Дело № 2-213/2022
УИД 21RS0004-01-2022-000216-71
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
2 июня 2022 г. пгт Вурнары
Вурнарский районный суд Чувашской Республики – Чувашии под председательством судьи Волковой Е.В.,
при секретаре Яковлевой Н.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении районного суда гражданское дело по исковому заявлению Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд) к ФИО2 о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства,
установил:
Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд) обратилась в суд с иском к ФИО2 о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства: изображение «Dizzy» (самолет) в размере 10000 рублей, изображение «Jerome» (самолет) в размере 10000 рублей, изображение «Jett» (робот) в размере 10000 рублей, изображение «Donnie» (робот) в размере 10000 рублей, изображение «Super Wings» (логотип) в размере 10000 рублей, а также расходов на приобретение товара в размере 280 рублей, на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей, по уплате государственной пошлины в размере 1700 рублей, почтовых расходов в размере 357 рублей 34 копеек.
Исковые требования мотивированы тем, что в ходе закупки, произведенной ДД.ММ.ГГГГ в торговой точке, расположенной вблизи адреса: <адрес>, установлен факт продажи ИП ФИО2 контрафактного товара (игрушки). Факт реализации указанного товара подтверждается кассовым чеком и видеосъёмкой, совершённой в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. ст. 12 и 14 ГК РФ. На товаре имеются изображения произведения изобразительного искусства: изображение «Dizzy» (самолет), изображение «Jerome» (самолет), изображение «Jett» (робот), изображение «Donnie» (робот), изображение «Super Wings» (логотип). Исключительные права на данные произведения изобразительного искусства принадлежат истцу. Товар, реализованный продавцом не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с его согласия. Разрешение на такое использование объектов интеллектуальной собственности истца путем заключения соответствующего договора ответчик не получала. Наличие в розничных магазинах контрафактных товаров по демпинговым ценам ведет к расторжению действующих лицензионных контрактов и невозможности поиска Правообладателем новых партнеров; потребители вводятся в заблуждение относительно спорной продукции, поскольку данная продукция произведена не правообладателем, не лицензиатами правообладателя и введена в гражданский оборот неправомерно; правообладатель теряет прибыль, поскольку рынок насыщается неправомерно введённой в гражданский оборот продукцией, приобретая которую потребители отказываются от приобретения продукции, правомерно изготовленной лицензиатами правообладателя либо непосредственно правообладателем. В связи с чем, размер компенсации за нарушение исключительных авторских прав на указанные произведения изобразительного искусства в данном случае составляет 10000 рублей за каждое изображение, а всего 50000 рублей. На момент подачи искового заявления ответчик ФИО2 утратила статус индивидуального предпринимателя, поэтому данный спор подлежит рассмотрению в суде общей юрисдикции.
Представитель истца Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд), будучи извещенным о месте и времени судебного заседания, представил заявление о рассмотрении дела без его участия.
Ответчик ФИО2, будучи извещенной надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, в судебное заседание не явилась, об уважительной причине неявки суду не сообщила.
Суд, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
Согласно ч. 1 ст. 56 ГПК РФ, исходя из принципов состязательности гражданского судопроизводства и равноправия сторон, как предписано в п. 3 ст. 123 Конституции РФ и ст. 12 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются государствами участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (ред. от 28.09.1979), Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 6 сентября 1952 г., вступила в действие на территории СССР 27 мая 1973 г.).
Согласно ст. 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений; части 1 статьи II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривается предоставление произведениям, созданным на территории одного договаривающегося государства, на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого и другого договаривающегося государства.
В соответствии со статьей 4 (1)а) протокола к Мадридскому соглашению с даты регистрации или внесения записи, произведенной в соответствии с положениями статей 3 и 3 ter, охрана знака в каждой заинтересованной договаривающейся стороне будет такой же, как если бы этот знак был заявлен непосредственно в ведомстве этой договаривающейся стороны.
Следовательно, в отношении исключительных прав Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд.) на произведения изобразительного искусства в Российской Федерации применяется часть четвертая ГК РФ, регулирующая правоотношения в области интеллектуальной собственности.
Согласно подп. 1 п. 1 ст. 1225 ГК РФ, результатами интеллектуальности деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуалы собственностью), являются, в том числе, произведения науки, литературы и искусства.
Пунктом 1 ст. 1255 ГК РФ установлено, что интеллектуальные права на произведение науки, литературы и искусства являются авторскими правами.
