ОПРЕДЕЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

«28» июля 2023 года адрес

Судья Хамовнического районного суда Фильченко М.С., при подготовке к рассмотрению материала об административном правонарушении по ст. ст. 16.2 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении гражданина Румынии фио Адриана,

установил:

В Хамовнический суд поступил административный материал в отношении гражданина Румынии фио Адриана по ст. ст. ст. 16.2 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях «протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возвращению в орган, который составил протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела».

Суд считает, что представленный материал подлежит возвращению, в связи с неправильным составлением протокола об административном правонарушении и других материалов дела.

Так, согласно материалам дела и протокола об административном правонарушении фио Адриана является гражданином Румынии.

В соответствии со ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

В силу ст. 25.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

Согласно требованиям ст. 24.2 производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях.

Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Кроме того, в соответствии со ст. 25.10 КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками необходимыми для перевода при производстве по делу об административном правонарушении, который назначается органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении. Переводчик обязан явиться по вызову судьи, органа, должностного лица, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, выполнить полно и точно порученный ему перевод и удостоверить верность перевода своей подписью. Переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.

Несмотря на указанные требования закона, переводчик с родного языка лицу, в отношении которого был составлен протокол об административных правонарушениях фио Адриана, являющийся иностранным гражданином и не владеющей русским языком, на котором ведется судопроизводство, в установленном законом порядке привлечен не был.

Помимо этого, при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.

В случае неявки физического лица, или законного представителя физического лица, или законного представителя юридического лица, в отношении которых ведется производство по делу об административном правонарушении, если они извещены в установленном порядке, протокол об административном правонарушении составляется в их отсутствие. Копия протокола об административном правонарушении направляется лицу, в отношении которого он составлен, в течение трех дней со дня составления указанного протокола.

В материалах дела протокол об административном правонарушении в отношении фио Адриана, составленный в его отсутствие, не переведен, копия протокола фио Адриана на родном языке не вручена и не направлена.

Личность лица, в отношении которого ведется производство по делу не установлена.

Так, в материалах дела представлен паспорт на иностранном языке, его перевод на русский язык отсутствует, фотография лица, привлекаемого к административной ответственности лица, имеющаяся в копии паспорта, не читаема, при этом протокол составлен в отсутствие лица, привлекаемого к административной ответственности

При таких обстоятельствах суд считает, что протокол об административном правонарушении составлен в нарушение ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, что не может быть восполнено судом при рассмотрении дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.1, п.4 ч.1 ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

определил:

Возвратить материал об административном правонарушении в отношении фио Адриана по ст. 16.2 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях начальнику Центральной энергетической таможни.

Судья: