Дело №2-333/2023

УИД 58RS0008-01-2023-000139-54

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г.Пенза 27 февраля 2023 года

Железнодорожный районный суд г.Пензы в составе:

председательствующего судьи Сергеевой М.А.

при секретаре Абрамовой Я.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Пензе гражданское дело по заявлению Ганайем Аламохаммада Фавзи о внесении изменений в запись акта о заключении брака,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с вышеназванным заявлением, указав, что он – Ганайем Аламохаммад Фавзи, ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженец ФИО9 ФИО3 ФИО5. ДД.ММ.ГГГГ он зарегистрировал брак с ФИО4, о чем составлена запись акта о заключении брака №, и выдано свидетельство о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ. Место государственной регистрации брака и выдачи свидетельства – 9580003 территориальный отдел записи актов гражданского состояния <адрес> ЗАГС <адрес>. Его данные: фамилия – Ганайем, имя Аламохаммад Фавзи, дата рождения – ДД.ММ.ГГГГ, место рождения – ФИО9 ФИО3. При получении свидетельства о заключении брака его фамилия была указана – Ганайем, имя – Аламохаммад, отчество Фавзи, дата рождения – ДД.ММ.ГГГГ, место рождения – Ас-Сальт, о чем была составлена запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ. В свидетельстве о заключении брака от ДД.ММ.ГГГГ неверно указано его имя как «Аламохаммад» вместо «Аламохаммад Фавзи». Также указано отчество «Фавзи», несмотря на то, что у него отчество отсутствует. Также неверно указано его место рождение как «г. Ас-Сальт» вместо «г. АльСалт». Он обратился с заявлением в Управление ЗАГС территориальный отдел Ленинского района г.Пензы об исправлении имени супруга «Аламохаммад» на «Аламохаммад Фавзи», отчества супруга с «Фавзи» на «-» в записи акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной территориальным отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Министерства труда, социальной защиты и демографии <адрес>. Сообщением территориального отдела ЗАГС <адрес> ЗАГС <адрес> ЗАГС Министерства труда, социальной защиты и демографии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ за № ему было отказано во внесении исправлений в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ и рекомендовано обратиться в суд. При таких обстоятельствах он вынужден с данным заявлением обратиться в суд. В паспорте его данные: фамилия «Ганайем», имя «Аламохаммад Фавзи», дата рождения – ДД.ММ.ГГГГ, место рождения «Аль Салт». В дипломе специалиста 105831 0285085 от ДД.ММ.ГГГГ его имя указано «Аламохаммад Фавзи», отчество «-». В страховом номере индивидуального лицевого счета № его имя указано верно «Аламохаммад Фавзи», отчество «-»,место рождения «Аль-Салт». В уведомлении о прибытии иностранного гражданина его имя указано верно «Аламохаммад Фавзи», отчество «-»,место рождения «Аль-Салт». Просил суд внести изменения в запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную территориальным отделом записи актов гражданского состояния <адрес> ЗАГС <адрес>: с имени «Аламохаммад» на имя «Аламохаммад Фавзи», с отчества «Фавзи» на «-», с места рождения «г. Ас-Сальт» на место рождения «ФИО9 ФИО3».

В судебном заседании заявитель ФИО1 поддержал свои требования, дал пояснения, аналогичные содержанию заявления.

В судебном заседании заинтересованное лицо ФИО13 поддержала заявление, просила удовлетворить, дополнительно пояснив, что является женой заявителя. В государстве ее мужа отсутствует графа отчества. При заключении брака в указании отчества мужа была допущена ошибка в связи с неверным переводом сведений из паспорта с арабского и английского языка на русский язык. Родился ее муж в городе ФИО9 ФИО3.

Представители заинтересованных лиц Территориального отдела ЗАГС <адрес> Управления ЗАГС Министерства труда, социальной защиты и демографии <адрес>, Управления ЗАГС Министерства труда, социальной защиты и демографии <адрес> в судебное заседание не явились, о месте и времени извещены надлежащим образом, в письменных заявлениях просил о проведении заседания в отсутствие.Заслушав заявителя, заинтересованного лица, показания свидетелей, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьей 307 (часть 1) ГПК РФ, суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Государственной регистрации в соответствии со статьей 3 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» подлежат такие акты гражданского состояния, как: рождение; заключение брака; расторжение брака; усыновление (удочерение); установление отцовства; перемена имени; смерть.

Судом установлено, что в актовой записи о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенной территориальным отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС <адрес> ЗАГС Министерства труда,, социальной защиты и демографии <адрес>, сделана запись о заключении брака между Ганайем Аламохаммадом Фавзи и ФИО4, где имя супруга указано как «Аламохаммад», отчество «Фавзи», место рождения «г.Ас-Сальт».

Вместе с тем, в ходе судебного заседания также установлено, что заявитель является гражданином ФИО5.

Из заявления, пояснений в суде заявителя, заинтересованного лица ФИО13, показаний свидетелей Бани ФИО6 Моххамад ФИО7 и Захран ФИО8 усматривается, что у граждан ФИО5 указание отчества в паспорте отсутствует. Кроме того, заявитель в суде пояснял, что ФИО2 – имя его дудшки, а имя отца – ФИО8, его собственное имя – Ала.

Согласно паспорту заявителя P JOR P670024 (копия –в деле) его данные: фамилия «Ганайем», имя «Аламохаммад Фавзи», дата рождения – ДД.ММ.ГГГГ, место рождения «ФИО9 ФИО3».

В дипломе специалиста 105831 0285085 от ДД.ММ.ГГГГ имя заявителя указано как «Аламохаммад Фавзи», в графе отчество - «-».

В страховом номере индивидуального лицевого счета № его имя указано «Аламохаммад Фавзи», графа отчество не заполнена, место рождения «Аль-Салт».

В уведомлении о прибытии иностранного гражданина имя заявителя указано как «Аламохаммад Фавзи», графа отчество не заполнена, место рождения «Аль-Салт».

Заявитель обращался в органы ЗАГС с заявлением о внесении исправлений в актовую запись о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, однако сообщением Управления ЗАГС Территориального отдела ЗАГС <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № заявителю было отказано во внесении изменений в актовую запись ввиду отсутствия веских доказательств о наличии неправильностей в вышеуказанной записи акта.

С учетом изложенного, суд устанавливает неправильность в актовой записи о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленной территориальным отделом записи актов гражданского состояния <адрес> ЗАГС <адрес>, в части имени Ганайем: вместо верного «Аламохаммад Фавзи» указано «Аламохаммад», вместо прочерка («-») в отчестве указано «Фавзи» на «-», вместо верного места рождения «Аль Салт» указано «г. Ас-Сальт»,и считает, что следует внести исправления в указанную актовую запись, указав имя заявителя «Аламохаммад Фавзи», отчество заявителя «-», место рождения заявителя «Аль Салт».

Внесение изменения в запись акта о заключении брака необходимо заявителя для дальнейшего оформления вида на жительство в РФ и трудоустройства.

Руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление Ганайем Аламохаммад Фавзи удовлетворить.

Внести изменения в актовую запись о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, произведенную территориальным отделом записи актов гражданского состояния <адрес> ЗАГС <адрес>, указав имя заявителя «Аламохаммад Фавзи», отчество заявителя «-», место рождения заявителя «Аль Салт».

Решение может быть обжаловано в Пензенский областной суд через Железнодорожный районный суд города Пензы в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья Сергеева М.А.