Апелляционное определение по делу № 33-30310/2023 от 04.09.2023

Судья Середенко С.И. Дело №33-30310/2023 УИД 50RS0046-01-2023-000232-95

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Красногорск, Московская область 4 сентября 2023 года

Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе

председательствующего Першиной С.В.

судей Коноваловой С.В., Федорчук Е.В.

при ведении протокола помощником судьи Новик К.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску фио, фио, фио к ТСН «Бауманский садовод» об обязании предоставить за плату заверенные копии документов СНТ (ТСН) «Бауманский садовод»,

по апелляционной жалобе ТСН «Бауманский садовод» на решение Ступинского городского суда Московской области от <данные изъяты>,

заслушав доклад судьи Першиной С.В.,

установила:

фио, фио, фио обратились в суд с иском к ТСН «Бауманский садовод» об обязании предоставить за плату фио, фио, заверенные копии протоколов общих собраний СНТ (ТСН) «Бауманский садовод» от <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>,<данные изъяты>, <данные изъяты>,<данные изъяты>, выписки из реестра членов ТСН «Бауманский садовод№ по состоянию на <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, протоколы заседания Правления ТСН «Бауманский садовод» от <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, <данные изъяты>, фио заверенные копии Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской и финансовой отчетности приходно-расходных смет ТСН, отчетов об исполнении таких смет аудиторских заключений, заключений ревизионной комиссии за период с 2011 года по настоящее время, документов, подтверждающих права ТСН на имущество находящееся на его балансе, финансово-экономическое обоснование размера взносов за период с 2011 по настоящее время, информацию о количестве членов ТСН и собственников с 2011 года, финансово-экономическое обоснование платы за предоставление документов, должностных инструкций работников, положений об оплате труда работников и должностных лиц товарищества, документы, подтверждающие оплату членских взносов членами Правления за период 10 лет, копии смет, актов договоров на работы по обустройству и реконструкции территории Правления лицензий на воду с договорами и актами, сопровождающими выдачу лицензии, копии договоров и актов на установку шлагбаума, расшифровку работ по водоответвлению к проекту сметы на 2023 год, информацию по целям и задачам установки GSM модуля для управления шлагбаумом, смету. Коммерческие предложения.

В обоснование заявленных требований ссылаются на то, что фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты>, расположенного по адресу: <данные изъяты> и членом ТСН "Бауманский садовод"; фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты> расположенного по адресу: <данные изъяты> и членом ТСН "Бауманский садовод"; фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты> расположенного по адресу: МО, <данные изъяты> и членом ТСН "Бауманский садовод".

В связи с возникновением ряда конфликтных ситуаций, связанных с невозможностью определения целевого направления расходования денежных средств, собранных на содержание общего имущества ТСН в качестве членских и целевых взносов, оснований исчисления данных платежей, и собственно законности проведения общих собраний членов ТСН, у Истцов возник ряд вопросов требующих ознакомления с рядом документов ТСН и получения их копий.

Истцом фио, <данные изъяты> было направлено в Правление ТСН заявление о предоставлении копий Протоколов Общих собраний от 14. 05.1995г; 06.08.2011г.; 25.08.2018г.; 24.08.2019г.; 01.08.2020г.; 21.08.2021г.; 20.08.2022г., Выписок из Реестра членов ТСН по состоянию на 25.08.2018г., 24.08.2019г., 01.08.2019г, 21.08.201г., 20.08.2022г.; Протоколов заседаний Правления от 30.04.2022г., 07.05.2022г., 14.05.2022г., 30.07.2022г., 06.08.2022г., 22.08.2022г., 27.08.2022г., 24.09.2022г. Указанное заявление принято секретарем Правления.

Аналогичные заявления были направлены <данные изъяты> в адрес ТСН и лично Председателя Правления средствами почтовой связи.

фио <данные изъяты> было направлено в Правление ТСН заявление о предоставлении копий Протоколов Общих собраний от 14.05.1995г; 06.08.2011г.; 25.08.2018г.; 24.08.2019г.; 01.08.2020г.; 21.08.2021г.; 20.08.2022г., Выписок из Реестра членов ТСН по состоянию на 25.08.2018г., 24.08.2019г., 01.08.2019г, 21.08.201г., 20.08.2022г.; Протоколов заседаний Правления от 30.04.2022г., 07.05.2022г., 14.05.2022г, 30.07.2022г., 06.08.2022г., 22.08.2002г., 27.08.2022г., 24.09.2022г. Указанное заявление было принято секретарем Правления.

