ФИО1» вместо «ФИО3».
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Курский областной суд через Мантуровский районный суд <адрес> в течение месяца со дня вынесения.
Председательствующий
судья Н.А. Коростелева