№5-77 ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Смоленск 17 февраля 2023 года

Судья Заднепровского районного суда г. Смоленска Овчинников Е.Н., при секретаре Новиковой Э.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении ООО «СТМ Карго» (<адрес>, ОГРН №, ИНН №),

установил :

ДД.ММ.ГГГГ в районе 447 км федеральной автодороги «Р-120» в районе н.<адрес> сотрудниками ОКВОТ Смоленской таможни было остановлено транспортное средство перевозчика ИП ФИО3, следующее из РБ в РФ.

Из товаросопроводительных документов следовало, что в грузовом отсеке перемещался товар - детские игрушки (3 наименования), страна происхождения Китай, 299 грузовых мест, вес брутто 10 605,8 кг, стоимостью 28 005,15 долларов США. Продавец и отправитель товара Минский филиал РУП «Белтаможсервис», получатель ООО «СТМ Карго». Таможенное декларирование товаров осуществлено в зоне деятельности Минской региональной таможни по ДТ №.

В результате таможенного досмотра был выявлен товар - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов -двенадцать лошадок-единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, находящийся в 20 картонных коробках по 36 штук с маркировкой AZ-1085, всего 720 упаковок. Упаковка товара содержит в себе изображение фигурок, имеющих высокую степень схожести по внешним признакам с продукцией компании Хасбро, Инк., Корпорация штата Род-Айленд, Ньюпорт Авеню 1027, Потакет, Род Айленд 02862, США. Представитель правообладателя - ООО «Союзпатент».

Согласно информации представителя правообладателя ООО «Союзпатент», товар - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов - двенадцать лошадок-единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, перемещаемый в транспортном средстве, является контрафактным товаром, так как внешний вид товара и его упаковка содержит признаки нарушения авторского права, свидетельствующего о том, что Бюро по охране авторских прав США в качестве объекта авторского права на имя компании «Хасбро Студиос ЛЛК» зарегистрировано аудиовизуальное произведение «MYLITTLEPONY - FRIENDSHIPISMAGIC». В соответствии с соглашением о порядке функционирования Компании с ограниченной ответственностью «Хасбро Студиос ЛЛК» от 04.08.2009 права на использование произведений, автором которых является компания «Хасбро Студиос ЛЛК», принадлежат единственному участнику компании Хасбро, Инк.

Из п.п. 3.1, 3.2 договора поставки от 25.10.2021, заключенного между продавцом РУП «Белтаможсервис» и покупателем ООО «СТМ Карго», поставка товара осуществлялась Продавцом отдельными партиями на основании подписанных сторонами спецификаций. Передача товара осуществляется уполномоченным представителем покупателя или перевозчика на складах филиала продавца. ООО «СТМ Карго», приобретая у белорусского продавца товар, в соответствии с договором поставки, с последующей его доставкой для реализации на территории РФ должно было проверить также наличие ограничений по его вводу в гражданский оборот на территории РФ, в том числе на предмет соблюдения прав третьих лиц на средства индивидуализации товара.

Согласно ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в том числе, импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения.

В силу ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Согласно заключению эксперта № от 22.12.2022 следует, что фигурки в виде персонажей сказочных существ (пони) в товаре - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов - двенадцать лошадок единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, являются воспроизведением с переработкой персонажей из аудиовизуального произведения «MYLITTLEPONY - FRIENDSHIPISMAGIC» (свидетельство о регистрации авторского права РА 1-772-166, дата регистрации 05.12.2011), правообладателем которого является компания Хасбро, Инк.

Изображения персонажей в виде сказочных существ (пони) на упаковке товара - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов - двенадцать лошадок единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, являются воспроизведением с переработкой персонажей из аудиовизуального произведения «MYLITTLEPONY - FRIENDSHIPISMAGIC» (свидетельство о регистрации авторского права РА 1-772-166, дата регистрации 05.12.2011), правообладателем которого является компания Хасбро, Инк. (т. 2 л.д. 84-87).

Согласно п. 75 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 10 от 23.04.2019 согласно пункту 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными.

Административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ является оконченным с момента пересечения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, через Государственную границу Российской Федерации, так как предполагает возможность введения этих товаров в оборот на территории РФ после осуществления их фактического ввоза.