фио <данные изъяты> было направлено в Правление ТСН заявление о предоставлении копий Устава товарищества, бухгалтерской и финансовой отчетности, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений, заключений ревизионной комиссии, документов, подтверждающих права товарищества на имущество, находящееся на его балансе, финансово-экономические обоснования размера взносов, должностных инструкций работников, положений об оплате труда работников и должностных лицтоварищества, документов, подтверждающих оплату членских взносов членами Правления, за период 10 лет, а также информацию о количестве членов ТСН и собственников, копии смет, актов и договоров на работы по обустройству и реконструкции территории Правления, лицензий на воду с договорами и актами сопровождающими выдачу лицензии, копии договоров и актов на установку шлагбаума.

Кроме этого, <данные изъяты> истребовал у Правления для ознакомления, документы к Общему собранию членов ТСН, запланированному на <данные изъяты>: расшифровку работ по водоотведению, информацию по целям и задачам установки GSMмодуля для управления шлагбаумом, смету коммерческие предложения, ФЭО платы за предоставление копий документов.

Ни на одно из своих обращений Истцы не получили ответа, равно как и заверенных копий документов.

Истцы в судебное заседание не явились, ходатайств об отложении не заявили. Представитель истца в судебном заседании исковые требования поддержал, просил удовлетворить.

Представитель ответчика возражает против заявленных требований. Представил письменные возражения.

Решением Ступинского городского суда Московской области от <данные изъяты> исковые требования удовлетворены частично; постановлено: обязать ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио, фио заверенные копии документов в течение 10 рабочих ней: протоколы общих собраний ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» от 25,08.2018, от <данные изъяты>, от <данные изъяты> от <данные изъяты>, от <данные изъяты>; протоколы заседания Правления ТСН «Бауманский садовод» от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от <данные изъяты>; список реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды. Обязать ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио в течение 10 рабочих дней заверенные копии документов: Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской (финансовой) отчетности, приходно-расходных смет, отчеты об исполнении таких смет, заключение ревизионной комиссии с 2018 года по настоящее время (имеющиеся в наличии с учетом отчетный периодов); информацию о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты> по настоящее время; ФЭО размера взносов с 2019 года по настоящее время ( с учетом принятых в отчетных периодах), документы подтверждающие и обосновывающие, ФЭО платы за предоставление документов; документы, подтверждающие права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе. В остальной части заявленные требования оставлены без удовлетворения.

Не согласившись с постановленным решением, ТСН «Бауманский садовод» подана апелляционная жалоба, в которой просит отменить решение суда в части обязания предоставить заверенные копии документов о деятельности товарищества, постановить новое решение, которым в удовлетворении исковых требований отказать в полном объеме.

Истцами поданы возражения на апелляционную жалобу, в которых просят оставить решение суда первой инстанции без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции представитель фио, фио – фио возражала против удовлетворения апелляционной жалобы, просила оставить решение суда первой инстанции без изменения.

Иные участники процесса, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились.

Частью 3 ст. 167 ГПК РФ предусмотрено, что суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.

Суд апелляционной инстанции при наличии сведений о надлежащем извещении лиц, участвующих в деле, о месте и времени судебного заседания, с учетом того, что стороны извещались путем заблаговременного размещения в соответствии со статьями 14 и 16 Федерального закона от <данные изъяты> N 262-ФЗ «Об обеспечении доступа к информации о деятельности судов в Российской Федерации» информации о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы на интернет-сайте Московского областного суда, провел судебное заседание в отсутствие неявившихся лиц.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, возражения на апелляционную жалобу, выслушав мнение явившегося лица, судебная коллегия приходит к следующим выводам.

В соответствии с ч. 1 ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд апелляционной инстанции рассматривает данное дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, и возражениях относительно такой жалобы.

Материалами дела подтверждается, что фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты>, расположенного по адресу: МО, <данные изъяты> и членом ТСН "Бауманский садовод".

фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты>, расположенного по адресу: <данные изъяты> и членом ТСН "Бауманский садовод".

фио является собственником земельного участка с кадастровым номером <данные изъяты>, расположенного по адресу: <данные изъяты> и членом ТСН «Бауманский садовод".

Истцом фио, <данные изъяты> было направлено в Правление ТСН заявление о предоставлении копий Протоколов Общих собраний СНТ от 14.05.1995г; 06.08.2011г.; 25.08.2018г.; 24.08.2019г.; 01.08.2020г.; 21.08.2021г.; 20.08.2022г., Выписок из Реестра членов ТСН по состоянию на 25.08.2018г., 24.08.2019г., 01.08.2019г, 21.08.201г., 20.08.2022г.; Протоколов заседаний Правления от 30.04.2022г., 07.05.2022г., 14.05.2022г., 30.07.2022г., 06.08.2022г., 22.08.2022г., 27.08.2022г., 24.09.2022г. Указанное заявление принято секретарем Правления.

