Дело № 5-83/2023
УИД: 62RS0004-01-2023-000609-17
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г. Рязань 27 марта 2023 года
Судья Советского районного суда г. Рязани Занин С.А., рассмотрев заявление переводчика ФИО1 об оплате услуг переводчика,
УСТАНОВИЛ:
22 февраля 2023 Советским районным судом г. Рязани вынесено постановление по указанному делу об административном правонарушении.
Для участия в судебном заседании в качестве переводчика был привлечен ФИО2
Переводчик ФИО2 обратился в суд с заявлением об оплате его труда за счет государства.
Суд, рассмотрев заявление переводчика, изучив материалы дела, приходит к следующему.
Согласно ч.1 ст. 24.7 КоАП РФ, в состав издержек по делу об административном правонарушении включаются, в частности, суммы выплачиваемые переводчикам.
В силу ч.2 ст. 24.7 КоАП РФ, издержки по делу об административном правонарушении, совершенном физическим лицом и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета.
Согласно п. 20 Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи в связи с рассмотрением гражданского дела, а также в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации, утвержденное Постановлением Правительства Российской Федерации от 01 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства (за исключением случаев, когда эти обязанности исполнялись им в порядке служебного задания), определяется из расчета:
- 700 рублей в час за устный, синхронный и последовательный перевод с учетом фактических затрат времени;
На исполнение своих обязанностей в судебном заседании при рассмотрении указанного дела об административном правонарушении переводчик ФИО2 затратил 2 (два) часа на участие в судебном заседании.
Размер вознаграждения данного переводчика за участие в судебном заседании должен составлять 1400 руб., который подлежит выплате индивидуальному предпринимателю ФИО1 (работодателю заявителя), находящейся по адресу: <адрес>
На основании изложенного, руководствуясь ст.50 ГПК РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Выплатить ИП «ФИО1.» вознаграждение за участие в качестве переводчика в судебном заседании 22.02.2023 года в размере 1400 (одна тысяча четыреста) руб., перечислив указанную сумму на р/с <***> в ООО «Живаго Банк», ОКВЭД 74.30 (ИП «ФИО1.»), <адрес>, Бюро переводов (оф. 2 этаж), ИНН <***>, к/с 3010181070000 0000744, БИК 046126744.
Копию постановления направить в Управление Судебного департамента в Рязанской области – для исполнения, ИП «ФИО1.» – для сведения.
Судья С.А. Занин