В соответствии с п. 1 ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и друг произведения изобразительного искусства.
Согласно п. 1 ст. 1229 ГК РФ правообладатель (обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации) может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. При этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не вправе использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).
В соответствии с п. 3 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.
В силу п. 7 названной статьи авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в п. 3 этой же статьи.
В соответствии с п. 81 Постановления Пленума ВС РФ от 23 апреля 2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление № 10), авторское право с учетом п. 7 ст. 1259 ГК РФ распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности:
- такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом;
- такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.
К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего: название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.
Охрана и защита части произведения как самостоятельного результата интеллектуальной деятельности осуществляются лишь в случае, если такая часть используется в отрыве от всего произведения в целом. При этом совместное использование нескольких частей одного произведения образует один факт использования.
Согласно п. 82 Постановления № 10, с учетом п. 3 ст. 1259 ГК РФ, согласно которому охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, под персонажем следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.
При подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица, его охраноспособность в качестве персонажа (п. 7 ст. 1259 ГК РФ) презюмируется. Ответчик вправе оспаривать такую охраноспособность.
Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).
Воспроизведением персонажа признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, текст, содержащий описание персонажа, или конкретное изображение (например, кадр мультипликационного фильма), или индивидуализирующие персонажа характеристики (детали образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым). В последнем случае воспроизведенным является персонаж и при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик или изменении их несущественных деталей, если, несмотря на это такой персонаж сохранил свою узнаваемость как часть конкретного произведения (например, при изменении деталей одежды, не влияющих на узнаваемость персонажа).
Согласно п. 2 ст. 1270 ГК РФ, использованием произведения (а также, соответственно, персонажей) является, в том числе, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
Из материалов дела следует, что Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд.) является правообладателем исключительных авторских прав на художественные изображения, внесенные в реестр объектов авторского права Китайской Народной Республики, свидетельства на которые выданы Гуандунским Управлением авторского права № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092 от ДД.ММ.ГГГГ - «Donnie» (робот), № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089 от ДД.ММ.ГГГГ - «Jett» (робот), № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085 от ДД.ММ.ГГГГ - «Jerome» (самолет), № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084 от ДД.ММ.ГГГГ - «Dizzy» (самолет), № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239 от ДД.ММ.ГГГГ- «Super Wings» (логотип) (л.д. 26-81).
Согласно выписке из ЕГРИП от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО2 с ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирована индивидуальным предпринимателем с видом деятельности в том числе – 47.65 «Торговля розничная играми и игрушками в специализированных магазинах» (л.д. 130).
ДД.ММ.ГГГГ в торговой точке ИП ФИО2, расположенной по адресу: <адрес>, предлагался к продаже и был реализован товар: фигурка в виде изображения героя анимационного сериала «Super Wings» в картонной коробке, на которую нанесены логотип сериала и 4 изображения, воспроизводящие персонажей названного анимационного сериала.
В подтверждение факта приобретения товара у ответчика представлены чек от ДД.ММ.ГГГГ, спорный товар с наклейкой на сумму «280 руб.», а также видеозапись процесса покупки товара, совершенная в целях и на сновании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 12-14 ГК РФ (л.д.205, 206, 215).
Указанная видеозапись содержит отображение местонахождения, внешний и внутренний вид торговой точки, процесс выбора приобретаемого товара, процесс его оплаты и выдачи чека, на видеозаписи зафиксированы содержание выданного продавцом чека и внешний вид приобретенного товара, аналогичные приобщенным к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Использование произведения изобразительного искусства - игрушки в картонной коробке с изображениями рисунков «Donnie» (робот), «Jett» (робот), «Jerome» (самолет), «Dizzy» (самолет), «Super Wings» (логотип) осуществлялось ИП ФИО2 без выплаты вознаграждения автору произведения и лицензиату, и без заключения соответствующего договора. Данный факт ответчиком не оспариваля.
Указанные изображения находятся на упаковке товара, которая является его неотъемлемой частью.
Путем сравнения оригинальных изображений рисунков «Donnie» (робот), «Jett» (робот), «Jerome» (самолет), «Dizzy» (самолет), «Super Wings» (логотип), права на которые подтверждаются свидетельствами о регистрации творчества, изображений, находящихся на спорном товаре, можно сделать вывод об их идентичности.