фио <данные изъяты> было направлено в Правление ТСН заявление о предоставлении копий Устава товарищества, бухгалтерской и финансовой отчетности, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений, заключений ревизионной комиссии, документов, подтверждающих права товарищества на имущество, находящееся на его балансе, финансово-экономические обоснования размера взносов, должностных инструкций работников, положений об оплате труда работников и должностных лиц товарищества, документов, подтверждающих оплату членских взносов членами Правления, за период 10 лет, а также информацию о количестве членов ТСН и собственников, копии смет, актов и договоров на работы по обустройству и реконструкции территории Правления, лицензий на воду с договорами и актами сопровождающими выдачу лицензии, копии договоров и актов на установку шлагбаума.

<данные изъяты> он истребовал у Правления для ознакомления, документы к Общему собранию членов ТСН, запланированному на <данные изъяты>: расшифровку работ по водоотведению, информацию по целям и задачам установки GSM модуля для управления шлагбаумом, смету коммерческие предложения, ФЭО платы за предоставление копий документов.

Ни на одно из своих обращений Истцы не получили ответа, равно как и заверенных копий документов.

Суд первой инстанции, сославшись на положения Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", Федерального закона от <данные изъяты>г. <данные изъяты>- ФЗ «О бухгалтерском учете» пришел к выводу о том, что ни на одно из своих обращений истцы не получили ответа, равно как и заверенных копий документов, требования истца удовлетворил частично, обязал ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио, фио заверенные копии документов в течение 10 рабочих дней: протоколы общих собраний ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» от 25,08.2018, от <данные изъяты>, от <данные изъяты> от <данные изъяты>, от <данные изъяты>; протоколы заседания Правления ТСН «Бауманский садовод» от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от <данные изъяты>, от 24.09.2022г.; список реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды; обязал ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио в течение 10 рабочих дней заверенные копии документов: Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской (финансовой) отчетности, приходно-расходных смет, отчеты об исполнении таких смет, заключение ревизионной комиссии с 2018 года по настоящее время (имеющиеся в наличии с учетом отчетный периодов); информацию о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты> по настоящее время; ФЭО размера взносов с 2019 года по настоящее время (с учетом принятых в отчетных периодах), документы подтверждающие и обосновывающие, ФЭО платы за предоставление документов; документы, подтверждающие права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе.

Проверив дело в пределах доводов апелляционной жалобы в порядке ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия не может согласиться с постановленным решением в части обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставить истцам за плату списки реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды; информацию о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты>, в связи с чем решение суда в данной части подлежит отмене с принятием нового решения.

Согласно ч. 1 ст. 5 Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" ведение садоводства или огородничества на садовых земельных участках или огородных земельных участках, расположенных в границах территории садоводства или огородничества, без участия в товариществе может осуществляться собственниками или в случаях, установленных частью 11 статьи 12 настоящего Федерального закона, правообладателями садовых или огородных земельных участков, не являющимися членами товарищества.

Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, вправе использовать имущество общего пользования, расположенное в границах территории садоводства или огородничества, на равных условиях и в объеме, установленном для членов товарищества (ч. 2 ст. 5 Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации").

Согласно ч. 3 ст. 11 Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" члены садоводческих некоммерческих товариществ имеют право знакомиться и по заявлению получать за плату, размер которой устанавливается решением общего собрания членов товарищества, заверенные в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона копии: 1) устава товарищества с внесенными в него изменениями, документа, подтверждающего факт внесения записи в единый государственный реестр юридических лиц; 2) бухгалтерской (финансовой) отчетности товарищества, приходно-расходных смет товарищества, отчетов об исполнении таких смет, аудиторских заключений (в случае проведения аудиторских проверок); 3) заключения ревизионной комиссии (ревизора) товарищества; 4) документов, подтверждающих права товарищества на имущество, отражаемое на его балансе; 5) протокола собрания об учреждении товарищества, протоколов общих собраний членов товарищества, заседаний правления товарищества и ревизионной комиссии товарищества; 6) финансово-экономического обоснования размера взносов; 7) иных предусмотренных настоящим Федеральным законом, уставом товарищества и решениями общего собрания членов товарищества внутренних документов товарищества.