Как следует из ответа Минской региональной таможни, товар, следовавший в адрес ООО «СТМ Карго», был приобретен Минским филиалом РУП «Белтаможсервис» у компании резидента КНР на условиях СРТ (Инкотермс 2010) Республика Беларусь, и был согласован сторонами к поставке и направлен в адрес получателя. Таможенное декларирование товара было осуществлено получателем в Минской региональной таможне по ДТ №, при этом таможенный досмотр не производился. Далее товар был отгружен Минским филиалом РУП «Белтаможсервис» в адрес ООО «СТМ Карго». Передача товара осуществлена уполномоченному представителю перевозчика ИП ФИО3 Согласно договора право собственности на товар от продавца к покупателю переходит с даты поставки. Договорных отношений между РУП «Белтаможсервис» и компанией Хасбро, Инк. У предприятия не имеется.

Как следует из ответа ФИО3, водитель транспортного средства принял к перевозке товар - детские игрушки, для его доставки заказчику. При принятии товар представители ООО «СТМ Карго» не присутствовали. В пути следования какие-либо грузовые операции с товаром не производились.

По сообщению представителя правообладателя ООО «Союзпатент» компания Хасбро, Инк. с РУП «Белтаможсервис», ООО «СТМ Карго» либо с китайской компанией в договорных отношениях не состоит, согласия на использование объектов авторских прав указанным компаниям не предоставляла.

В настоящее время товар - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов - двенадцать лошадок единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, явившийся предметом административного правонарушения, изъят и помещен на СВХ <данные изъяты> (<адрес>).

Таким образом, ООО «СТМ Карго» осуществило ввоз на территорию Российской Федерации товара - двенадцать лошадок единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, обладающего признаками конрафактности, а именно с использованием объектов авторского права, аудиовизуального произведения «MYLITTLEPONY - FRIENDSHIPISMAGIC» (свидетельство о регистрации авторского права РА 1-772-166, дата вступления регистрации в действие 10.10.2010), для последующей реализации на территории России в целях извлечения дохода, с нарушением законодательства РФ в области авторских и смежных прав, тем самым совершило административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

Факт совершения административного правонарушения подтверждается данными, содержащимися в копии акта об остановке т\с (т. 1 л.д. 14), копии международной товаро-транспортной накладной (т. 1 л.д. 15), копии инвойса № (т. 1 л.д. 16), копии акта таможенного досмотра (т. 1 л.д. 24-38), копии договора поставки (т. 1 л.д. 42-44), заявлении о нарушении авторских прав (т. 1 л.д. 58-65), заключении патентного поверенного (т. 2 л.д. 19-31), протоколе осмотра предметов (т. 2 л.д. 43-44), протоколе изъятия (т. 2 л.д. 45-53), акте приема-передачи на хранение (т. 2 л.д. 54), протоколе о взятии проб и образцов (т. 2 л.д. 55-62), копии свидетельства о регистрации Бюро регистрации авторских прав США (т. 2 л.д. 72-73), ответе Минской региональной таможни (т. 2 л.д. 97-99).

При таких обстоятельствах ООО «СТМ Карго», приобретая товар - двенадцать лошадок единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 штук, и осуществляя его ввоз на территорию Российской Федерации, не убедилось, что тем самым не нарушает законодательство в области объектов интеллектуальной собственности. У ООО «СТМ Карго» имелась возможность проверить товар на наличие ограничений по его ввозу и вводу в гражданский оборот на территории РФ на предмет соблюдения авторских прав, запросив у продавца сведения об описании и фотографии предлагаемых к реализации игрушек, но данным юридическим лицом не были приняты соответствующие меры.

Смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств, по делу не установлено.

Оснований для применения положения, предусмотренного ст. 2.9 КоАП РФ и освобождения юридического лица от административной ответственности, в связи с малозначительною правонарушения, в данном случае суд не усматривает.

В связи с изложенным суд считает необходимым подвергнуть ООО «СТМ Карго» наказанию в виде административного штрафа с конфискацией контрафактного товара.

Издержки по делу отсутствуют.

Руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, судья

постановил :

ПризнатьООО «СТМ Карго» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей с конфискацией контрафактного товара - детская пластмассовая игрушка в виде маленьких единорогов различных цветов - двенадцать лошадок-единорогов, упакованных в индивидуальную упаковку, в количестве 720 упаковок.

Штраф подлежит перечислению на: получатель - Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН <***>, банк получателя - Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва, БИК 024501901, КПП 773001001, ОКТМО 45328000, номер счета банка получателя средств 40102810045370000002 (поле 15), номер счета получателя средств (номер казначейского счета) 03100643000000019502 (поле 17), статус плательщика «06», КБК 153 1 16 01071 01 0012 140, назначение платежа - штраф по постановлению для Смоленской таможни код 10113000, УИН: 15310101130002813227.

Постановление может быть обжаловано в Смоленский областной суд через Заднепровский районный суд г. Смоленска в течение 10 суток.

Судья Е.Н. Овчинников