Учитывая изложенное, суд считает, что истец является обладателем исключительных прав на указанные изображения, поскольку право авторства презюмируется и при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, каковым, в данном случае, является истец.
Персонажи, изображенные на спорном товаре, соответствуют критериям, установленным п. 7 ст. 1259 ГК РФ, являются самостоятельным результатом творческого труда, поскольку являются героями сериала, обладают такой совокупностью признаков, которые делают их оригинальными, узнаваемыми и отличительными от других действующих лиц.
Поскольку изображения на коробке пластиковой игрушки сходны до степени смешения с произведениями изобразительного искусства, принадлежащими истцу на исключительных правах, то действия по реализации игрушки являются нарушением исключительных прав истца на 5 произведений изобразительного искусства.
В силу ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования: о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб.
Согласно ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.
С ДД.ММ.ГГГГ ответчик ФИО2 утратила статус индивидуального предпринимателя. При этом в соответствии с положениями ст. 24 ГК РФ прекращение осуществления предпринимательской деятельности не является основанием прекращения обязательств физического лица, возникших у него в связи с осуществлением такой деятельности, прекращение ответчиком статуса индивидуального предпринимателя не освобождает его от ответственности за нарушение исключительного права истца на произведение изобразительного искусства.
Истец оценил размер компенсации за нарушение исключительных прав на 4 изображения рисунков и логотип в размере 50000 рублей (по 10000 рублей за каждое).
Суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования соразмерно нарушению в целом.
Ответчиком о неразумности, чрезмерности суммы компенсации не заявлено, доказательств оплаты компенсации, равно как и ходатайств о снижении суммы компенсации, не представлено.
В связи с этим требование истца о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на художественные изображения Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092 – изображение «Donnie» (робот), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089 – изображение «Jett» (робот), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085 – изображение «Jerome» (самолет), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084 – изображение «Dizzy» (самолет), Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239 – изображение «Super Wings» (логотип) в размере 50000 рублей, заявлено обоснованно и подлежит удовлетворению.
Истцом в обоснование требований о взыскании судебных расходов представлены: платёжное поручение об оплате государственной пошлины в размере 1700 рублей; извещение об осуществлении операции с использованием электронного средства платежа в размере 200 рублей за получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей; кассовый чек на приобретение спорного товара на сумму 280 рублей, почтовая квитанция на сумму 357 рублей 34 копейки, которые в соответствии с частью 1 статьи 98 ГПК РФ подлежат взысканию с ответчика.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
решил:
исковые требования Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд.) удовлетворить.
Взыскать с ФИО2 в пользу Alpha Group Co., Ltd (ФИО1 Ко., Лтд.) компенсацию за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства в сумме 50000 (пятидесяти тысяч) рублей, из которых: 10000 (десять тысяч) рублей компенсации за нарушение прав на использование художественного изображения «Donnie» (робот) по свидетельству № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092 от ДД.ММ.ГГГГ; 10000 (десять тысяч) рублей компенсации за нарушение прав на использование художественного изображения «Jett» (робот) по свидетельству № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089 от ДД.ММ.ГГГГ; 10000 (десять тысяч) рублей компенсации за нарушение прав на использование художественного изображения «Jerome» (самолет) по свидетельству № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004085 от ДД.ММ.ГГГГ; 10000 (десять тысяч) рублей компенсации за нарушение прав на использование художественного изображения «Dizzy» (самолет) по свидетельству № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004084 от ДД.ММ.ГГГГ; 10000 (десять тысяч) рублей компенсации за нарушение прав на использование художественного изображения «Super Wings» (логотип) по свидетельству № Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239 от ДД.ММ.ГГГГ; расходы на уплату государственной пошлины в размере 1700 (одной тысячи семисот) рублей; расходы на получение выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 200 (двухсот) рублей; расходы на приобретение товара в размере 280 (двухсот восьмидесяти) рублей, почтовые расходы в размере 357 (трехсот пятидесяти семи) рублей 34 копеек.
Вещественное доказательство – контрафактный товар (игрушку) хранить в деле и уничтожить в сроки, установленные для уничтожения дела № 2-213/2022.
Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики с подачей апелляционной жалобы через Вурнарский районный суд Чувашской Республики – Чувашии в течение одного месяца со дня его принятия в окончательной форме.
Мотивированное решение составлено 7 июня 2022 г.
Судья Е.В. Волкова
Решение15.06.2022