Члены товарищества имеют право в течение тридцати дней с момента подачи заявления о предоставлении выписки из реестра членов товарищества в правление товарищества получать указанные выписки, заверенные в порядке, установленном статьей 21 настоящего Федерального закона (ч. 5 ст. 11 Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации").

Таким образом, в силу положений части 5 статьи 11 Федерального закона от <данные изъяты> N 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", член товарищества вправе получать выписку из реестра членов товарищества только в отношении себя, право на получение реестра всех членов товарищества законом не предусмотрено, в связи с чем требование истцов о получении соответствующих документов ТСН «Бауманский садовод» не основано на законе.

Кроме того, предоставление выписки (или списка) члену ТСН в отношении всех садоводов Товарищества запрещено положениями Федерального закона № 152-ФЗ «О персональных данных», поскольку реестр содержит персональные данные садоводов.

Согласно п. 1 ст. 3 Закона № 152-ФЗ «О персональных данных», персональные данные - любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

Статьей 19 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что фамилия, имя и отчество определяют гражданина.

Исходя из анализа вышеприведенных норм, требование о предоставлении информации (ФИО) с указанием принадлежности садовода к ТСН «Бауманский садовод» (дополнительная информация) является персональной со всеми юридическими последствиями, поскольку позволяет идентифицировать и установить личность каждого из них.

Кроме того, в силу Закона № 152-ФЗ «О персональных данных», ТСН «Бауманский садовод» является оператором и осуществляет обработку персональных данных членов (и не членов товарищества).

При таких обстоятельствах, дав представленным доказательствам оценку в их совокупности, судебная коллегия приходит к выводу о наличии оснований для отмены решения суда в части обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставления за плату фио, фио списков реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды, а также в части обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставления за плату фио информации о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты> по настоящее время с принятием в отмененной части нового решения об отказе в удовлетворении иска.

Кроме того, судебная коллегия приходит к выводу о наличии оснований для изменения решения в части указания периода, за который на ТСН «Бауманский садовод» возложена обязанность предоставить фио заверенные копии документов в виде Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской (финансовой) отчетности, приходно-расходных смет, отчетов об исполнении таких смет, заключения ревизионной комиссии; ФЭО размера взносов, поскольку, постановив, что вышеперечисленные документы подлежат предоставлению «по настоящее время», суд допустил неопределенность в разрешении данного требования.

Согласно абзацу 1 статьи 190 Гражданского кодекса Российской Федерации установленный законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемый судом срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить.

Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока. Однако если это действие должно быть совершено в организации, то срок истекает в тот час, когда в этой организации по установленным правилам прекращаются соответствующие операции (пункт 1 статьи 194 Гражданского кодекса Российской Федерации).

При таких обстоятельствах, судебная коллегия полагает необходимым изменить решение суда в части указания периода обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио заверенные копии документов, определив данный период датой принятия судебного решения- <данные изъяты>г.

Иных доводов, способных повлиять на правильность принятого решения, апелляционная жалоба не содержат.

Оснований для отмены либо изменения решения суда в остальной части по доводам апелляционной жалобы судебная коллегия не усматривает.

Руководствуясь ст.ст. 328, 329, 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

определила:

решение Ступинского городского суда Московской области от <данные изъяты> отменить в части обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио, фио списки реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды; в части обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио информацию о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты> по настоящее время.

В отмененной части постановить новое решение, которым в удовлетворении исковых требований фио, фио, фио к ТСН «Бауманский садовод» о предоставлении списков реестра членов ТСН «Бауманский садовод» по состоянию на <данные изъяты>, а также, при наличии, по состоянию на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, на <данные изъяты>, либо справку об отсутствии реестра на указанные периоды; информации о количестве членов ТСН (СНТ) «Бауманский садовод» с <данные изъяты> по настоящее время отказать.

Изменить решение суда в части указания периода обязания ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио заверенные копии документов: Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской (финансовой) отчетности, приходно-расходных смет, отчеты об исполнении таких смет, заключение ревизионной комиссии с 2018 года по настоящее время (имеющиеся в наличии с учетом отчетный периодов); ФЭО размера взносов с 2019 года по настоящее время.

Обязать ТСН «Бауманский садовод» предоставить за плату фио заверенные копии документов: Устава ТСН «Бауманский садовод», бухгалтерской (финансовой) отчетности, приходно-расходных смет, отчеты об исполнении таких смет, заключение ревизионной комиссии с 2018 года по <данные изъяты>г. (имеющиеся в наличии с учетом отчетный периодов); ФЭО размера взносов с 2019 года по <данные изъяты>.

В остальной части решение суда оставить без изменения.

Председательствующий

Судьи