№ 5-614/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

город Пермь 13 сентября 2023 года

Судья Индустриального районного суда г. Перми Замышляев С.В., рассмотрев административный материал в отношении ФИО1 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.8 ч.1.1 КоАП РФ,

установил:

В суд поступил административный материал в отношении ФИО1 о совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.8 ч.1.1 КоАП РФ.

В соответствии со ст. 29.4 ч.1 п.4 КоАП РФ, при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение: о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Судом при подготовке дела к рассмотрению установлено неправильное составление протокола и оформления других материалов дела.

Согласно ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Перед началом рассмотрения материала было установлено, что ФИО1 русским языком владеет плохо, нуждается в переводчике, о чем он сам пояснил. В суд явился переводчик гр. М, который также пояснил, что ФИО1 русским языком владеет плохо, нуждается в его помощи, в суд явился по вызову сотрудников полиции.

Таким образом, суд считает, что ФИО1 нуждался в переводчике, в том числе, и при составлении протокола об административном правонарушении, оформлении других материалов, чего соблюдено не было, и не может быть восполнено при рассмотрении дела, т.к. в соответствии с требованиями закона переводчик в случае необходимости должен быть представлен лицу, привлекаемому к административной ответственности, на всех стадиях производства по делу.

В связи с изложенным, протокол с приложенными материалами подлежат возврату ввиду неправильного составления протокола и оформления других материалов дела, для устранения указанных нарушений.

На основании изложенного и руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, суд

определил:

протокол по делу об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ и другие материалы дела в отношении ФИО1 возвратить в ОП № УМВД России по <адрес> для устранения указанных нарушений.

Судья: С.В. Замышляев